Translation of "in an article" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, the rights and obligations of an injured party are set out in article 55, those of the injured party's representative in articles 61 and 63, those of a witness in article 66, those of an expert in article 70 and those of an official witness in article 74.
فحقوق وواجبات المجني عليه منصوص عليها في المادة 55، وحقوق وواجبات وكيل المجني عليه في المادتين 61 و 63، وحقوق وواجبات الشهود في المادة 66، وحقوق وواجبات الخبراء في المادة 70، وحقوق وواجبات شهود وقائع التحقيق في المادة 74.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.
Draft article 6 read in conjunction with draft article 7 represented an acceptable compromise in that regard.
ومشروع المادة، إذا ق رئ في ارتباط بمشروع المادة 7، سيكون بمثابة حل وسط مقبول في هذا الصدد.
I'm writing an article.
إني أكتب مقالا.
I'm translating an article.
إن ي أترجم مقالا.
The last article is an article entitled No New Frontiers.
المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
It started out with an article in Red Herring.
لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء .
Lawson in 1975 announced the find in an article in Science .
قد أعلن لوسن عن الاكتشاف في مقال في مجلة العلم عام 1975.
I am translating an article.
إن ي أترجم مقالا.
I am writing an article.
إني أكتب مقالا.
Article 9 International obligation in force for an international organization
المادة 9
In the context of this annex, Article refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.
(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة مادة إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Journalist Leopold Nséké explains in an article published in Afrique Expansion Magazine
يشرح الصحفي نسيكي في مقالة نشرها في مجلة Afrique Expansion Magazine (التوسع الأفريقي)
As indicated in draft article 3, the wrongful act of an international organization may consist in an action or in an omission.
8 وكما أشير إليه في مشروع المادة 3، يمكن أن يكون العمل غير المشروع للمنظمة الدولية عملا أو امتناعا عن عمل.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and
(ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 من هذه المادة
He described his findings in an article (1892) and a dissertation (1902).
ووصف النتائج التي توصل اليها في مقال (1892) وأطروحة (1902).
Article 10 Extension in time of the breach of an international obligation
المادة 10
Article 83 right to an effective remedy
المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.
ها هو مقال في مجلة الطبيعة أبرز هذا العمل, و مقال آخر في مجلة .
The hypothesis was formulated by the economist Michael Porter in an article in 1995.
وقد صاغ هذه الفرضية عالم الاقتصاد مايكل بورتر في إحدى مقالاته المنشورة عام 1995.
The list of bridges is a link page for any bridges that are notable enough to have an article, or that are likely to have an article in the future.
تحتوي هذه المقالة على قائمة الجسور البارزة في العالم حسب خصائصها في الأبعاد أو التي تمثل إهتماما هندسيا أو تاريخيا.
Najla Al Hamadi linked to an article in the Yemen Times about an initiative to fight street harassment.
ربطت نجلاء الحمادي مقالة في يمن تايمز عن مبادرة لمحاربة التحرش في الشوارع.
Article 12 Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
المادة 12
His comments were published in the New York Times article on May 23rd in an article entitled Yemen s Many Factions Wait Impatiently for a Resolution.
ن شرت تعليقات له في مقالة بجريدة نيويورك تايمز في 23 مايو أيار بعنوان الفصائل اليمنية تنتظر بفارغ الصبر لحل.
A year later, the same term appeared in an article in The New York Times.
وبعد سنة، ظهر المصطلح نفسه في مقال نشر في صحيفة نيويورك تايمز.
(b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article
(ب) المساهمة كشريك في أحد الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (أ) أو (ب) '1' أو (ج) من هذه المادة وكذلك، رهنا بالمفاهيم الأساسية لنظامها القانوني، المساهمة كشريك في جرم من الأفعال المجرمة وفقا للفقرة 1 (ب) '2' من هذه المادة
You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it.
كلكم إشتريتم ما تحتاجون من الملابس الشهر الماضى أنا أضمن ذلك.
The term Nashville Sound was first mentioned in an article about Jim Reeves in 1958 in the Music Reporter and again in 1960 in a Time magazine article about Reeves.
وقد ذكر مصطلح موسيقى ناشفيل للمرة الأولى في مقال عن جيم ريفز في عام 1958 في جريدة ميوسيك ريبورتر ومرة أخرى في عام 1960 في مقال في مجلة التايم حول ريفز.
The Geneva Conventions distinguish between international conflicts, as defined in common Article 2, and conflicts not of an international character under common Article 3.
''تميز اتفاقيات جينف بين النزاعات الدولية، التي عرفت في المادة 2 المشتركة، والنزاعات غير ذات الطابع الدولي بموجب المادة 3 المشتركة.
(a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or
(أ) يساهم كشريك في ارتكاب جريمة، على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 و 2 و 3 من هذه المادة أو
A photocopy of an article entitled Secret training in Guinea to disrupt October elections from an unidentified magazine was found on an ex combatant in Voinjama.
فقد ع ثر على نسخة من مقال منشور في مجلة لم تحدد بعنوان التدريب السري في غينيا لعرقلة انتخابات تشرين الأول أكتوبر مع أحد المقاتلين السابقين في فوانجاما.
In an October 2014 article, titled Why Is the World Ignoring the Revolutionary Kurds in Syria?
في مقال له نشر في تشرين الأول أكتوبر 2014 تحت عنوان لماذا يتجاهل العالم الثوار الأكراد في سوريا .
Article 11 Right to an adequate standard of living
كولومبيا البريطانية 45
Article 11 Right to an adequate standard of living
المادة 11 الحق في مستوى معيشي لائق
(2) As specified in article 3, paragraph 2, conduct of an international organization may consist of an action or omission .
(2) وكما حددت الفقرة 2 من المادة 3 فإن تصرف منظمة دولية ما قد يتمثل من فعل أو امتناع عن فعل .
Among the snippets is an article about 46 women from Erbid running in the elections.
بين هذه القصاصات تذكر المقالة أن 46 امرأة من عربيد يرش حن أنفسهن للانتخابات.
On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed.
في الثالث والعشرين من نوفمبر 2004 نشرت جريدة (Liberation Daily) التقليدية التابعة للجنة الحزب في شنغهاي مقالا معارضا لذلك البيان.
Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions.
نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية.
Belarus stated that it had an authority designated in accordance with article 8, paragraph 6.
303 وذكرت بيلاروس أن لديها سلطة معي نة وفقا للفقرة 6 من المادة 8.
Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack.
هآرتس تغطية ومقال عن الهجوم على مدرسة للأمم المتحدة.
Right to an effective remedy (article 2 of the Covenant)
الحق في سبيل انتصاف فعال (المادة 2 من العهد)
Constitution does not specifically contain an article relating to health.
307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.

 

Related searches : Drafting An Article - Create An Article - Implement An Article - Edit An Article - Write An Article - An Article About - An Article On - An Article From - Contribute An Article - Feature An Article - Published An Article - Release An Article - Writing An Article - Post An Article