Translation of "address these questions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Albright report tries to address these questions in a balanced way.
إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them.
وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة.
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.
ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم.
Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.
(ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم
These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them.
ويتصل بعض هذه المسائل بمدة الجزاءات وشروط رفعها وكيفية معالجة مسألة السكان المتأثرين بها.
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا
To that end, delegations are invited to address specifically the following questions
4 ووصولا إلى هذه الغاية، فإن الوفود مدعوة إلى مناقشة المسائل التالية تحديدا
These are not idle questions.
هذا السؤالان ليسا بلا أساس.
These are pressing, unsolved questions.
إنها تساؤلات ملحة ولا إجابة لها حتى الآن.
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.
وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية.
These are, of course, hypothetical questions.
كل ذلك مجرد مسائل افتراضية بطبيعة الحال.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
The evidence on these questions is mixed.
إن دلالة هذه الأسئلة مختلطة إلى حد كبير.
We don t have answers to these questions.
لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة.
Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.
وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).
إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
She invited the delegation to address questions 10 to 18 on the list of issues.
25 ودعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 10 حتى 18 في قائمة المسائل.
Now, these are big questions in computer science.
الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر.
Few international questions involve higher stakes than these.
الواقع أن ق لة من القضايا الدولية قد تشتمل على قدر أعظم من المخاطرة مقارنة بهذه القضية.
Beyond these questions, there is nothing to debate.
وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
In Ukraine today, these are not abstract questions.
في أوكرانيا اليوم، لم تعد مثل هذه التساؤلات مجردة.
Scientists began to find answers to these questions.
بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.
Decides to keep these questions under continuous review.
21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Each of these questions may interest international lawyers.
وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي.
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions
وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions
3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
Remember, this is about Arab stereotypes, and Arabs differ in culture, politics, economics and even religious standards having the Queen of Jordan address these questions with a broad brush may be tricky.
يجب أن نتذكر, هذا المشروع هو حول القوالب النمطية حول العرب, والعرب يختلفون بالثقافة, والسياسية والاقتصاد وحتى الدين. سيكون من الصعب التعامل مع هذه الأسئلة بهذه الصورة العامة.
European leaders need to address these dangers.
يتعين على زعماء أوروبا أن يعالجوا هذه المخاطر.
Questions of State responsibility not regulated by these articles
المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
To answer these questions, look no farther than soccer.
إذا ما أردنا الإجابة على هذه الأسئلة فما علينا إلا أن ننظر إلى لعبة كرة القدم.
My answer to all of these questions was yes.
كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب.
These are difficult questions, but they have simple solutions.
وهي أسئلة صعبة، ولكن حلولها بسيطة.
These are the questions that needed to be answered.
هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة.
R Kengadharan raises these questions for the Malaysian government
يثير آر كينجادهاران هذه الأسئلة للحكومة الماليزية
Corrective action must address these problems as well.
ويجب أن تعالج إجراءات التصحيح هاتين المشكلتين أيضا.
The Chairperson invited the delegation of Mauritius to address questions 17 to 24 on the list of issues.
23 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى تناول الأسئلة 17 إلى 24 الواردة في قائمة القضايا.
These questions should be decided by NATO s members, not outsiders.
ومثل هذه المسائل لابد وأن يتم البت فيها بواسطة أعضاء الحلف وليس بمشاركة أية جهة خارجية.
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.
أخشى أن هذه التساؤلات ما تزال في انتظار إجابة مقنعة.
Pozitivno is my story and my thoughts about these questions.
بوزيتفنو (الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة.
It was these questions that brought me to that meeting.
صورة يشاركها موقع الوكالة العامة الإخباري.
The Committee thus concluded the general discussion of these questions.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
Our invention had to address all of these issues.
توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
Our principles and policy recommendations address these fundamental concerns.
نعرض فيما يلي المبادئ والتوصيات التي نتبناها بشأن السياسات الواجب إتباعها لمعالجة هذه الشواغل الأساسية.
The Education Sector Reforms aim to address these issues.
وتهدف إصلاحات قطاع التعليم إلى معالجة هذه القضايا.
For these reasons, the State party requests the Committee not to address these claims.
ولهذه الأسباب، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة ألا تنظر في هذه الادعاءات.

 

Related searches : These Questions - Address Questions - Consider These Questions - Answering These Questions - Address Some Questions - Address Open Questions - Address All Questions - Address Any Questions - Address Further Questions - Address These Issues - Address These Challenges - Address These Needs - Address These Problems - Address These Differences