Translation of "important task" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We look forward to your contribution in this important task.
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
Let us all work together to complete the important task.
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
This makes our task even more important here in Geneva.
وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف.
For the world s democracies, there is no greater or more important task.
إذ لن يكون على ديمقراطيات العالم أن تقوم بواجب أهم من هذا الواجب.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.
أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
Mobilization of financial resources continued to be a very important task for UNIDO.
32 واستطرد قائلا إن حشد الموارد المالية لا تزال من المهام ذات الأهمية القصوى لليونيدو.
The most important task will be to create a new type of political conditionality.
وسوف تتلخص المهمة الأكثر أهمية في خلق نمط جديد من الشروط السياسية.
I assure you of my delegation's full support as you carry out your important task.
وأؤكد لكم دعم وفدي الكامل أثناء قيامكم بأداء عملكم الهام.
An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high level task force on the implementation of the right to development.
11 تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.
This may be because protecting the Church from scandal was held to be the more important task.
ولكن من الواضح أنه لم يكن ناجحا في أداء هذه المهمة. وقد يكون هذا راجعا إلى اعتبار مهم يتلخص في أن مسألة حماية الكنيسة من الفضائح كانت تشكل وظيفة أكثر أهمية.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.
وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط.
The resources allotted to the Institute, however, are insufficient to enable it to properly fulfil its important task.
ومع ذلك، تعتبر الموارد المخصصة لمعهد نيكاراغوا لشؤون المرأة غير كافية للوفاء بمهمتها الهامة بالشكل الملائم.
That is the most important task that continues to challenge us today to defend the notion of humanity.
ذلك العمل هو أهم عمل لا يزال يواجهنا اليوم أي الدفاع عن مفهوم الإنسان.
The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly.
وجرى التشديد مرارا على أهمية رصد المجتمعات المحلية وتقييمها وكذلك على مؤازرتها في ذلك العمل المهم.
The most important task for China is to reduce the saving rate, which equaled 52 of GDP in 2009.
والمهمة الأكثر أهمية بالنسبة للصين الآن تتلخص في خفض معدل الادخار، والذي بلغ 52 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2009.
The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.
وتتلخص المهمة الأكثر إلحاحا الآن في مبادرة هؤلاء الذين يتمتعون بأصوات ذات مصداقية على مستوى العالم إلى انتهاز كل فرصة ممكنة لسد الفجوة التي تخلقها حالة الرضا عن الذات.
That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region.
ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة.
The failure to address the threat posed by weapons of mass destruction leaves us with an immensely important task ahead.
وقد وضعنا الإخفاق في التعامل مع التهديد الذي تمثله أسلحة الدمار الشامل أمام مهمة هائلة في المستقبل.
From the technical point of view, the most important task is to harmonize methods of environmental monitoring and to consolidate achievements.
وعلى الصعيد التقني، يتعلق الأمر على وجه الخصوص بتوحيد أساليب الرصد البيئي والاستفادة من المكتسبات.
We welcome the important work being developed by the Food and Agriculture Organization and the Task Force on High Seas Fishing.
ونرحب بالعمل الهام الذي تقوم بتطويره منظمة الأغذية والزراعة وفرقة العمل المعنية بالصيد في أعالي البحار.
The most important task of the international community now is to help restore normalcy to the lives of the affected people.
وأهم مهمة أمام المجتمع الدولي الآن أن يساعد على إعادة حياة الشعوب المتضررة إلى طبيعتها.
As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task.
وما دمنا قادرين على إبقائها على هذه الصورة، فأمامنا نحن البشر فرصة طيبة سانحة لتحقيق أكثر مهامنا الجماعية خطورة وأهمية.
In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work.
وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل.
The task involved things like looking at a set of objects on the table, discussing them in terms of their importance and relevance to performing a certain task this ended up being a survival task and then rating them in terms of how valuable and important they thought they were.
المهمة تضمنت اشياء مثل النظر الى مجموعة من الاشياء على الطاولة مناقشتها من حيث اهميتها و ملائمتها لاداء مهمة معينة هذا انتهى الى كونها مهمة للبقاء على قيد الحياة وبعد ذلك تقييمها من حيث قيمتها و اهميتها على حسب اعتقادهم
This task will be as important over the next decade as integrating Central and Eastern Europe into the West was in the 1990's.
