Translation of "after discussing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

After discussing - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة نناقش نتناقش أناقش نناقشه يناقشون

Examples (External sources, not reviewed)

After averting its eyes since coming to power, Japan s new government has finally started discussing tax hikes.	ولكن بعد أن أغمضت الحكومة اليابانية الجديدة عينيها منذ وصولها إلى السلطة، بدأت أخيرا في مناقشة الزيادات الضريبية.
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.	وسرعان ما بدأت مناقشاتي الع ر ضية حول فكرة العمل كرائدة فضاء احتياطية لدى فريق Space Adventures .
She was released in December, but was detained again after publicly discussing her mistreatment by the prison guards.	كان اعتقالها الأول في شهر آب أغسطس 2014 حيث أ دخلت الحبس الانفرادي لفترات طويلة في سجن أيفين، ليطلق سراحها في كانون الثاني ديسمبر.
After discussing the proposal by Lord Mayor Ing. Ján Vozár concerning the building of low cost housing the Town Council of Dobšiná	إن مجلس بلدية دوبسينا بعد مناقشة اقتراح قدمه السيد رئيس البلدية جان فوزار فيما يتعلق ببناء مساكن منخفضة التكلفة
After the two later recorded a rendition of The Lady Is a Tramp , they began discussing plans for working on a jazz project.	سجل الاثنين نسختهم من أغنية The Lady Is a Tramp، وبدأت مناقشة خطط للعمل على مشروع الجاز.
The CHAIRPERSON thought that it would be preferable to consider any changes to the order of the operative paragraphs after discussing the text.	44 الرئيس قال إنه يرى أن من الأفضل النظر في إدخال أي تغييرات على ترتيب فقرات المنطوق بعد مناقشة النص.
Sami started discussing that with Layla.	بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى.
The novel was written in secret in the 1980s, when there was a taboo on discussing the famine in the Soviet Union, and published after independence.	وقد تمت كتابة الرواية سر ا خلال الثمانينات، حيث أن مناقشة هذا الموضوع كانت من المحرمات السياسية في الاتحاد السوفييتي، وتم نشرها بعد الاستقلال.
Discussing the reasons of the Egyptian revolution	مناقشة أسباب الثورة المصرية
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Simonds, supra, at 195 (discussing UNCLOS art.	Simonds، أعلاه، الصفحة 195 (في معرض مناقشة المادة 32 من اتفاقية قانون البحار).
Today, China is discussing a new economic model.	واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا .
We were discussing Thomas Mann s Death in Venice.	كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية .
1976, pp. 236 40 (discussing an American case).	(1976), pp. 236 40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
1978, pp. 765 66 (discussing an American case).	(1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
After discussing the petition of 30 July 2002 and after determining the facts, the Town Council of Dobšiná, through the Resolution of the Town Council is in compliance with the law, on the basis of the citizens' petition	أولا إن مجلس مدينة دوبسينا، بعد مناقشة الالتماس المؤرخ 30 تموز يوليه 2002 وبعد تحديد الوقائع،
If not, we should stop discussing an exit strategy.	وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج .
Some South Asian bloggers have been discussing this issue.	ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية.
Members are currently discussing the merits of each case.	ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة.
Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case).	Vol. 49, pp. 583 (1955) (ورد فيه مناقشة قضية ألمانية).
Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.	إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك.
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).	ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
Atlas partner agencies are currently analysing and discussing the report.	وتقوم الوكالات الشريكة لنظام أطلس حاليا بتحليل التقرير ومناقشته.
Vol. 48, pp. 247 51 (1954) (commentator discussing the issue).	Vol. 48, pp247 51 (1954) (ناقش فيه الشارح المسألة).
Vol. 46, pp. 573 75 (1952) (discussing an American case).	Vol.46, pp90 93 (1952) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية).
Vol. 43, pp. 177 78 (1949) (discussing an American case).	Vol. 43, pp177 78 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
Vol. 43, pp. 184 85 (1949) (discussing an American case).	43, pp. 184 85 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية).
Vol. 43, pp. 819 20 (1949) (discussing a French case).	Vol.43, pp. 819 20 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية فرنسية).
Vol. 23, pp. 602 05 (1929) (discussing an American case).	23, pp. 602 05 (1929) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية).
A free society should be open to discussing such a claim.	والحقيقة أن أي مجتمع حر لابد وأن يكون منفتحا لمناقشة مثل هذا الزعم.
You have to be careful with language when discussing Israeli actions.	والحق أن المرء لابد وأن يكون حريصا في انتقاء الألفاظ حين يناقش هذه التصرفات الإسرائيلية.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.	والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية.
We have been discussing this reform for the past 12 years.	ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية.
1977, pp. 405 11 (discussing an American and a Canadian case).	(1977), pp. 405 11 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية وأخرى كندية).
She adds He asked us to remain calm after we started arguing and discussing why he took away our bags from us but he insisted on keeping them and promised us the best	وأضافت طلب منا الهدوء بعد أن بدأنا بالجدال والنقاش بسبب أخد حقائبنا لكن أصر على أخذها ووعدنا خيرا women2drive واصلت ليلى
Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize.	ورغم ذلك فإن ق لة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو.
(a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method	(أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج،
We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems.	بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل.
I also remember the note put up by my grandmother in the kitchen Discussing Politics is Forbidden as she tried to put an end to the quarrels over Sunday lunch (this was after 2005).	بتذكر كمان ورقة ستي بالمطبخ ممنوع التكلم في السياسة لأن كانت عم تحاول تو قف الخناقات على الغدا كل احد (هيدي بعد ال ٢٠٠٥).
Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.	ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف.
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.	ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
Those three objectives reflect to a large degree what we are discussing today.	وتمثل تلك الاعتراضات الثلاثة إلى درجة كبيرة ما نحن بصدد مناقشته اليوم.
The Security Council has been discussing the Tribunal's completion strategy since August 2003.	إن مجلس الأمن يناقش استراتيجية الإنجاز منذ آب أغسطس 2003.
In discussing security, the primary focus should be on security in the field.	44 وإذ يتطرق إلى الأمن، فقد ذكر أن التركيز الرئيسي يجب أن يتمثل في الأمن في الميدان.
It would also be discussing these issues with the International Air Transport Association.	كما ستناقش هذه القضايا مع الاتحاد الدولي للنقل الجوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية