Translation of "after much thought" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Actually, it is much easier than I thought.
في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد.
Neither of them thought much, if anything, of European integration.
ذلك أن أيا منهما لم يبال كثيرا بالتكامل الأوروبي، بل وربما لم يبال به بتاتا .
And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.
وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية.
This enables us to work out how much Keynes thought was enough.
وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء .
It is thought that Venus and Mars may have both lost much of their water when, after being photo dissociated into hydrogen and oxygen by solar ultraviolet, the hydrogen escaped.
يعتقد أن كوكب الزهرة والمريخ قد يكونا فقدا الكثير من الماء على حد سواء، بعد انحلاله ضوئيا إلى الهيدروجين والاوكسجين من أشعة الشمس فوق البنفسجية، هرب الهيدروجين.
After his two landslide victories, he thought he could have it all.
فبعد انتصارين انتخابيين ساحقين تصور أنه قادر على الاستئثار بكل شيء.
You know, we do so much in the kitchen I thought this would be interesting.
كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيرا .
At first I thought they were new teachers, and I really didn t pay much attention.
مشيت للبيت عائدا ، ولم أرجع إلى هناك إلا بعد أسبوع .
This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill.
وهذا يعني أن خبراء الاقتصاد وغيرهم من قادة الفكر قادرون على ممارسة قدر أعظم من النفوذ ــ سواء لارتكاب شر أو جلب منفعة.
Today, after much speculation, Ghonim was released.
واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
حتى أن بعض خبراء الاقتصادي تصوروا منذ فترة طويلة أننا سوف نستمتع بأوقات فراغ أطول عند هذه النقطة.
This is what we have learnt from your departure, o little one, who grew up without us realising, after we thought that we were grownups. You came to show us how much younger we had become.
إن صدقنا الله يا مؤمن فلن يضيعنا، هكذا تعلمنا من رحيلك أيها الصغير الذي كبر في غفلة منا، وبعد أن ظننا أننا كبار، جئت لترينا كم صغرنا.
If Parfit is right, there is much less disagreement between apparently conflicting moral theories than we all thought.
لقد نظر بارفيت الى ثلاث نظريات رئيسة تتعلق بما يتوجب علينا عمله النظرية الاولى مشتقة من كانت والثانية من تقليد العقد الاجتماعي لهوبيس ولوك وروسو والفلاسفة المعاصرين جون راولس و ت .
Duch must have thought much the same thing about his victims when he ordered them to their deaths.
ولابد أن دوتش كان يحمل في ذهنه نفس التصور لضحاياه حين كان يأمر بقتلهم.
The basis for our reform agenda is the 2005 World Summit Outcome document (resolution 60 1), the result of much thought, much labour and much painstaking scrutiny I think everyone would agree on that.
وأساس جدول أعمال الإصلاح هو الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005 (القرار 60 1)، وهي نتاج تفكير متعمق وعمل كثير وتدقيق مضن وأعتقد أن الجميع يتفقون معي في الرأي.
After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.
بعد مفاوضات مطولة وافقت السلطات الباكستانية على شكل من أشكال التسوية.
After traveling so much and meeting so many people,
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were.
ورغم ذلك فقد ظللنا لعقود من الزمان نتصور أن الأشخاص الذين يديرون هذه الشركات أكثر منا ذكاء .
There is much handwringing, but too little serious thought about how to strengthen the region s security, economy, and social model.
والواقع أن الإعراب عن الضيق والأسى كثير، ولكن التفكير الجدي قليل للغاية في ما يتصل بكيفية تعزيز أمن المنطقة ودعم اقتصادها ونموذجها الاجتماعي.
At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.
في البداية أعتقدت أنني سأكون هنا لأؤدي لكن على غير المتوقع، تعلمت وأستمتعت أكثر بكثير.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.
لذا فيتعين علينا أن نتقبل أيضا احتياجنا إلى قدر من التعديل الضريبي أعظم كثيرا مما كنا نتخيله ضروريا حتى قبل ثلاثة أعوام.
After all, the developed countries have done much the same thing.
فقد فعلت الدول المتقدمة نفس الشيء بشكل أو بآخر.
I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
وظننت أنني إن تمكنت من الذهاب أول ا والحصول على إقامة في أوروبا، يمكنها ملاقاتي بعد ذلك.
Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.
الآن تدربت في الطب في الهند، وبعد ذلك اخترت الطب النفسي كتخصص، والذي أفزع والدتي وجميع أفراد عائلتي الذين فك روا أن جراحة الأعصاب خيار أفضل لابنهم الرائع.
I had thought that after so much exposure, thousands of Americans would be holding vigils on Capitol Hill, that religious leaders would be asking God s forgiveness, and that a popular groundswell of revulsion, similar to the nineteenth century anti slavery movement, would emerge.