وإن الاضطلاع بهذه المهمة في العقد القادم سيكون على نفس القدر من الأهمية التي كانت لمهمة دمج وسط وشرق أوروبا مع الغرب في عقد التسعينيات.
In the task of achieving nuclear disarmament, all States parties bear responsibility, in particular those nuclear weapon States possessing the most important nuclear arsenals.
وفي سياق مهمة تحقيق نزع السلاح النووي، تقع المسؤولية على كاهل جميع الدول الأطراف، ولا سيما الدول الحائزة للأسلحة النووية التي تمتلك أهم الترسانات النووية.
I would like to express to you the full support of the Republic of Slovenia as you carry out that extremely important and responsible task.
وأود أن أعرب لكم عن تأييد جمهورية سلوفينيا الكامل لكم وأنتم تباشرون هذه المهمة المسؤولة والبالغة الأهمية.
Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo.
كانت عمليات حفظ السلام التي تقوم بها منظمة حلف شمال الأطلنطي بمثابة عامل استقرار بالنسبة للمنطقة.
The most important task is to facilitate and strengthen the creation of new assets, and there is much that developing countries can do in this regard.
إن المهمة الأكثر أهمية في هذا الصدد تتلخص في تيسير وتعزيز عملية خلق الأصول الجديدة، وهناك الكثير مما تستطيع البلدان النامية أن تقوم به في هذا الصدد.
These can be changed, but only if their fundamental weaknesses are recognized a task that is far more important than structural reforms within the individual countries.
ومن الممكن أن يتغير هذا، ولكن شريطة أن يتم الإقرار بنقاط الضعف الأساسية ــ وهي المهمة التي تشكل أهمية أكبر كثيرا من الإصلاحات البنيوية داخل كل دولة على ح دة.
Hans Majestets Kongens Garde The most important task of Hans Majestet Kongens Garde is to protect the King and the royal family in peace, crisis and war.
هانز غارد Majestets Kongens أهم مهمة من غارد هانز Kongens Majestet هو حماية الملك والعائلة المالكة في أزمة، والسلم والحرب.
Trying to circumvent consensus will only jeopardize the integrity of our work and may hinder the attainment of the important task with which we have been entrusted.
فمحاولة الالتفاف على توافق في الرأي من شأنها فقط أن تعر ض للخطر سلامة عملنا وقد تعرقل جهودنا الرامية إلى القيام بالواجب الهام الذي أ نيط بنا.
Task forces
ألف أفرقة العمل
10. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need
10 تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، في الاضطلاع بولايتيهما، الحاجة إلى ما يلي
7. Also stresses that it is important that the high level task force and the Working Group, in the discharge of their mandates, take into account the need
7 تؤكد أيضا أهمية مراعاة فرقة العمل الرفيعة المستوى والفريق العامل، أثناء تنفيذ ولايتيهما، للحاجة إلى
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
Gender centres launched a number of researches the most important was the B H Gender Barometer conducted by statistics institutes, but the practice has not become the regular task.
وقامت مراكز الجنس بإطلاق عدد من الأبحاث أهمها كان بارومتر الجنس لدى البوسنة والهرسك قامت به معاهد الإحصاء، ولكن الممارسة لم تصبح مهمة منتظمة.
An i task
مهم ة i
Reading task descriptions
قراءة أوصاف المهمة
He warned, however, that international organizations could not carry out the task of supporting the negotiations on their own, and important efforts would also be required at the national level.
غير أنه حذر من أن المنظمات الدولية لا يمكنها الاضطلاع بمهمة دعم المفاوضات لوحدها، وأنه يلزم أيضا بذل جهود هامة على الصعيد الوطني.
Therefore, if we are to achieve non proliferation, our first and most important task must be to completely destroy nuclear weapons, the cause of global proliferation, as soon as possible.
ولذلك، ليتسنى لنا تحقيق عدم الانتشار، يجب أن تكون مهمتنا الأولى والأهم تدمير الأسلحة النووية، التي هي سبب الانتشار العالمي، تدميرا كاملا في أسرع وقت ممكن.
The task is daunting.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Integrated mission task forces.
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.

 

Related searches : An Important Task - Most Important Task - Important Topic - Moderately Important - Deem Important - An Important - Rather Important - Important Driver - Crucially Important - Important Consideration - Important Feature - Important Step