Translation of "across generations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
But the preformist view that the entity transmitted across generations was the whole organism was contradicted by the impossibility of segmenting objects infinitely.
لكن وجهة نظر أنصار التشكل الوراثي المسبق التي تقول إن الكيان ينتقل عبر الأجيال بانتقال الكائن الحي كوحدة كاملة كانت تتعارض مع استحالة تجزئة الأشياء على نحو غير متناه.
Or think of the risks on the Internet across generations how your parents approach Internet security, versus how you do, versus how our kids will.
أو لنفكر بالمخاطر على الانترت عبر الأجيال كيف تعامل أبواكم مع أمن الانترنت، مقابل كيف فعلتم أنتم، مقابل كيف سيفعل أولادنا.
They have sought to do so over generations as peace educators, both in their families and in their wider societies, fostering a culture of peace within and across communities.
وقد حاولن أن يفعلن ذلك على مر الأجيال بوصفهن معلمات للسلام سواء في داخل أسرهن أو في مجتمعاتهن، حيث تعملن على تعزيز ثقافة للسلام داخل المجتمعات وفيما بينها.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.
على امتداد الأجيال، أرى أن الناس لا يستطيعون الاكتفاء من بعضهم البعض، لو، وفقط لو أمكنهم أن يصلوا إلى بعضهم البعض عن بعد، بالقدر الذي يستطيعون التحكم فيه.
At the same time, a request for transparency and a care for ecology are growing in the youngest generations across Europe, which explains the progress of the Green vote in many countries.
وفي الوقت نفسه تتعالى الأصوات المطالبة بالشفافية والاهتمام بالبيئة بين الأجيال الأحدث سنا في مختلف أنحاء أوروبا، وهو ما يفسر التقدم الذي أحرزه الـخ ضر في العديد من البلدان.
Generations United
منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
The Lost Generations
الأجيال الضائعة
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.
فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
Europe s Clash of Generations
صراع الاجيال في اوروبا
Time passed, generations changed.
ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
Palestine s War of Generations
معركة الأجيال في فلسطين
A crowd of earlier generations
ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,
وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل،
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,
وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن،
Future generations are counting on it.
إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
This dream destroyed generations of victims.
بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالا من الضحايا.
A multitude from the former generations
ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations
ثلة من الأولين .
After them We produced other generations
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
and many from the later generations .
وثلة من الآخرين .
A multitude from the former generations
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
After them We produced other generations
ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
and many from the later generations .
وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
We owe it to coming generations.
وندين للأجيال المقبلة بذلك.
The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
كما تباين تقييم التدابير فيما بين القطاعات وفيما بين الأطراف.
Ten Across
عشرة
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.
هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.
And minds of all generations of Palestinians,
ستون سنة على هجرتنا
Then after them We raised other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Have We not destroyed the earlier generations ?
ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
Then after them , We created other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
A large group from the earlier generations .
ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A large group from the earlier generations .
ثلة من الأولين .
Thereafter , after them , We produced other generations
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
And a few from the later generations .
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a multitude from the later generations .
وثلة من الآخرين .
Then , after them , We created other generations .
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .

 

Related searches : For Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations - Throughout Generations - Past Generations - Successive Generations - Further Generations - Coming Generations - Later Generations