Translation of "feature an article" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Article - translation :

Feature - translation :

Keywords : المقالة المقال مقالة مقال مقالتك ميزة الميزة سمة خاصية السمة

Examples (External sources, not reviewed)

Weingarten won the 2008 Pulitzer Prize for Feature Writing for his article on the experiment.	فاز ينغارتن عام 2008 بجائزة بوليتزر لميزة الكتابة لمقالته على التجربة.
Tarere, Winston. The Links in Teenage Pregnancy. Feature article (Vanuatu Daily Post, 20 4 04, p. 4).	تاريري، ونستون، الصلات القائمة في مجال حمل المراهقات ، مقالة خاصة Vanuatu) Daily Post, 20 4 04,, p.4).
This is an endemic feature of the modern global economy.	وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.
Some economies feature only an NSB with no other SDOs.	بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.	51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.	كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.	ورسم الخطوط الفاصلة أمر لا بد منه في إطار خطة المعاشات الكندية وأية خطط مماثلة.
Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society.	إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح.
But an often unacknowledged feature of Nigerian politics is that citizens usually back underdogs.	ولكن المظهر غير المعترف به غالبا للسياسة النيجيرية هو أن المواطنين يساندون عادة المرشحين المستضعفين.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.	إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
An important feature of financing sustainable management is the need to address market failure.	27 ومن الوجوه الهامة لتمويل الإدارة المستدامة الحاجة إلى معالجة مسألة فشل السوق.
Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.	إذا ذهبنا إلى ما وراء هذا، فإن المظهر الحقيقي الذي يميز مجتمعا في طريقه إلى الشيخوخة هو استقلال المسنين.
Second prize in Best Feature and Best Short is an HD Prosumer digital video camera.	الجائزة الثانية لأفضل فيلم روائي قصير هي كاميرا فيديو رقمية عالية الجودة.
Dialogue is therefore an essential feature of multicultural societies without which true partnership cannot be established.	وبذلك يكون الحوار خاصية أساسية في المجتمعات المتعددة الثقافات ومن دونها لا يمكن تفعيل الشراكة الحقيقية.
Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.	26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.
Later higher thrust versions of the CF34 feature an advanced technology core, with only 10 HP compressor stages.	إصدارات دفع أعلى في وقت لاحق من ميزة سي إف 34 نواة التكنولوجيا المتقدمة، مع 10 فقط مراحل ضاغط HP.
9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability	9 تؤكد أن نظام إقامة العدل الذي يتسم بالنـزاهة والشفافية والفعالية عنصر أساسي من عناصر المساءلة السليمة
Supposedly, he had made a bet that he could shoot an entire feature film in less than three days.	وكما يقال، فقد تراهن على أن بإمكانه أن يصور فيلما طويلا كاملا في أقل من ثلاثة أيام.
I'm writing an article.	إني أكتب مقالا.
I'm translating an article.	إن ي أترجم مقالا.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
Guided missiles typically feature electrically initiated	28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
But that antagonism reflected the personalization of politics achieved by Berlusconi, as well as an institutional feature that he abolished.	لكن هذه الخصومة عكست تشخيص السياسة على يد بيرلسكوني، فضلا عن الخاصية المؤسسية التي محاها.
Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films.	أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة.
It is instead a feature of how an educational or government agency chooses to use the results of the test.	ولكنه بدلا من ذلك ي عد من خصائص اختيارات المؤسسة التعليمية أو الحكومية لاستخدام نتائج الاختبار.
This feature allowed the aircraft to cruise at an altitude of 20,000 ft (6,000 m), well above many weather disturbances.	سمحت هذه الميزة الطائرة في رحلة بحرية على ارتفاع 20،000 قدم (6،000 م)، أعلى بكثير من العديد من الاضطرابات الجوية.
An easy excuse can be offered it does not feature formally as one of the eight standards to be implemented.	ويمكن تقديم عذر سهل إنها لا تظهر عادة كأحد المعايير الثمانية التي ينبغي تنفيذها.
This argument runs contrary to the perception among many software developers that cherry picking is an advanced feature that an SCM tool should strive to support.	تسرى هذه الحجة على خلاف ما يعتقده مطو رو البرامج من أن cherry picking يعد تفصيلة متقدمة لدرجة أن أداة scm لابد وأن تسعى لتدعيمها.
I am translating an article.	إن ي أترجم مقالا.
I am writing an article.	إني أكتب مقالا.
The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy.	إن الفرض القانوني للنزاهة في حفظ السجلات وتقديم التقارير المالية يشكل سمة لا غنى عنها بالنسبة لاقتصاد السوق الناجح.
An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology.	وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها.
In 2000, an atmospheric feature formed in the southern hemisphere that is similar in appearance to the Great Red Spot, but smaller.	رصد في سنة 2000 تغيرات في ملامح الغلاف الجوي في النصف الجنوبي من الكوكب، وكانت تشبه في المظهر البقعة الحمراء العظيمة لكنها أصغر منها.
Provided on an input by input basis, this feature detects the movement of an object into the field of view and remaining still for a user definable time.	بناء على أساس الإدخال خطوة بخطوة, هذه الخاصية تسمحبتحديد حركة جسم معين في مجال العرض ويبقى على هذا الحال لوقت يحدده المستخدم.
By contrast, where there was agreement on all the elements essential to the operation of the treaty, but the parties wished to determine the status of an additional feature which related to the treaty but did not constitute an essential element, any action taken to determine such a feature did not constitute interpretation.	2 وأردف قائلا إنه، بخلاف ذلك، نجد أنه لدى وجود اتفاق على كل العناصر الأساسية لأغراض تطبيق المعاهدة ولكن الأطراف ترغب في البت في حالة سمة إضافية تتعلق بالمعاهدة دون أن تشكل عنصرا أساسيا فيها، فإن أي إجراء ي ت خ ذ لتحديد تلك السمة لا تشكل تفسيرا.
The appliance may have a cord storage feature.	قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
It is the first Dutch 3D feature film.	وي عتبر أول فيلم هولندي بتقنية ال 3D.
Finally, it contains a special feature on microcredit.	وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
It follows that exclusion of particular non core services cannot without more be viewed as an adverse distinction based on an enumerated ground. Rather, it is an anticipated feature of the legislative scheme.	وبناء عليه، فإن استبعاد خدمات غير أساسية معينة لا يمكن اعتباره في حد ذاته شكلا من أشكال التمييز الضار الذي يقوم على أحد الأسباب المنصوص عليها، بل يشكل إحدى السمات المتوق عة للنظام التشريعي.
(d) An additional feature of the High level Committee's deliberations is a thematic discussion, including presentations by various experts on the selected theme.	(د) وتتسم مداولات اللجنة الرفيعة المستوى كذلك بالنقاش المواضيعي، بما في ذلك عروض يقدمها مختلف الخبراء بشأن موضوع يقع عليه الاختيار.
Article 83 right to an effective remedy	المادة 83 الحق في الانتصاف الفعال
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.
Article in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.	تشير كلمة المادة في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية