Translation of "following generations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني أجيال لأجيال الأجيال للأجيال اجيال

Examples (External sources, not reviewed)

We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
We left him thus to be succeeded by a group of followers among the following generations	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
The leader of Haranga, famous guitarist Enh Manlai, generously helped the growth of the following generations of rockers.	زعيم Haranga ، عازف الجيتار الشهير ENH Manlai ، ساعد بسخاء نمو الأجيال التالية من الروك .
Following the Renaissance in Europe, the humanist aesthetic and the high technical standards of Greek art inspired generations of European artists.	ثم بعد عصر النهضة في أوروبا، كانت المعايير الجمالية الإنسانية والتقنية العالية من الفن اليوناني مصدر إلهام لأجيال من الفنانين الأوروبيين.
Generations United	منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
The Lost Generations	الأجيال الضائعة
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا
Europe s Clash of Generations	صراع الاجيال في اوروبا
Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
Palestine s War of Generations	معركة الأجيال في فلسطين
A crowd of earlier generations	ثلة من الأولين .
A crowd of earlier generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل،
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن،
Future generations are counting on it.	إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
This dream destroyed generations of victims.	بل لقد أهلك ذلك الحلم أجيالا من الضحايا.
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A multitude from the former generations	ثلة من الأولين .
After them We produced other generations	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
and many from the later generations .	وثلة من الآخرين .
A multitude from the former generations	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
A multitude from the former generations	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
After them We produced other generations	ثم أنشأنا من بعد هؤلاء المكذبين أمم ا وخلائق آخرين كأقوام لوط وشعيب وأيوب ويونس صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين .
and many from the later generations .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
We owe it to coming generations.	وندين للأجيال المقبلة بذلك.
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !	ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We made you follow after them , generations after generations in the land , that We might see how you would work !	ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
These are the generations of Noah Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.	هذه مواليد نوح. كان نوح رجلا بارا كاملا في اجياله. وسار نوح مع الله.
And minds of all generations of Palestinians,	ستون سنة على هجرتنا
Then after them We raised other generations .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
Have We not destroyed the earlier generations ?	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .
Then after them , We created other generations .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
A large group from the earlier generations .	ثلة من الأولين مبتدأ ، أي جماعة من الأمم الماضية .
A large group from the earlier generations .	ثلة من الأولين .
Thereafter , after them , We produced other generations	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
And a few from the later generations .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
And a multitude from the later generations .	وثلة من الآخرين .
Then , after them , We created other generations .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
He said , What about the first generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
Then , after them , We raised other generations .	ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين .
He said , What about the former generations ?	قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
Say , Indeed the former and latter generations	قل إن الأولين والآخرين .
Did We not destroy the former generations ,	ألم نهلك الأولين بتكذيبهم ، أي أهلكناهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية