ترجمة "مهم ة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مهم - ترجمة : مهم - ترجمة : مهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Matters Important Deal Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
التوقيت مهم. التقارب مهم.
Timing is important. Proximity is important.
مهم
Imp
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
مهم للغاية
VIP
مش مهم.
Anyway, that s not important...
وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
لماذا هذا مهم
Why is is this important?
هذا اجتماع مهم.
This is a very important meeting.
هذا مهم جدا .
This is very important.
الحب شيئ مهم.
Love is an important thing.
لم هذا مهم
Why is this such a big deal?
ولكن الالتزام مهم.
But the commitment is important.
سيناريو آخر مهم
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
تعليم الفتيات مهم
Girls' education matters
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
اذا لماذا هذا مهم
So why does this matter?
لا أشعر أني مهم.
I don t feel particularly important.
هذا سؤال مهم جدا .
This question is one of great importance.
بالنسبة لي، إنه مهم.
For me, it's important.
فهو مهم بالنسبة لي .
It's important to me.
إن هذا التمييز مهم.
That distinction is crucial.
يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
لذا فإن التعليم مهم بشكل خاص لمنع الإصابات، ولكنه مهم كذلك لمحاربة بيع هذه الألغام واستخدامها.
Education was especially important to prevent injuries, but it was also important to combat the sale and use of these mines.
حسنا ، هذا كان درس مهم.
Okay, that was an important lesson.
و لكن لماذا هو مهم
But why is it important?
وهذا مهم نسبيا لانه يضع .
This is relatively important because it sets the page ...
الحقيقة، الآن هناك شيء مهم.
The reality, now here is something important.
إن ذلك مهم بالنسبة لي.
For me, it's important.
نظن بدورنا أن هذا مهم.
We also think that it's important.
ولكن المال لا يزال مهم.
But money did seem to matter to them.
التمرين مهم بالنسبة إلى الكلب.
Exercise is vital for a dog.
فاليقين مهم في العلاقات التعاقدية.
Certainty was important in contractual relationships.
والكم مهم، ولكن كذلك النوعية.
Quantity is important, but so also is quality.
علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية.
In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence.
ماذا لو انهم يقومون بعمل مهم
What if they're doing important work?
بالنسبة لي إن ذلك شيء مهم.
For me, it's important.
أنا لا أفكر أن ذلك مهم.
I don't think it's important.
وهذا تمييز مهم عن المستوى المؤسسي.
This is an important distinction from the organizational level.
وهذا أمر مهم أيضا لكم جميعا.
of recess of the current session. This is also of relevance to all of you.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
ماذا لو كنت تفكر في شيء مهم
What if they're thinking about something important?
و نحن نعتقد ان ذلك مهم جدا.
And we think that s pretty important.
إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف .
It s important, but not enough.
ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة.
What's important is not the goal, but the journey.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستلزمات مجاني ة - مهم - غير مهم - موضوع مهم - اجتماع مهم - غير مهم - أنه مهم - مهم للغاية - مهم جدا - سبب مهم - شيء مهم - سبب مهم