Translation of "address any questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, there is no indication that any of the Israeli investigations address questions of policy.	وليس هناك فضلا عن ذلك ما يشير إلى أن أيا من التحقيقات الإسرائيلية تتناول مسائل تتعلق بالسياسة.
Indeed evaluations invariably address or touch upon policy questions.	(ز) إنشاء وصون واستكمال سجل للمستشارين بما في ذلك وضع تقييم مهني جدي لأدائهم
The Albright report tries to address these questions in a balanced way.	إن تقرير أولبرايت يحاول التعامل مع هذه التساؤلات بطريقة متوازنة.
To that end, delegations are invited to address specifically the following questions	4 ووصولا إلى هذه الغاية، فإن الوفود مدعوة إلى مناقشة المسائل التالية تحديدا
Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way.	وكل منهما رجل مثقف ويوجه أسئلته الصعبة بأسلوب هادئ وعلى نحو مدروس بعناية.
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.	وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
Do you have any questions about the food?	هل عندك أي سؤال حول الطعام
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.	اتصل بنا على nomination breakingborders. net لأية أسئلة.
Contact us at nomination breakingborders.net with any questions.	وبإمكانكم أيضا إرسال أسئلتكم إلينا على العنوان التالي nomination breakingborders.
These are not just environmental questions. They are questions of justice and responsibility, and stronger regional and international institutions are needed to address them.	وهذه ليست مجرد تساؤلات مرتبطة بالبيئة، بل إنها تساؤلات تتعلق بالعدالة والمسؤولية، ومن المؤكد أن التصدي لهذه التحديات يتطلب وجود مؤسسات إقليمية ودولية أكثر قوة.
Exploratory research is flexible and can address research questions of all types (what, why, how).	إن عملية البحث الاستكشافي مرنة ويمكن معالجة استفسارات جميع أنواع المسائل البحثية (الماهية، والسبب والطريقة).
She invited the delegation to address questions 10 to 18 on the list of issues.	25 ودعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 10 حتى 18 في قائمة المسائل.
They didn't dare to ask him any more questions.	ولم يتجاسروا ايضا ان يسألوه عن شيء
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts.	ولم يتناول القرار المسائل المتعلقة بالإخلال بالواجبات الائتمانية وسبل الانتصاف المتاحة من مثل هذا الإخلال، وبالتالي بقيت هذه المسائل معروضة أمام المحاكم.
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	وتشجع الدول عند الإجابة عن هذا السؤال على تناول أمور أخرى من بينها الأسئلة المحددة التالية
In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions	3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
Any questions may be directed to the email mentioned above.	تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه.
The Chairperson invited the delegation of Mauritius to address questions 17 to 24 on the list of issues.	23 الرئيسة دعت وفد موريشيوس إلى تناول الأسئلة 17 إلى 24 الواردة في قائمة القضايا.
The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.	فالمسائل الكثيرة والمعقدة التي سيتعين عليهم البت فيها تتعلق بهوية مستقبلنا المشترك وشكله.
Several measures had been taken to prevent discrimination, including the establishment of a government office to address discrimination questions.	وقد اتخذت عدة تدابير لمنع التمييز، بما في ذلك إنشاء مكتب حكومي لمعالجة مسائل التمييز.
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.	وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
The Chairperson invited Committee members to ask any additional questions they might have concerning questions 1 to 13 on the list of issues.	2 دعت الرئيسية أعضاء اللجنة إلى توجيه أية أسئلة إضافية قد تكون لديهم وتتعلق بالأسئلة من 1 إلى 13 على قائمة المسائل.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية.
Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.	وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
He invited interested delegations to address questions to the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat).	ومن المطلوب من الوفود، التي ترغب في توجيه أسئلة ما إلى المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، أن تقوم بذلك.
Moreover, it contains an interactive system, which can address specific questions of farmers, based on their environmental and economic parameters.	وعلاوة على ذلك، يشتمل على نظام تفاعلي بإمكانه الرد على الأسئلة المحددة التي يطرحها المزارعون على أساس المعايير البيئية والاقتصادية الخاصة بهم.
The Chairperson invited the delegation to address questions 1 to 16 on the list of issues (CCPR C 83 L MUS).	12 الرئيسة دعت الوفد إلى تناول الأسئلة من 1 إلى 16 من قائمة القضايا (CCPR C 83 L MUS).
The Chairperson thanked the delegation of Mauritius for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 17 to 24.	31 الرئيسة شكرت وفد موريشيوس على ردوده ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أي أسئلة قد تكون لديهم بشأن الأسئلة 17 إلى 24.
The narrative should address three essential questions. How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?	وينبغي لهذا السرد أن يجيب على ثلاثة أسئلة أساسية.
Any emerging research agenda in this field would need to address this diversity.	وسوف يحتاج أي جدول أعمال بحوث جديد في هذا المجال إلى تناول هذا التنوع.
The parties may at any time consult with the President of the Tribunal on any questions regarding the composition of the chamber.	ويمكن للأطراف أن تتشاور في أي وقت مع رئيس المحكمة بشأن أية مسائل تتعلق بتشكيل الدائرة.
Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here?	أخيرا ، هل هناك أي أسئلة لم أطرحها عليك تودين الإجابة عليها
Because science ostensibly advances by setting aside moral questions to address material cause and effect relationships, this shift could be perceived as progress.	ولأن العلم يتقدم ظاهريا من خلال تنحية المسائل الأخلاقية جانبا لمعالجة العلاقات بين الأسباب والنتائج، فإن هذا التحول قد ي ع د تقدما.
No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.	فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.	فلم يستطع احد ان يجيبه بكلمة. ومن ذلك اليوم لم يجسر احد ان يسأله بتة
Who is right? Any assessment must address several common accusations about Sino African relations.	ولكن من منهم على حق إن أي تقييم لابد أن يتناول العديد من الاتهامات الشائعة حول العلاقات الصينية الأفريقية.
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties?	هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام
I hope that, after these explanations, the representative of Germany will no longer have any questions.	وأرجو بعد أن أقدم هذه الإيضاحات ألا تبقى أية أسئلة أخرى لدى ممثل ألمانيا.
It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states.	يتعين على المؤتمر أيضا أن يعالج القضايا الأمنية، وإنهاء حالة الحرب التي دامت عقودا من الزمان، والاعتراف بإسرائيل من جانب الدول العربية.
The data provided on deaths in police cells did not fully address the Committee's questions concerning ill treatment in prison and deaths resulting therefrom.	وقال إن البيانات المقدمة عن حالات الوفاة في زنزانات الشرطة لا يجيب بشكل كامل على أسئلة اللجنة بشأن المعاملة السيئة في السجون وحالات الوفاة الناتجة عنها.
Unfortunately, few of those pages address any problem suspected to have caused the financial crisis.	ولكن من المؤسف أن القليل من تلك الصفحات يعالج أي مشكلة يشتبه في أنها كانت من بين الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية.
any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.	9 يرجى إيراد وصف موجز لما يلي (أ) القاعدة القانونية الوطنية لتنفيذ تجميد الأصول بموجب القرارات السابقة، و (ب) أي عائق يمكن أن يكون قد برز فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية المطبقة في هذا الصدد وما اتخذ من تدابير لمواجهتها.
You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.	لديك الحق في التحدث إلى محام للحصول على المشورة قبل أن نطرح عليك أي أسئلة.
(d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights,	(د) معالجة مسألتي الالتزامات بتقديم التقارير والآثار المالية على السواء، لدى إعداد أية صكوك أخرى تتعلق بحقوق الإنسان،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية