ترجمة "أجيال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Generations Generation Passed Several Seven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال.
Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations.
حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Protection of global climate for present and future generations of mankind
لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.
يوجد هناك ثلاث أجيال حسب النموذج العياري لفيزياء الجسيمات.
There are three generations according to the Standard Model of particle physics.
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind
الآن نحن نلعب من خلال عدة أجيال في النطاق الخلوي.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind
61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind
58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind
59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind
60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind
56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind
57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind
وهذا المستوى المتدني يدل على مدى تأثر أجيال الحرب والمشردين.
Such low levels indicate the degree to which the war generations and the displaced were affected.
التنمية المستدامة حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Sustainable development protection of global climate for present and future generations of mankind
60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة
Protection of global climate for present and future generations of mankind
16,000 كيلومترا ، أربع أجيال، اسمحوا لي، لحضرة طولها بوصتين. هائل جدا .
16,000 kilometers, four generations, mind you, for a two inch long insect. It's quite incredible.
إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
Future generations are counting on it.
إن العواقب الاقتصادية والاجتماعية المترتبة على أجيال من التخفيضات الضريبية واضحة.
The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
ونبنى أجيال جديدة بتطالب بعربى مغربى وعربى صومالى دا فعلا مهزلة
It's a joke you know.
واستمرت تلك المملكة 93 عام ا، مقسمة إلى خمسة أجيال من الملوك.
The kingdom lasted 93 years in total and had five generations of kings.
و بعد عدة أجيال أحدهم فال مهلا ، لما لا نضعها على عصا
Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick?
وأخيرا ، ما كان لي طل ب من أجيال المستقبل تحمل عبء إعادة التوازن كاملا.
Finally, future generations would not be asked to bear the entire burden of rebalancing.
لقد تغير العالم منذ إنشاء ولاية اللجنة الخاصة وتسلمت السلطة أجيال جديدة.
After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal.
حفلاتهم تجتذب أناس من نفس مجتمعاتهم , نعم, و لكن أيضا أناس من أجيال قديمة أجيال قد تكون ذات موقف من الشذوذ الجنسي, ولكنها تحن الى موسيقى عصرهم و الماضي التي تمثله
Their concerts draw from their own communities, yes, but also from an older generation a generation that might be suspicious of homosexuality, but is nostalgic for its own music and the past it represents.
ويتعين على كل دولة أن تتحمل مسئولياتها أمام بقية العالم وأمام أجيال المستقبل.
All countries will have to shoulder their responsibilities to the rest of the world and to future generations.
فالبديل لهذا هو الاختيار الرديء المتمثل في تقاسم الأعباء بين أجيال الحاضر والمستقبل.
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.
مجلة لايف عرفت أجيال من الناس لثقافات بعيدة لم يعرفوا بوجودها، عبر الصور
Life magazine introduced generations of people to distant, far off cultures they never knew existed through pictures.
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 60 171)
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 60 171)
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 59 197)
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 59 197)
في الوقت الحاضر، تتعايش أربعة أجيال سياسية معا في إطار الخريطة السياسية الاجتماعية للمنطقة.
At present, four political generations co exist on the region s socio political map.
ونتيجة لهذا، نشأت أجيال من الكولومبيين وهي محاطة بالعنف، ولم تعرف السلام الحقيقي قط.
As a result, generations of Colombians have grown up surrounded by violence, never having known real peace.
لكن هذه الديون تشكل عبئا ثقيلا يفرضه الجيل الحالي من المواطنين على أجيال المستقبل.
Debt, however, is a burden imposed by current citizens on future generations.
ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس.
Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives.
11 وقد أكد الكتاب، على مدى عدة أجيال، على جوانب الغموض التي تكتنف الموضوع.
Writers have, over several generations, insisted on the uncertainties which beset the topic.
في اعتقادي أن أغلبنا لا يصنعون اختياراتهم عن علم بشكل يؤثر سلبا على أجيال المستقبل.
Most of us, I believe, do not knowingly make choices that adversely affect future generations.
ونتيجة لهذا الصراع، نشأت أجيال من الشابات والشبان الأذربيجانيين في مخيمات اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا.
As a result of this conflict, generations of young Azerbaijani women and men have grown up in refugee and internally displaced persons camps.
بين موت ألفس بريسلي و موت مايكل جاكسون ٣٢ سنة تقريبا ولدت و ترعرعت بينهما أجيال و أجيال و تغيرت عوالم و تبدلت أذواق و تحللت و تحلحلت أخلاق لأمم و شعوب من هنا و من هناك .
Between the death of Elvis Presley and that of Michael Jackson were about 32 years. I was born and grew up between them.
(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A C.2 60 L.23)
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A C.2 60 L.23)
أما الاستثمارات العامة ذات العوائد المرتفعة والتي تغطي تكاليفها بنفسها فمن الممكن أن تعمل في واقع الأمر على تحسين رفاهية أجيال المستقبل، ومن الحماقة الشديدة أن نثقل كاهل أجيال المستقبل بالديون الناجمة عن الإنفاق غير المنتج ثم تقليص الاستثمارات المنتجة.
But high return public investments that more than pay for themselves can actually improve the well being of future generations, and it would be doubly foolish to burden them with debts from unproductive spending and then cut back on productive investments.
لقد ظلت أجيال من الأطباء، والساسة، ومسئولو الصحة العامة تناضل من أجل القضاء على مرض الس ـل (الد ر ن).
Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis.
وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود.
The future generations that are to foot the bill may simply not be there.
بدورها، تعتبر الحروب من مناصري اللاعنف على مدار 35 عام ا الماضية تقود أجيال من الأطفال لطريق السلام.
In her own right, Hanan Al Hroubi has been a passionate advocate of non violence for the past 35 years, leading generations of young children on the path to peace.
أظهرت العديد من المواقع كذلك في أوروبا أدلة على استخدام النيران من أجيال تالية من الإنسان المنتصب.
Europe Multiple sites in Europe have also shown evidence of use of fire by later versions of H. erectus .
وتطالبنا أصوات عديدة عن حق بألا ننسى، ولكن مثل هذه الأصوات لا تلقي بالذنب على أجيال الحاضر.
Many voices rightly admonish us not to forget, but such voices do not place guilt at the door of today's generations.