Translation of "are already present" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Present - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.	وعلى الرغم من أن التصدير لم يبدأ بعد إلا أن التهديد المتمثل في لعنة الموارد الطبيعية بات حاضرا بكل وضوح.
I've already given Tom his birthday present.	سبق أن أعطيت توم هدية عيد ميلاده.
The Court's activities in the field are often undertaken in regions where the United Nations is already present.	والأنشطة الميدانية للمحكمة غالبا ما تجري في مناطق تكون الأمم المتحدة موجودة فيها.
Indeed, this problem is already present in the current system.	والحقيقة أن هذه المشكلة قائمة بالفعل في ظل النظام الحالي.
These credits most often present assistance for already started businesses and require firm mortgage guarantees.	وتقدم هذه الائتمانات مساعدة في الأغلب إلى الأعمال التي بدأت وتتطلب ضمانات رهن قوية.
If domesticprivate firms in these sectors are already present, policymakers should identify and remove constraints on those firms technological upgrading or on entry by other firms.	وإذا كانت الشركات الخاصة المحلية في هذه القطاعات حاضرة بالفعل، فإن صناع القرار السياسي لابد وأن يعملوا على تحديد وإزالة القيود المفروضة على ترقية هذه الشركات تكنولوجيا أو على دخول شركات أخرى.
You already are root!	أنت الجذر مسبقا!
Are you scared already?	هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?	أنت خائف مسبقا
Are you back already?	أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?	هل عدت مسبقا
Their replies on topics (a) and (c) above have already been incorporated elsewhere in the present report.	وقد أ درج ردها بشأن الموضوعين (أ) و (ج) أعلاه في مواضع أخرى من هذا التقرير.
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.	فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed,	فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا.
Inflation fear was already present before the new challenges of 2011 raised questions about long term energy prices.	كان الخوف من التضخم حاضرا بالفعل قبل أن تتسبب التحديات الجديدة التي فرضها عام 2011 في إثارة التساؤلات حول أسعار الطاقة في الأمد البعيد.
Annex II to the present note contains a list of States which are Parties to the Montreal Protocol but are not yet Parties to the Montreal Amendment and have already established and implemented licensing systems.	ويحتوي المرفق الثاني للمذكرة الحالية على قائمة بالدول الأطراف في بروتوكول مونتريال ولكنها ليست أطرافا بعد في تعديل مونتريال وإن كانت قد أنشأت ونفذت بالفعل نظما للتراخيص.
The signs are already ominous.	والحق أن العلامات تنذر بالسوء بالفعل.
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
On the ground, this project involves a number of investors who are already present in these countries, soliciting their views on investment conditions and opportunities and reflecting them in the guides.	ويشتمل هذا المشروع، في تنفيذه العملي، على عدد من المستثمرين الموجودين بالفعل في هذه البلدان، والتماس آرائهم في ما يتصل بشروط وفرص الاستثمار، وإدراج هذه الآراء في الأدلة().
Countries and organizations are already mobilizing.	لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Two aspects, however, are already visible.	بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
The helicopters are already in place.	والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل.
Those inquiries are already in progress.	وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
More than 50 trillion cubic meters of natural gas, and misleading expectations, are about to recreate this pattern of underdevelopment in Bolivia. Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.	الآن، وبعد اكتشاف ما يزيد على خمسين تريليون متر مكعب من الغاز الطبيعي، وفي ظل التوقعات المضللة، فإن ذلك النمط من التنمية العاجزة على وشك أن يتكرر من جديد في بوليفيا. وعلى الرغم من أن التصدير لم يبدأ بعد إلا أن التهديد المتمثل في لعنة الموارد الطبيعية بات حاضرا بكل وضوح.
Countries tend to move into industries that are related to the ones they already have or that are present in locations that are similar to them. We have made the approach user friendly for countries in our recent Atlas of Economic Complexity.	إن البلدان تميل إلى الانتقال إلى الصناعات التي ترتبط بتلك التي تمتلكها بالفعل أو الموجودة في مواقع مماثلة لها. وقد عملنا على جعل هذا النهج سهل الاستخدام بالنسبة للبلدان الواردة في أطلس التعقيدات الاقتصادية الذي أصدرناه مؤخرا.
Many of them are already in place.	والعديد من هؤلاء متواجدون بالفعل على الساحة.
Signs of default stress are already showing.	بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
The impacts are real and already happening.	وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
Already, 124 municipalities have subscribed their participation to implement the present Declaration complying with UN recommendations, Local Agenda 21 and MDGs.	وقد تعهدت فعلا 124 بلدية بالمشاركة في تنفيذ هذا الإعلان امتثالا لتوصيات الأمم المتحدة، وجدول أعمال القرن 21 على الصعيد المحلي، والأهداف الإنمائية للألفية.
The points made in the proposed new paragraph had already been agreed upon but no addition to the present text seemed necessary.	فالنقاط الواردة في الفقرة الجديدة المقترحة سبق الاتفاق عليها ولكن لا يبدو أن من الضروري إضافة أي شيء إلى النص الحالي.
Accordingly, all claims made in the present communication have already been assessed by the domestic courts, including the Supreme Court of Norway.	وبناء عليه، فإن جميع الادعاءات الواردة في البلاغ الحالي قد سبق تقييمها من جانب المحاكم المحلية، بما في ذلك المحكمة العليا في النرويج.
Cities are not just Africa s future they are its present.	إن المدن لا تمثل مستقبل أفريقيا فحسب بل إنها حاضرها أيضا.
Excuse me, but are you not Israelis already?	المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي
The alibis for failure are also already prepared.	ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.
China and India already are water stressed economies.	إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه.
For some are already turned aside after Satan.	فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان.
Many jurisdictions already are working on the matter.	() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
These incentives are present in all democracies.	إن مثل هذه الحوافز والدوافع حاضرة في كل الأنظمة الديمقراطية.
Usually, three pairs of barbels are present.	وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس.
If civilians are already present in a target area, they will predictably need to gather food and water, travel, seek medical care and conduct other daily activities which put them at risk from unexploded submunitions.	فإذا كان في منطقة مستهدفة مدنيون، يمكن توقع أنهم سيحتاجون إلى أخذ الغذاء والماء والتنقل والسعي وراء الرعاية الطبية والقيام بأعمالهم اليومية الأخرى مما يجعلهم عرضة لخطر الذخائر الصغيرة التي لم تنفجر.
Such chromophores are often present in various organic compounds and sometimes present in polymers that are colored or glow in the dark.	وتتواجد كثير من حاملات الألوان في المركبات العضوية المختلفة وتتواجد أحيانا في البوليميرات الملونة، أو التي تسطع في الظلام.
Young people are not just the future we are the present.	ليس الشباب هم المستقبل وحسب إننا الحاضر.
Interest rates in many countries are already near zero.	فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Some countries are already stepping up to the challenge.	ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي.
There are plenty of rock bands in China already.	فاليوم هناك العديد من فرق الروك في الصين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية