Translation of "much less work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Much less work has been devoted to adaptation. | ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف. |
| Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. | وآنذاك لن نحتاج إلا إلى كم معين من العمل ـ أقل كثيرا مما نقوم به الآن ـ لإشباع كافة الاحتياجات المعقولة. |
| He cannot speak English, much less German. | هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية. |
| That pattern is much less prevalent in Europe. | وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير. |
| Less than a decade later, much has changed. | ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير. |
| Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work! | هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق |
| Behold, when it was whole, it was meet for no work how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned? | هوذا حين كان صحيحا لم يكن يصلح لعمل ما. فكم بالحري لا يصلح بعد لعمل اذ اكلته النار فاحترق |
| This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012. | وهو حدث بالغ الأهمية حقا. ولكن هناك نبأ آخر أكثر أهمية استرعى قدرا أقل كثيرا من الأهمية فصادرات اليونان كانت في عام 2013 أقل من نظيراتها في عام 2012. |
| Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions. | ولكن مما يدعو للأسف أن خبراء الاقتصاد يعرفون أقل القليل عن كيفية تكييف القيود التنظيمية بمرور الوقت مع الأنظمة المعقدة في ظل المخاطر الدائمة التطور، بل ويعرفون أقل من ذلك عن كيفية تصميم مؤسسات مرنة تنظيميا . |
| The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering. | أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا. |
| But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques. | لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب. |
| It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders. | وهي تحرص على ترشيد النفقات والتكاليف ونقل التصنيع إلى الخارج قدر الإمكان، وعلى هذا فإن القوة العاملة لديها تتقاضى أجورا أقل مما يتقاضاه العاملين لدى شركة آرسيلور، كما أنها تفتقر إلى الاستقرار. |
| Germany, Japan, and several other rich countries are also doing much less than they should and much less than they promised the poor countries that they would do. | أما ألمانيا واليابان والعديد من الدول الغنية فهي أيضا تبذل أقل القليل مما تستطيع أن تبذله من جهد حقا ـ كما أن تلك الدول تقدم أقل القليل مما وعدت به الدول الفقيرة. |
| That is why today s emerging markets are so much less productive than rich countries were in 1960, even though the latter were less urban, had higher birth rates and less formal schooling, and used much older technologies. | ولهذا السبب فإن الأسواق الناشئة اليوم أقل إنتاجية مقارنة بالدول الغنية في عام 1960، برغم أن الدول الغنية كانت في ذلك الوقت أقل ميلا إلى التوسع الحضري، وكانت معدلات المواليد لديها أعلى ومدارسها الرسمية أقل، وكانت تستخدم تكنولوجيات أقدم كثيرا. |
| Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported. | فالإرهاب المعاصر أشد تدميرا وتخريبا من أن نتساهل معه، ناهيك عن تأييده. |
| They depended much less on foreign creditors than on domestic lenders. | فقد اعتمدتا بشكل أقل كثيرا على الدائنين الأجانب وفضلتا عليهم المقرضين المحليين. |
| Of course, farmland is much less important than other speculative assets. | وبطبيعة الحال، ت ع د الأرض الزراعية أقل أهمية من فقاعات المضاربة الأخرى. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند. |
| California has had too much democracy and is moving towards less. | أما في كاليفورنيا فكانت تنعم بقدر مفرط من الديمقراطية، والآن تتحرك باتجاه الحد منها. |
| None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism. | لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية. |
| But, in America s home mortgage market, this is much less common. | ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة. |
| The longer run impact is thus different and much less negative. | وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير. |
| But, the devaluation was much less important than is widely assumed. | ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع. |
| Flat panels have been around much longer and are less expensive. | الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة. |
| However, these are much less abundant than the primary chemical elements. | ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية. |
| How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands. | الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه. |
| He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. | لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام. |
| So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way. | إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة. |
| And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass. | وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية. |
| Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion. | إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي. |
| But Europe doesn t have months, much less years, to resolve its crisis. | ولكن أوروبا لا تملك من الوقت أشهرا ، ناهيك عن أعوام، لحل أزمتها. |
| Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 . | فالبنوك المعروف عنها الازدهار والقوة تستطيع أن تقترض بسعر فائدة أقل كثيرا من 5.25 . |
| Turkey is also much less worried about its future than Israel is. | فضلا عن ذلك فإن تركيا أقل انزعاجا من إسرائيل بشأن المستقبل. |
| It is chocolate with no milk or much less than milk chocolate. | وهي شوكولاتة تقل فيها نسبة كمية الحليب عن الشوكولاتة بالحليب. |
| There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it. Much less work has been devoted to adaptation. | هناك كم هائل من الدراسات والبحوث التي تدور حول السبل التي تسبب بها البشر في إحداث تغير المناخ، وكيف يمكننا الحد من ذلك التغير. ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف. |
| For many older workers, the choice is not whether to work, but how much. We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would. | وبالنسبة لكثير من العاملين الأكبر سنا، فإن الاختيار ليس بين العمل أو عدم العمل، بل العمل بأي قدر. والآن يصبح مستوى العمالة أقل من التشغيل الكامل لأن ضريبة الرواتب تشجع العمال الأكبر سنا على العمل لساعات أقل من المستوى الذي كانوا ليحققوه لولا ذلك. |
| Solar and wind power appear to be acceptable, but both are much less reliable than coal, and much more expensive. | لا شك أن استخدام الطاقة الشمسية وطاقة الرياح أمر مقبول، ولكن هذين المصدرين لا يمكن الاعتماد عليهما كما ي ـعت م د على الفحم. |
| Much less positively, EU member states have been slow to act in concert. | والأسوأ من هذا أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي كانت بطيئة في الاستجابة لهذه الأزمة بالعمل الجماعي المنسق. |
| Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country. | والواقع أن الانحناء، ناهيك عن الانكسار، ليس بالسمة الطبيعية لمثل هذا البلد الفخور. |
| For much less money, we could save 850,000 lives each and every year. | إلا أننا بتكاليف أقل كثيرا ، نستطيع أن ننقذ 850 ألف روح بشرية في كل عام. |
| That was true five years ago, but it is much less true today. | وربما كان ذلك صادقا منذ خمسة أعوام، إلا أنه أقل صدقا اليوم إلى حد كبير. |
| But that does not impugn the whole FOMC, much less the entire institution. | ولكن هذا لا يطعن في كامل اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة، ناهيك عن المؤسسة برمتها. |
| This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices. | ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا. |
| Consequently these types of collectors are much less efficient for domestic water heating. | ونتيجة لهذه الأنواع من الجوامع (collectors)هي قليلة الكفاءة لتسخين المياه المنزلية. |
| Excellent speech becometh not a fool much less do lying lips a prince. | لا تليق بالاحمق شفة السودد. كم بالاحرى شفة الكذب بالشريف. |
Related searches : Much Less - Is Much Less - Much Less Expensive - Much Less Attractive - Much Less Significant - Much Less Certain - But Much Less - Much Less Pronounced - Much Less Often - Much Less Complicated - Much Less Effort - Much Less Than - Much More Less - Much Too Less
