Translation of "after having run" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل

Examples (External sources, not reviewed)

Run after loading	شغ ل بعد التحميل
Quick, run after him.	بسرعة ، إلحق به.
This is commonly done after an HPLC run.	يتم هذا عادة بعد استخدام HPLC.
After having turned to carious bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
After having turned to carious bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
This will be Ortega s fifth run for the presidency, having lost his last three attempts.	ستكون هذه المحاولة الخامسة لأورتيجا في خوض المعركة الانتخابية على الرئاسة، وهي تأتي بعد أن خسر المحاولات الثلاث السابقة.
After having joined the list Clean Chile.	بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
Miguel Buitrago of MABB believes that having sympathies from the Electoral Court will favor Morales in the long run.	و تعتقد (ميغيل بيتراغو) من (MABB) بان تعاطف المحكمة الانتخابية ستكون لصالح (موراليس) على المدى الطويل.
For example, citizens having reached the age of 21 can run for office as members of the National Assembly.	على سبيل المثال، يمكن للمواطنين الذين بلغوا سن ال21 أن يسعوا لشغل عضوية الجمعية الوطنية.
There are many advantages to having an independent central bank run by professionals who can keep their distance from politicians.	هناك العديد من المزايا المترتبة على استقلال البنوك المركزية التي يديرها محترفون قادرون على الحفاظ على المسافة المناسبة بينهم وبين السياسة.
Having ruled the country for 15 years, Abdelaziz Bouteflika announced his intention to run once more for a 4th term.	أعلن عبد العزيز بوتفليقة بعد أن حكم البلاد لمدة 15 سنة عن نيته الترشح مجدد ا لولاية الرابعة على رأس النظام الجزائري.
Shame on whoever wants us to forget Palestine and run after a loaf of bread...	العار لمن يريدنا أن ننسى فلسطين جريا وراء رغيف الخبز.
And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994.	ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994.
Microsoft Windows received a major boost around this time when Aldus PageMaker appeared in a Windows version, having previously run only on Macintosh.	مايكروسوفت ويندوز تلق ت تشجيع كبير خلال هذه الفترة عندما ظهر صانع الصفحة ألدوس في إصدار ويندوز, وال ذي عمل سابقا فقط على ماكنتوش.
In the long run, wealth could tend to increase in the same proportion as after tax wages.	وعلى الأمد البعيد فقد تميل الثروة إلى الزيادة بنفس النسبة التي تزيد بها الأجور بعد استقطاع الضرائب.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.	وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
After all, export led growth policies can succeed only if other countries are willing to run deficits.	فمن الواضح أن سياسات النمو القائم على التصدير لا تصادف النجاح إلا إذا كانت بلدان أخرى على استعداد لتحمل العجز.
After the war, he attempted to run a plantation in Mississippi, but failed and returned to his pharmacy profession after the death of his wife.	بعد الحرب , حاول إدارة مزرعة في مسيسيبى , ولكنه فشل و عاد إلى ممارسة مهنة الصيدلة بعد وفاة زوجتة .
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do .	وأو فوا بعهد الله من البيع والأيمان وغيرها إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها توثيقها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا بالوفاء حيث حلفتم به والجملة حال إن الله يعلم ما تفعلون تهديد لهم .
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them , and after having made Allah your witness . Surely Allah knows all that you do .	والتزموا الوفاء بكل عهد أوجبتموه على أنفسكم بينكم وبين الله تعالى أو بينكم وبين الناس فيما لا يخالف كتاب الله وسنة نبيه ، ولا ترجعوا في الأيمان بعد أن أك د تموها ، وقد جعلتم الله عليكم كفيلا وضامن ا حين عاهدتموه . إن الله يعلم ما تفعلونه ، وسيجزيكم عليه .
Stability the firm's ability to remain in business in the long run, without having to sustain significant losses in the conduct of its business.	الاستقرار أي قدرة الشركة على الاستمرار في العمل على المدى الطويل، دون تكبد خسائر فادحة أثناء أداء أعمالها.
