Translation of "after having considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

Examples (External sources, not reviewed)

Having considered	بعد الإطلاع على،
After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.	وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة.
Having considered the question of Tokelau,	وقد نظرت في مسألة توكيلاو،
Having considered the question of Tokelau,	إن الجمعية العامة،
Having considered the question of New Caledonia,	وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة،
Having considered the United Nations Millennium Declaration,	وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Having considered the question of New Caledonia,	مسألة كاليدونيا الجديدة
Having considered the report of the Secretary General,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام()،
Having considered the report of the Secretary General,	وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Having considered the report of the Secretary General	وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
Having considered the report of the Disarmament Commission,	وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()،
Having considered in depth the question of Western Sahara,	وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية،
Having considered the report of the International Meeting,8	وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)،
Having considered the draft global immunization vision and strategy,	وقد نظر في مشروع رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي،
Having considered the draft global immunization vision and strategy,	وقد نظر في رؤية واستراتيجية مشروع التحصين على الصعيد العالمي،
Having considered the report of the Working Group,A 55 456.	وقد نظرت في تقرير الفريق العامل( 1 ) A 55 45.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 402.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 402.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 425.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 42.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 185.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 185.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 331.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 331.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 498.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 498.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 480.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 480.)،
Having considered the item entitled The situation in the Middle East ,	وقد نظرت في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط ،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 390.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 390.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 398.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 398.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 489.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 489.)،
Having considered the report of the Working Group,A 56 430.	وقد نظرت في تقرير الفريق العامل( 1 ) A 56 430.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 375.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 375.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 421.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 421.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 61 298.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 298.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 62 293.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 293.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 62 327.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 327.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 58 278.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 278.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 59 293.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 293.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 58 725.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 725.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 59 431.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 431.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 59 321.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 321.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 57 386.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 386.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 57 168.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 168.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 59 177.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 177.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 60 258.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 60 258.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 489.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 489.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 347.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 347.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 55 538.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 538.)،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 470.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 470.)،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية