Translation of "is discussing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, China is discussing a new economic model. | واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا . |
| Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. | ديواننا هو مكان لتبادل ومناقشة الأفكار والمعارف. |
| It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues. | ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية. |
| Sami started discussing that with Layla. | بدأ سامي بنقاش الأمر مع ليلى. |
| Masry says she is cautious when discussing political tensions between Saudi Arabia and Iran. | تقول مصري بأنها تتوخى الحذر عندما تتحدث عن التوترات السياسية بين المملكة السعودية وإيران |
| The Presidency is currently discussing the Commission's report, which it has yet to publish. | وتقوم الرئاسة حاليا بمناقشة تقرير اللجنة الذي لم تنشره بعد. |
| Discussing the reasons of the Egyptian revolution | مناقشة أسباب الثورة المصرية |
| We are discussing the theme Disarmament machinery . | إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح . |
| Simonds, supra, at 195 (discussing UNCLOS art. | Simonds، أعلاه، الصفحة 195 (في معرض مناقشة المادة 32 من اتفاقية قانون البحار). |
| We were discussing Thomas Mann s Death in Venice. | كنا آنذاك نناقش رواية توماس مان الموت في البندقية . |
| 1976, pp. 236 40 (discussing an American case). | (1976), pp. 236 40 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). |
| 1978, pp. 765 66 (discussing an American case). | (1978), pp765 66 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). |
| In Honduras, the Congress is discussing a law on the protection of older persons and pensioners. | وفي هندوراس، يناقش الكونغرس قانونا لحماية المسنين والمتقاعدين. |
| IDB is discussing with ICRISAT and FAO their further implication in the implementation of the project. | 98 ويبحث مصرف التنمية الإسلامي مع المعهد الدولي لبحوث المحاصيل في المناطق الاستوائية شبه القاحلة ومنظمة الأغذية والزراعة مواصلة المشاركة في تنفيذ المشروع. |
| The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages. | والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات. |
| Tokyo Camera Club is a vibrant community in Japan devoted to sharing and discussing photographs of Japan. | نادي طوكيو للتصوير الفوتوغرافي هو مجتمع ياباني نابض بالحياة مخصص لمشاركة صور من اليابان. |
| The process of discussing a news item is a big portion of what makes for digital journalism. | وتعد عملية مناقشة الأخبار جزء ا كبير ا مما يميز الصحافة الرقمية. |
| At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill. | ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود. |
| UNICEF is discussing the performance reports for staff at the level of Assistant Secretary General and above. | وتناقش اليونيسيف إعداد تقارير الأداء للموظفين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها. |
| That is the best way to address the important issue we are discussing today in concrete terms. | وهذه هي أفضل طريقة لتناول القضية المهمة التي نناقشها اليوم على نحو ملموس. |
| If not, we should stop discussing an exit strategy. | وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة استراتيجية الخروج . |
| Some South Asian bloggers have been discussing this issue. | ناقش بعض المدونين الآسيويين هذه القضية. |
| Members are currently discussing the merits of each case. | ويناقش الأعضاء حاليا مزايا كل حالة. |
| Vol. 49, p. 583 (1955) (discussing a German case). | Vol. 49, pp. 583 (1955) (ورد فيه مناقشة قضية ألمانية). |
| In most cases, when discussing professions and jobs, there is a distinct division to men's and women's professions. | وفي معظم الحالات، يوجد لدى مناقشة المهن والوظائف، تقسيم واضح إلى مهن للرجال ومهن للنساء . |
| Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. | إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك. |
| 13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)). | ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)). |
| Atlas partner agencies are currently analysing and discussing the report. | وتقوم الوكالات الشريكة لنظام أطلس حاليا بتحليل التقرير ومناقشته. |
| Vol. 48, pp. 247 51 (1954) (commentator discussing the issue). | Vol. 48, pp247 51 (1954) (ناقش فيه الشارح المسألة). |
| Vol. 46, pp. 573 75 (1952) (discussing an American case). | Vol.46, pp90 93 (1952) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية). |
| Vol. 43, pp. 177 78 (1949) (discussing an American case). | Vol. 43, pp177 78 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). |
| Vol. 43, pp. 184 85 (1949) (discussing an American case). | 43, pp. 184 85 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية). |
| Vol. 43, pp. 819 20 (1949) (discussing a French case). | Vol.43, pp. 819 20 (1949) (وردت فيه مناقشة قضية فرنسية). |
| Vol. 23, pp. 602 05 (1929) (discussing an American case). | 23, pp. 602 05 (1929) (ورد فيه مناقشة قضية أمريكية). |
| A free society should be open to discussing such a claim. | والحقيقة أن أي مجتمع حر لابد وأن يكون منفتحا لمناقشة مثل هذا الزعم. |
| You have to be careful with language when discussing Israeli actions. | والحق أن المرء لابد وأن يكون حريصا في انتقاء الألفاظ حين يناقش هذه التصرفات الإسرائيلية. |
| Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. | والواقع أن المسؤولين منهمكون بنشاط الآن في مناقشة ميزة أسعار الفائدة السلبية. |
| We have been discussing this reform for the past 12 years. | ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية. |
| 1977, pp. 405 11 (discussing an American and a Canadian case). | (1977), pp. 405 11 (وردت فيه مناقشة قضية أمريكية وأخرى كندية). |
| It is true that we have been discussing the issue for a number of years now in various working groups. | وصحيح أننا نناقش هذه المسألة الآن منذ عدة سنوات في نطاق أفرقة عاملة مختلفة. |
| UNOCI is discussing with the Prime Minister how it might be able to assist in this task within its capacity. | وتناقش عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع رئيس الوزراء الكيفية التي يمكن بـهـا أن تساعد في أداء هذه المهمة في حدود قدرتها. |
| Yet few voices in mainland Chinese media are discussing Liu s Nobel Prize. | ورغم ذلك فإن ق لة من الأصوات في وسائل الإعلام بالبر الرئيسي الصيني تناقش جائزة نوبل التي حصل عليها ليو. |
| (a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method | (أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج، |
| We spend an inordinate amount of time discussing and defining the problems. | بل إننا نمضي وقتا أكثر مما يجب في مناقشة وتعريف المشاكل. |
| There is now a regular season for discussing drugs in sports, one that arrives every year with the Tour de France. | لقد أصبح لدينا الآن موسم معتاد لمناقشة استخدام العقاقير في الرياضة، وهو الموسم الذي يحل كل عام بحلول موعد مسابقة تور دو فرانس . |