كنت أتصور بعد ذلك القدر من الكشف عن الحقائق أن يعتصم الآلاف من الأميركيين أمام الكونغرس الأميركي، وأن يسارع الزعماء الدينيون إلى طلب المغفرة من الله، وأن تنشأ موجة شعبية من الاشمئزاز، شبيهة بحركة مناهضة العبودية التي ظهرت في القرن التاسع عشر.
And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, I'll go out for a run.
و ذهبت إلى المنزل ، و لأن الألم في صدري كان غير محتمل، و فكرت سأذهب لأركض
Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country.
وفي بعض البلدان كان الولاء الرسمي للعقائد الدينية ي ـر م ـز إليه بالإشارات والطقوس.
EverettRummage no one I knew in Belgium thought much of the King, but consensus was his son is an even bigger idiot.
EverettRummage لا أحد أعرفه في بلجيكا فك ر بالملك كثيرا ، لكنهم أجمعوا على أن ابنه أحمق.
After looking at many different materials, he thought that liquid crystals would allow to modulate the light as planned.
بعد أن حاول استخدام العديد من المواد المختلفة، استقر على البلورات السائلة لتعديل الضوء في عام 1971.
Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time .
ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Yet , even after all the evidence they had seen , they thought it right to jail him for a time .
ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
ولكن بعد القضاء على التضخم لم تنخفض معدلات البطالة ـ أو لم تنخفض بنسب كبيرة.
But if the scall spread much in the skin after his cleansing
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته
The air handling system inside it I got rid of air conditioning because I thought there was too much consumption going on there.
نظام التهوية بها، تخلصت من مكيف الهواء، لأني أعتقدت أن هناك إستهلاك كثير.
So, with all of these things put together, I think that the chances of life are much greater than I would've ever thought.
لذا ، مع تجميع كل تلك المعلومات معا ، أعتقد أن فرص وجود الحياة أكبر بكثير مما كنت أعتقد.
Four to six species are currently recognized, although from the 1930s to 1970s the number of species was thought to be much higher.
تم التعرف حاليا على أربعة إلى ستة أنواع، وعلى الرغم من ذلك كان يعتقد من عام 1930 إلى 1970 يعتقد أن عدد الأنواع قد يكون يكون من ذلك بكثير.
At the time, he thought that the probability of nuclear war resulting from the crisis might have been one in 50 (though he rated the risk much higher after he learned in the 1990 s that the Soviets had already delivered nuclear weapons to Cuba).
في ذلك الوقت، كان ماكنمارا يتصور أن احتمالات اندلاع حرب نووية نتيجة للأزمة ربما كانت واحد إلى خمسين (ولو أنه قيم الخطر بدرجة أعلى كثيرا عندما علم في التسعينيات أن الاتحاد السوفييتي كان قد أرسل بالفعل أسلحة نووية إلى كوبا).
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.
After all, World War II is widely thought to have helped lift the global economy out of the Great Depression.
فكان من المتصور على نطاق واسع أن الحرب العالمية الثانية ساعدت في انتشال الاقتصاد العالمي من الأزمة الاقتصادية العظمى.
The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct.
وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت.
Appearing to speak without giving the issue much thought, Sarkozy initially proposed a club of European and mostly Arab states along the Mediterranean s shore.
ففي مستهل الأمر خرج علينا ساركوزي ليتحدث دون التفكير بشكل متروي في المسألة، فاقترح تأسيس ناد يتألف من الدول الأوروبية والدول العربية (أغلبها عربية) الواقعة على سواحل البحر الأبيض المتوسط.
And just as these groups embrace the green energy challenge and it's really been amazing to me to watch how much brain power, how much money and how much serious thought has, really over the last three years, just poured into the green energy field.
وتماما مثلما قامت هذه المجموعات باحتضان تحدي الطاقة الخضراء وكان ذلك مذهلا حقا بالنسبة لي ان ارى كم من الطاقة العقلية وكم من المال وكم من الافكار الجادة تمت في الثلاث سنين الاخيرة, صبت جميعها في مجال الطاقة الخضراء
Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help.
في العام الثامن. لم أقم بذلك للحصول على نقاط لأترقى, و لكن بعد السنة الثامنة فكرت, ما هذا, استطيع تلقى المساعدة على هذا.
And when, after the collapse of communism, the end of history seemed near, ideological politics was thought to have vanished forever.
وحين بدت نهاية التاريخ قريبة، بعد انهيار الشيوعية، تصور الناس أن السياسات الإيديولوجية قد ولت إلى الأبد.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.
ذلك أن الاقتصادات الناشئة والنامية تسجل على أية حال نموا أسرع كثيرا من نمو الدول المتقدمة.

 

Related searches : Much Thought - Thought After - Put Much Thought - Give Much Thought - Thought As Much - Without Much Thought - After Having Thought - After Careful Thought - After Some Thought - After Much Work - After Much Consideration - Much Sought After - After Much Discussion - After Much Anticipation