Translation of "adopt the draft" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopt - translation :

Draft - translation :

Keywords : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني مسودة المسودة التجنيد مسودّة تيار

Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman proposed that the Committee adopt the following draft resolution	6 واقترح الرئيس على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation	97 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.	وو جه نداء آخر إلى الحكومة الكينية لكي تعتمد مشروع الدستور.
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	60 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
Traditionally, we adopt the draft resolution on UNIDIR on a consensus basis.	لقد درجت العادة أن نعتمد مشروع القرار المتعلق بالمعهد بتوافق الآراء.
I hope that the Assembly will adopt the draft resolution without a vote.	ويحدوني الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار بدون تصويت.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
He urged the Committee to adopt a draft resolution expressing concern about Andijan.	وهو يحث اللجنة على اعتماد مشروع قرار يعرب عن القلق إزاء أنديجان.
The Chairman The sponsors of the draft resolution have expressed the wish that the Committee adopt the draft without a vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن تعتمده اللجنة بدون تصويت.
Draft paragraph 1 (c) therefore provided reassurance to States wishing to adopt the convention.	ومن ثم فإن مشروع الفقرة 1(ج) أن يوفر ضمانة مجددة للدول التي تود أن تعتمد الاتفاقية.
He took it that the Committee wished to adopt the draft resolution without a vote.	وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون تصويت.
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.40 (resolution 60 180).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.40 (القرار 60 180).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.42 (resolution 60 182).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.42 (القرار 60 182).
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.26 (resolution 60 35).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.26 (القرار 60 35).
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decisions contained in the compendium.	27 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشاريع المقررات الواردة في الخلاصة الوافية.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.65?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.65
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.70?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.70
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.45?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.45
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.43?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.43
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.34?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر أن تعتمد مشروع القرار A 60 L.34
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.8?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.8
Any move to adopt the draft protocol before such issues had been addressed would be counterproductive.	وأضافت أن أي خطوة لاعتماد مشروع البروتوكول قبل معالجة هذه المسائل سوف لا تأتي بالنتيجة المرجوة.
We hope that the General Assembly will adopt draft resolution A 60 L.26 by consensus.	ونأمل أن الجمعية العامة ستعتمد مشروع القرار A 60 L.26 بتوافق الآراء.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.26?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.26
May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution A 60 L.5?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرارA 60 L.5
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.25?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.25
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.23?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.23
May I take it that it is the wish of the Assembly to adopt draft decision II?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني
The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph.	4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة.
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.63?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.63
May I take it that the General Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.21?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.21
1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles.	1 ينبغي لكل دولة أن تتخذ ما يلزم من تدابير تشريعية وتنظيمية وإدارية لتنفيذ مشروع المبادئ هذا.
It was therefore ready to adopt the draft Convention and would seriously consider early ratification of the Convention.	وبالتالي، فإن اليابان مستعدة للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، وستدرس إمكانية التصديق عليها بجدية في أقرب وقت ممكن.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.16 Rev.1?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.16 Rev.1
May I take it that the Assembly is now ready to adopt draft resolution A 60 L.8?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية مستعدة الآن لاعتماد مشروع القرار A 60 L.8
The General Assembly decided to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised (resolution 60 32).	وقررت الجمعية العامة اعتماد مشروع القرار A 60 L.27 بصيغته المنقحة شفويا (القرار 60 32).
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.	57 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشروع المقرر الذي يوافق على الميزانية المعتمدة من مؤتمر الأطراف.
In the absence of objections, he took it that the Conference wished to adopt the draft rules of procedure.	وقال إنه ما لم يكن هناك أي اعتراض سيعتبر أن المؤتمر يرغب في اعتماد مشروع النظام الداخلي.
The international community owed it to future generations to finalize and adopt the draft convention at the current session.	وإن المجتمع الدولي عليه واجب إتمام مشروع الاتفاقية واعتمادها في الدورة الحالية، من أجل الأجيال المقبلة.
If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to adopt draft article 6, with the proposed amendments to draft paragraphs 2 and 5.	وقال إنه، إذا لم يكن هناك اعتراض، سيفترض أن اللجنة تود أن تعتمد مشروع المادة 6 مع التعديلات المقترح إدخالها على مشروعي الفقرتين 2 و5.
By the operative paragraphs of the draft resolution, the General Assembly would adopt the draft Optional Protocol and request the Secretary General, as depositary, to open it for signature.	وبموجب فقرات منطوق مشروع القرار، تعتمد الجمعية العامة مشروع البروتوكول الاختياري وتطلب إلى الأمين العام، بصفته الوديع، أن يفتح باب التوقيع عليه.
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 59 L.66, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.2, as orally revised?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية قررت اعتماد مشروع القرار A 60 L.2 على النحو المنقح شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.27, as orally revised?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا
May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A 60 L.24, as orally corrected?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A 60 L.24، بصيغته المصوبة شفويا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية