Translation of "shall and may" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shall - translation :

Keywords : فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

You shall purchase food of them for money, that you may eat and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'	طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.	طعاما تشترون منهم بالفضة لتأكلوا وماء ايضا تبتاعون منهم بالفضة لتشربوا.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.	جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.	في كل مساكنكم تقفر المدن وتخرب المرتفعات لكي تقفر وتخرب مذابحكم وتنكسر وتزول اصنامكم وتقطع شمساتكم وتمحى اعمالكم.
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.	فهو يعد والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.	فهو يعد والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.	ما ياتي عليه ماء من كل طعام يؤكل يكون نجسا. وكل شراب يشرب في كل متاع يكون نجسا.
In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished.	في كل مساكنكم تقفر المدن وتخرب المرتفعات لكي تقفر وتخرب مذابحكم وتنكسر وتزول اصنامكم وتقطع شمساتكم وتمحى اعمالكم.
What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?	فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة.
You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you, that you may live, and that it may be well with you, and that you may prolong your days in the land which you shall possess.	في جميع الطريق التي اوصاكم بها الرب الهكم تسلكون لكي تحيوا ويكون لكم خير وتطيلوا الايام في الارض التي تمتلكونها
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.	في جميع الطريق التي اوصاكم بها الرب الهكم تسلكون لكي تحيوا ويكون لكم خير وتطيلوا الايام في الارض التي تمتلكونها
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.	ما ياتي عليه ماء من كل طعام يؤكل يكون نجسا. وكل شراب يشرب في كل متاع يكون نجسا.
May Yahweh judge between me and you, and may Yahweh avenge me of you but my hand shall not be on you.	يقضي الرب بيني وبينك وينتقم لي الرب منك ولكن يدي لا تكون عليك.
Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed.	ستة ايام تعمل عملك. واما اليوم السابع ففيه تستريح لكي يستريح ثورك وحمارك ويتنفس ابن امتك والغريب.
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.	وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا.
Excepting those who may repent and believe and work righteously these shall enter the Garden and shall not be wronged at all Chapter 19	إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Excepting those who may repent and believe and work righteously these shall enter the Garden and shall not be wronged at all Chapter 19	لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
( The Hour shall come ) that He may reward those who believe and do righteous deeds . Theirs shall be forgiveness and a generous provision .	ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة .
Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.	وتنفتح ابوابك دائما. نهارا وليلا لا تغلق. ليؤتى اليك بغنى الامم وتقاد ملوكهم.
And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.	فتكون على جبهة هرون. فيحمل هرون اثم الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل جميع عطايا اقداسهم وتكون على جبهته دائما للرضى عنهم امام الرب.
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.	يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005.
you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days.	اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام
You may rest assured that we shall do all we can.	كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary	تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير
You shall put on Aaron the holy garments and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.	وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي.
And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face	فتعطونها لألعازار الكاهن فتخرج الى خارج المحل ة وتذبح قدامه.
And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither and to them ye shall add forty and two cities.	والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة.
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'	وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth, which may preserve him.	يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه .
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.	2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ولها أن تعتمد نظامها الداخلي الخاص بها.
Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure.	2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي.
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.	فتحضرها الى ابيك لياكل حتى يباركك قبل وفاته.
For that purpose he shall appoint such staff as may be required.	ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة.
Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required.	وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء.
19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005.	19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005.
and David said to the Gibeonites, What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of Yahweh?	قال داود للجبعونيين ماذا افعل لكم وبماذا اكف ر فتباركوا نصيب الرب.
I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah , and I shall pray unto my Lord . It may be that , in prayer unto my Lord , I shall not be unblest .	وأعتزلكم وما تدعون تعبدون من دون الله وأدعو أعبد ربي عسى أ ن لا أكون بدعاء ربي بعبادته شقيا كما شقيتم بعبادة الأصنام .
I shall withdraw from you and that unto which ye pray beside Allah , and I shall pray unto my Lord . It may be that , in prayer unto my Lord , I shall not be unblest .	وأفارقكم وآلهتكم التي تعبدونها من دون الله ، وأدعو ربي مخلص ا ، عسى أن لا أشقى بدعاء ربي ، فلا يعطيني ما أسأله .
Behold, they may gather together, but not by me whoever shall gather together against you shall fall because of you.	ها انهم يجتمعون اجتماعا ليس من عندي. من اجتمع عليك فاليك يسقط.
that He may recompense those who believe , and do righteous deeds theirs shall be forgiveness and generous provision .	ليجزي فيها الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم حسن في الجنة .
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good.	زبدا وعسلا ياكل متى عرف ان يرفض الشر ويختار الخير.
For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.	لانه هكذا قال الرب لا ترون ريحا ولا ترون مطرا وهذا الوادي يمتلئ ماء فتشربون انتم وماشيتكم وبهائمكم.
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire .	وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
We shall provide them in abundance with all kinds of fruit and meat , whatever they may desire .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy.	وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية