Translation of "an article about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack.
هآرتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للأمم المتحدة.
Najla Al Hamadi linked to an article in the Yemen Times about an initiative to fight street harassment.
ربطت نجلاء الحمادي مقالة في يمن تايمز عن مبادرة لمحاربة التحرش في الشوارع.
The term Nashville Sound was first mentioned in an article about Jim Reeves in 1958 in the Music Reporter and again in 1960 in a Time magazine article about Reeves.
وقد ذكر مصطلح موسيقى ناشفيل للمرة الأولى في مقال عن جيم ريفز في عام 1958 في جريدة ميوسيك ريبورتر ومرة أخرى في عام 1960 في مقال في مجلة التايم حول ريفز.
Among the snippets is an article about 46 women from Erbid running in the elections.
بين هذه القصاصات تذكر المقالة أن 46 امرأة من عربيد يرش حن أنفسهن للانتخابات.
Now, it being encyclopedic and all, Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid.
الآن، لقد أصبح موسوعيا فجأة، توج ب على ويكيبيديا عمل مقال عن طفل حرب النجوم.
Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules.
لقد قرأت مفالة على صحيفة عرب تايمز عن الأجانب الذين لا يحترمون قواعد المرور.
Just read an article on Arab Times about expats who fail to respect the traffic rules.
اقرأ المقالة في جريدة عرب تايمز حول الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور.
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
رأيت اليوم مقال ا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريب ا، هل قرأتها
Anne Marie Slaughter, who wrote a much read article about the glass ceiling last year, has sought an open debate about where the problems lie.
فس ع ت آن ماري سلوتر، التي كتبت مقالا حظي بمعدلات قراءة مرتفعة عن السقف الزجاجي في العام الماضي، سعت إلى الدخول في مناقشة مفتوحة حول مكمن المشكلة.
This article is about the city.
موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة.
It's an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you've read the article where, the time, the website.
انها عن عرض على المسرح وهي تبدأ بمعلومات عن مكان المسرح وكيف يمكن ان تذهب اليه بعد ان تقرأ الخبر حيث ترى المواعيد والموقع
More than two years ago, Global Voices Online ran an article about Egyptian blogs which were published into books.
قبل سنتين، نشرت أصوات عالمية مقالا بعنوان مصر من مدونات إلى كتب. عن المدونات التي تم نشرها ككتب.
In an article published in January 2015, she expressed her views on diversity, discussing about being a global citizen.
ففي مقال نشر في يناير كانون الثاني عام 2015، أعربت عن وجهات نظرها بشأن التنوع، ومناقشة عن كونها مواطنة عالمية.
This article by Nguyễn Linh Chi is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.
كتبت نجوين لين شي هذا المقال في موقع لوا، وهو موقع إخباري مستقل يبث أخبار عن فيتنام.
This edited article by Giang Nguyễn is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.
حرر هذا المقال جيانج نجوين على موقع لوا المستقل للأخبار وملفات البث الرقمية (البودكاست) الذي ينشر قصص ا عن فيتنام.
This article is about the league in Turkey.
وهو دوري كرة القدم للدرجة الأولى في تركيا.
Abu Muqawama writes about the Rambo Syndrom .The blogger says the New York Times has published an article about violent incidents perpetrated by returning veterans from Iraq and Afghanistan.
المدون أبو مقاومة يكتب عن متلازمة رامبو . يقول المدون ان الـ نيويورك تايمز نشرت مقالة عن حوادث عنف يرتكبها المحاربين العائدين من العراق وأفغانستان.
I'm writing an article.
إني أكتب مقالا.
I'm translating an article.
إن ي أترجم مقالا.
The last article is an article entitled No New Frontiers.
المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives.
أنا مشترك في مجلة New Scientist ، ومؤخرا كانت بها مقالة كيف أن الجيش الأمريكي كان يدرب النحل الطنان ليشم المتفجرات.
I am translating an article.
إن ي أترجم مقالا.
I am writing an article.
إني أكتب مقالا.
Elijah Zarwan links to an article about how European diplomats in Egypt destroyed a 40 million old UNESCO Heritage Site in Egypt's Whale Valley.
