Translation of "also among" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indonesia is also combating poverty among families. | 26 وتعمل أيضا إندونيسيا على مكافحة الفقر في أوساط الأسر. |
| Twitter Twitter also promotes social connections among students. | يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب. |
| Muhammad Al Maghut is also among my favorite authors. | الأصوات العالمية حدثنا عن بعض الأشياء التي تفضلها |
| So also was Elias among those sent ( by Us ) . | وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها . |
| So also was Lut among those sent ( by Us ) . | وإن لوطا لمن المرسلين . |
| So also was Jonah among those sent ( by Us ) . | وإن يونس لمن المرسلين . |
| So also was Elias among those sent ( by Us ) . | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
| So also was Lut among those sent ( by Us ) . | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| So also was Jonah among those sent ( by Us ) . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| This rate is also the worst among ASEAN countries. | وهذا المعدل هو الأسوأ بدوره فيما بين بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا. |
| The same tendency can also be noted among mothers. | ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات. |
| Budget support suffers from low credibility, not only among donor taxpayers, but also among citizens in recipient countries. | ذلك أن دعم الميزانية يعاني من تدني المصداقية، ليس فقط بين دافعي الضرائب في البلدان المانحة، بل وأيضا بين مواطني البلدان المتلقية للمساعدات. |
| For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. | لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم. |
| Industrial progress also requires coordination of related investments among firms. | إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات. |
| About 10 senior tribal figures were also among the dead. | وكان أيض ا بين القتلى حوالي 10 من كبار الشخصيات القبلية. |
| Among whom are ye also the called of Jesus Christ | الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح. |
| I also hope that they have created networks among themselves. | وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم. |
| It also creates among the detainees the perception of partiality. | كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم. |
| It also supports friendly relations and cooperation among all countries. | كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول. |
| The country also enjoys quite high vaccination rates among children. | ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. |
| Recognizing also the clear relationship among disasters, rehabilitation and development, | وإذ تسلم أيضا بالعلاقة الواضحة بين الكوارث وإعادة التأهيل والتنمية، |
| For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you. | لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم. |
| But the initiative also failed to gain momentum among political leaders. | ولكن المبادرة فشلت أيضا في اكتساب الزخم الكافي بين القادة السياسيين. |
| And among friends balancing is also more likely to be successful. | وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح. |
| among whom you are also called to belong to Jesus Christ | الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح. |
| Indicators also show that this situation in general is worst among women, as well as among Afro descendent men and women. | وتشير الدلائل أيضا إلى أن هذه الحالة أسوأ بصورة عامة بين النساء، وكذلك بين الرجال والنساء المنحدرين من أصل أفريقي. |
| There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders. | وهناك أيضا بعض الأحاديث عن تأسيس حوار استراتيجي جديد بين الزعماء. |
| This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states. | ولكن هذا التغيير يخلق أيضا نوعا من القلق والانزعاج إزاء تحول علاقات القوة بين دول العالم. |
| Egyptian blogger Wael Abbas was also among the detained bloggers on this trip. | كان المدون المصري وائل عباس من ضمن المدونين المعتقلين في هذه الرحلة. |
| He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy. | ترجم أيض ا اليراعة للكاتب سيفيرو ساردوي. |
| Also , remember our worshipers Ishmael , Elisha , and ThulKifl , they are among the good . | واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل . |
| Also , remember our worshipers Ishmael , Elisha , and ThulKifl , they are among the good . | واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات . |
| There had also been a considerable decrease in the dropout rate among women. | كما حدث انخفاض كبير في معدل التوقف عن الدراسة بين الإناث. |
| UNICEF also supported anaemia prevention programmes among adolescents in 10 states in India. | وتدعم اليونيسيف أيضا برامج الوقاية من فقر الدم فيما بين المراهقات في 10 ولايات في الهند. |
| The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the | والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس. |
| Tissue culture is also used in banana and cassava production among other crops. | كما ي ستخدم أسلوب الزراعة عن طريق الأنسجة لإنتاج الموز والكسافا ضمن محاصيل أخرى. |
| Heavy weapons are also rotated among the camps as required for training purposes. | 33 وتتناوب المعسكرات أيضا على استخدام الأسلحة الثقيلة حسب ما يقتضيه التدريب. |
| But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. | ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. |
| They also happened to be among the favored guests at the latest royal wedding. | ولقد تصادف أنهما كانا من بين الضيوف المفضلين على آخر زواج ملكي. |
| The game is also among the first to support the 5.1 surround sound format. | اللعبة أيضا بين الأوليات في دعم صيغة 5.1 سراوند ساوند. |
| Remember also Our servants Ishmael , Elisha , and Dhul Kifl each is among the excellent . | واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل . |
| Remember also Our servants Ishmael , Elisha , and Dhul Kifl each is among the excellent . | واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات . |
| He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries. | واضرم علي غضبه وحسبني كاعدائه. |
| Those areas were also among those which the Committee regularly addressed with States parties. | وكانت هذه المجالات أيضا ضمن المجالات التي تطرقت لها اللجنة بصورة منتظمة مع الدول الأطراف. |
| Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety. | ويلزم تقديم المساعدة أيضا لتمويل حملات زيادة الوعي بين السكان بشأن السلامة على الطرق. |
Related searches : Among Them Also - Among Others Also - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among - Distinguish Among - Share Among - Vary Among - Among Customers - Collaboration Among - Among Ourselves