After 1917 the residents of the islands worked towards having them ceded to Sweden.	بعد 1917، عملت سكان الجزر نحو جعلهم تنازلت إلى السويد.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.	في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.	وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة.
It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.	وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	رغم ذلك تقول كوريا الشمالية إنها قد أنتجت الأسلحة النووية على الرغم من توقيعها على معاهدة منع الانتشار.
After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.	وبعد أن أصبح أستاذ ا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.	فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.	وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
23.78 The Committee began its work in May 1984 after having agreed on its procedural rules.	23 78 وبدأت اللجنة عملها في أيار مايو 1984 بعد أن اتفقت على نظامها الداخلي.
Measuring the blood sugar in a person suspected of having diabetes mellitus, after periods of increased urination.	التشخيصية قياس سكر الدم عند شخص مشتبه بإصابته بالسكري بعد زيادة ملحوظة في فترات التبول.
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And whoever avenges himself after having been wronged those have not upon them any cause for blame .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.	إذ أن التركيز على إدارة المصلحة القريبة كان سببا في تشجيع مقرضي الرهن العقاري على تقديم أسعار فائدة منخفضة اصطناعيا من أجل اجتذاب مالكي المساكن المحتملين.
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.	وكان بعد ذلك ان ابشالوم اتخذ مركبة وخيلا وخمسين رجلا يجرون قدامه.
After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training.	لترسم عهد ا لها. وبعد أسبوعين من التدرب على ألعاب الفيديو التفاعلية، يتحسن أدائهم ويستمر ذلك التحس ن على مدى 5 أشهر
Be thankful with what we have and I bet we won't run into financial problems. And the world will not be having this wild ride into the unknown future.	فلنكن شاكرين على ما لدينا وأضمن لكم أننا سوف لا نواجه أية مشاكل مالية، وأن العالم بدوره سوف لن يرى عودتها الوحشية في المستقبل .
He died at the age of 85 on 21 September 1957, after having reigned for nearly 52 years.	توفي في 21 سبتمبر 1957 عن عمر ناهز 85 بعد أن حكم لمدة تقارب 52 عاما.
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .	ثم بدا ظهر لهم من بعد ما رأوا الآيات الدالات على براءة يوسف أن يسجنوه دل على هذا ليسجننه حتى إلى حين ينقطع فيه كلام الناس فسجن .
Then after having seeing all the signs , they all decided that he should be imprisoned for some time .	ثم ظهر للعزيز وأصحابه من بعد ما رأوا الأدلة على براءة يوسف وعفته أن يسجنوه إلى زمن يطول أو يقصر منع ا للفضيحة .
After having reached 1.5 million people in December, food aid had reached only about 1.2 million in January.	وبعد أن وصل عدد الأشخاص الذين تلقوا المعونات الغذائية إلى 1.5 مليون نسمة في كانون الأول ديسمبر، لم تصل تلك المعونات إلا إلى حوالي 1.2 مليون شخص في كانون الثاني يناير.
But national authorities must lead. Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.	والمجتمع الدولي قادر على المساعدة. ولكن يتعين على السلطات الوطنية أن تكون في مقدمة جهود المساعدة. وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
How would God bestow His guidance upon people who have opted for unbelief after having embraced the faith and having borne witness that this Messenger is true and after all evidence of the truth has come to them ? For , God does not guide such wrongdoers	كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين .
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?	وعاد ايضا اخيمعص بن صادوق فقال ليوآب مهما كان فدعني أجر انا ايضا وراء كوشي. فقال يوآب لماذا تجري انت يا ابني وليس لك بشارة تجازى.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	إن خفض الإنفاق وزيادة الضرائب على النحو الذي قد يستعيد السلامة المالية والتوازن في الأمد البعيد أمر طيب. بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق. وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية