Translation of "adopt the definition" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention, and amend domestic penal law accordingly | (أ) اعتماد تعريف للتعذيب يشمل جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية، وتعديل القانون الجنائي المحلي وفقا لذلك |
| (a) Amend the Criminal Code in order to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention | (أ) تعديل القانون الجنائي من أجل اعتماد تعريف للعنف يشمل جميع العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية |
| The Committee recommends to the State party that it adopt a definition of racial discrimination that includes the elements contained in article 1 of the Convention. | توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعتمد تعريفا للتمييز العنصري يستند إلى العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية. |
| The Committee recommends to the State party that it adopt a definition of racial discrimination that includes the elements contained in article 1 of the Convention. | توصي اللجنة بأن تعتمد الدولة الطرف تعريفا للتمييز العنصري يشمل العناصر الواردة في المادة 1 من الاتفاقية. |
| The ground handicap must not be confined within a narrow definition. Instead, courts should adopt a multidimensional approach that considers the socio political dimension of handicap . | ويجب عدم حصر الإعاقة في تعريف ضيق، بل ينبغي على المحاكم اعتماد نهج متعدد الأبعاد ينظر في البعد الاجتماعي السياسي لمفهوم الإعاقة . |
| The Committee recommends that the State party adopt specific legislation on racial discrimination implementing the provisions of the Convention, including a legal definition of racial discrimination in line with article 1 of the Convention. | توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد تشريع محدد بشأن التمييز العنصري لإعمال أحكام الاتفاقية، بما في ذلك تعريف قانوني للتمييز العنصري، بما يتمشى والمادة 1 من الاتفاقية. |
| The definition of crimes | تعريف الجرائم |
| Definition of the child | 2 تعريف مفهوم الطفل |
| Definition of the child | 2 تعريف مفهوم الطفل |
| The definition of discrimination | 1 تعريف التمييز |
| Definition of the Child | تعريف الطفل |
| There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. | و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد. |
| It was suggested that, in the interests of uniformity, the draft instrument should adopt a definition of electronic signature based on other UNCITRAL instruments such as the Model Law on Electronic Signatures (2001) and the Model Law on Electronic Commerce (1996). | ورئي أنه ينبغي لمشروع الصك، من أجل الاتساق، أن يأخذ بتعريف لـ التوقيع الالكتروني يستند إلى صكوك أخرى أعدتها الأونسيترال، مثل القانون النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية (2001) والقانون النموذجي للتجارة الالكترونية (1996). |
| Definition and scope | التعريف والنطاق |
| Use custom definition | مخصص |
| Definition of Discrimination | تعريف التمييز |
| Definition (a), Communication | التعريف (أ)، تعريف مصطلح خطاب |
| Definition (d), Originator | التعريف (د)، تعريف المصطلح م نشأ |
| Definition (e), Addressee | التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه |
| Definition of remuneration. | تعريف الأجر. |
| Definition of Discrimination. | تعريف التمييز |
| Definition of the continental shelf | تعريف الجرف القاري |
| Can't you apply a definition, like for example, a Supreme Court like definition of life? | هل يمكنك تطبيق التعريف, على سبيل المثال, تعريف الحياة من جهة مشابهة للمحكمة الع ليا |
| Couldn't parse column definition | تعذر إعراب تعريف العمود |
| Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
| Definition (b), Electronic communication | التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني |
| Definition (c), Data message | التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات |
| Definition (f), Information system | التعريف (و)، تعريف المصطلح نظام معلومات |
| In particular, his delegation believed that, by not defining the term peacebuilding , the Working Group would ensure that the scope of the Convention would evolve gradually in response to State practice and the definition that each State would eventually adopt for its national legislation. | وقال إن وفده يعتقد بصفة خاصة أن الفريق العامل بعدم تعريفه لمصطلح بناء السلم سوف يكفل لنطاق الاتفاقية أن يتطور تدريجيا استجابة لممارسة الدولة والتعريف الذي ستتخذه هذه الدولة في النهاية لتشريعها الوطني. |
| We adopt the following text | نعتمد ما يلي |
| Article 1 Definition of discrimination | المادة 1 تعريف التمييز |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3 1 2 تعريف التحفظات المحددة |
| Definition (g), Automated message system | التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت |
| Definition (h), Place of business | التعريف (ح)، تعريف المصطلح مقر العمل |
| 3 According to ILO definition. | (3) طبقا لتعريف منظمة العمل الدولية. |
| Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome. | وعلى الرغم من أن الدستور يتضمن تعريفا للتمييز، إلا أنه من غير الواضح إذا كان التعريف يشمل التمييز غير المباشر، وعليه يطلب توضيح ذلك. |
| (b) Under article 4, in the definition of the words Automated message system , the use of the words or performances makes the definition unclear. | (ب) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام رسائل مؤتمت ، يؤدي استخدام العبارة أو الإجراءات إلى عدم وضوح المعنى. |
| The problem in this definition to be congruence definition of e governance is that there is no provision for governance of ICTs. | وتكمن المشكلة التي تواجه هذا التعريف كي يتطابق مع تعريف الحوكمة الإلكترونية أنه لا ينص على وجود إدارة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Structural change is, by definition, innovative. | إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع. |
| Article 1 Discrimination against Women definition | المادة 1 تعريف التمييز ضد المرأة |
| Definition of geographical scope of application | تعريف نطاق الانطباق الجغرافي |
| Draft article 1 Definition and scope | مشروع المادة 1 التعريف والنطاق |
| Scope, definition and classification of NTBs | أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها |
| Article 7. Definition of arbitration agreement | ألف المادة 7 تعريف اتفاق التحكيم() |
| a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده |
Related searches : Adopt A Definition - Adopt The Contract - Adopt The Premise - Adopt The Role - Adopt The Draft - Adopt The Euro - Adopt The View - Adopt The Budget - Adopt The Declaration - Adopt The Characteristics - Adopt The Name - Extend The Definition - Match The Definition