المدون إيليا زروان يضع وصلة إلى مقالة حول كيف دمر دبلوماسيين أوروبيين موقع موثق من الأونسكو للتراث العالمي في وادي الحيتان في مصر.
(This article considers only frames rotating about a fixed axis.
(تعتبر هذه المقالة فقط إطارات الدورية حول محور ثابت.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.
44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
We received an email from Richard M. Stallman (RMS), after publishing the article about the Egyptian demonstration calling for the government to adopt Free Software.
تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة.
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي،
Article 83 right to an effective remedy
المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
My friend Amira asks me about the topic of my next article.
وتسألني الصديقة أميرة عم المقالة القادمة وأجيب بسلاسة أمي.
This article is about the town in the U.S. state of Wisconsin.
أرمينيا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The Boston Globe, for example, ran an article about the man identified only by his first name, Danny whom the brothers carjacked three days after the attack.
فنشرت صحيفة بوسطن جلوب على سبيل المثال مقالا عن الرجل ــ الذي لم يتم تعريفه إلا باسمه الأول فقط، داني ــ الذي سرق الشقيقان سيارته بالقوة بعد ثلاثة أيام من وقوع الهجوم.
Jing Gao from Ministry of Tofu translates an article on feminist debate about a Beijing erotica artist set of painting on Leftover women, do not get married!
تترجم جينج جاو من Ministry of Tofu مقال عن مناقشة نسائية حول مجموعة لوحات لفنانة إيروتيكا (فن الجسد) من بيكين عن ع و ان س ، لا تتزوجن!
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
A writer named Ted Williams called me, and he was asking me a couple of questions about what I saw, because he's writing an article for Audubon magazine.
فقد قال لي كاتب اسمه تيد وليمز عندما كان يطرح علي بعض الاسئلة عما شاهده هناك لانه كان يكتب مقالة لمجلة ادوبون
This article is about the historical Communist Party of Australia, dissolved in 1991.
الحزب الشيوعي الأسترالي Communist Party of Australia تأسس عام 1920 وحل في عام 1991.
Her delegation shared the concerns expressed by other States about draft article 4.
6 وأردفت قائلة إن وفد بلدها يشاطر ما أعربت عنه دول أخرى من شواغل بشأن المادة 4.
Salmanonline posts an article (Ar) about drugs addiction among the Lebanese youth. He discusses the role played by some political parties and other specialized organizations to combat its widespread.
ينشر سلمان مقالة على مدونته عن إدمان المخدرات بين الشباب اللبناني، ويناقش الدور الذي تلعبه بعض الأحزاب السياسية والمؤسسات المتخصصة الأخرى لمحاربة انتشار المخدرات.
Nevertheless, many foreign journalists have been abducted by insurgents since the beginning of the unrest. In an article raising concern about several missing journalists, Reporters Without Borders said that
ومع ذلك، فقد اختطف العديد من الصحفيين الأجانب من قبل المسلحين منذ بداية الاضطرابات، ففي مقال يعبر عن القلق من اختفاء عدد منهم تقول منظمة مراسلون بلا حدود
Draft article 6 read in conjunction with draft article 7 represented an acceptable compromise in that regard.
ومشروع المادة، إذا ق رئ في ارتباط بمشروع المادة 7، سيكون بمثابة حل وسط مقبول في هذا الصدد.
In particular, the rights and obligations of an injured party are set out in article 55, those of the injured party's representative in articles 61 and 63, those of a witness in article 66, those of an expert in article 70 and those of an official witness in article 74.
فحقوق وواجبات المجني عليه منصوص عليها في المادة 55، وحقوق وواجبات وكيل المجني عليه في المادتين 61 و 63، وحقوق وواجبات الشهود في المادة 66، وحقوق وواجبات الخبراء في المادة 70، وحقوق وواجبات شهود وقائع التحقيق في المادة 74.
In the article, Chopra expressed her views about the safety of women in cities.
في هذا المقال، أعربت تشوبرا عن وجهات آرائها بشأن سلامة النساء في المدن.

 

Related searches : Article About - Newspaper Article About - Drafting An Article - Create An Article - Implement An Article - Edit An Article - Write An Article - An Article On - An Article From - Contribute An Article - Feature An Article - Published An Article - In An Article - Release An Article