Translation of "considered as having" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Having considered | بعد الإطلاع على، |
| Who determines whether a territory should be considered as having disappeared for environmental reasons? | 14 وليست الأمثلة التالية سوى مجرد توضيح للمسائل التي من المحتمل أن تنشأ |
| Having considered the question of Tokelau, | وقد نظرت في مسألة توكيلاو، |
| Having considered the question of Tokelau, | إن الجمعية العامة، |
| Having considered the request of the Tribunal as contained in document SPLOS 2005 WP.2, | وقد نظر في الطلب المقدم من المحكمة بصيغته الواردة في الوثيقة SPLOS 2005 WP.2، |
| Having considered the question of New Caledonia, | وقد نظرت في مسألة كاليدونيا الجديدة، |
| Having considered the United Nations Millennium Declaration, | وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، |
| Having considered the question of New Caledonia, | مسألة كاليدونيا الجديدة |
| Having considered the report of the Secretary General, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام()، |
| Having considered the report of the Secretary General, | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن |
| Having considered the report of the Secretary General | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن |
| Having considered the report of the Disarmament Commission, | وقد نظرت في تقرير هيئة نزع السلاح()، |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، |
| Having considered the report of the International Meeting,8 | وقد نظرت في تقرير الاجتماع الدولي(8)، |
| Having considered the draft global immunization vision and strategy, | وقد نظر في مشروع رؤية واستراتيجية التحصين على الصعيد العالمي، |
| Having considered the draft global immunization vision and strategy, | وقد نظر في رؤية واستراتيجية مشروع التحصين على الصعيد العالمي، |
| (a) Having considered the programme and budgets for the biennium 2006 2007 as contained in document IDB.30 6 | (أ) إذ نظر في البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007، حسبما وردت في الوثيقة IDB.30 6 |
| Having considered the 2006 2007 biennial support budget estimates of UNFPA, as contained in document DP FPA 2005 13 | 1 وقد نظر في تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007 لصندوق الأمم المتحدة للسكان، كما وردت في الوثيقة DP FPA 2005 13 |
| In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State | يعتبر الأشخاص التالون ممثلين لدولهم، بحكم وظائفهم وبدون حاجة إلى إبراز وثيقة تفويض مطلق |
| Having considered the report of the Working Group,A 55 456. | وقد نظرت في تقرير الفريق العامل( 1 ) A 55 45.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 55 402. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 402.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 55 425. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 42.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 55 185. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 185.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 55 331. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام(( 1 ) A 55 331.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 55 498. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 498.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 56 480. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 480.)، |
| Having considered the item entitled The situation in the Middle East , | وقد نظرت في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط ، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 56 390. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 390.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 56 398. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 398.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 56 489. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 489.)، |
| Having considered the report of the Working Group,A 56 430. | وقد نظرت في تقرير الفريق العامل( 1 ) A 56 430.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 56 375. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 375.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 56 421. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 421.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 61 298. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 61 298.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 62 293. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 293.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 62 327. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 62 327.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 58 278. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 278.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 59 293. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 293.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 58 725. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 725.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 59 431. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 431.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 59 321. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 321.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 57 386. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 386.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 57 168. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 57 168.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 59 177. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 59 177.)، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 60 258. | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 60 258.)، |
