Translation of "for generations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For generations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His mercy is for generations of generations on those who fear him. | ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه. |
| Foundation for the Rights of Future Generations | مركز التنظيم والبحث والتعليم |
| And We left with him for later generations . | وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
| And We left with them for later generations . | وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا . |
| And We left with him for later generations . | وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
| And We left with him for later generations . | وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . |
| And We left with them for later generations . | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| And We left with him for later generations . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations, | وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل، |
| Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for the present and future generations, | وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن عالما أفضل للأجيال الحاضرة والمقبلة أمر ممكن، |
| Biological resources in the Area cannot be depleted or appropriated, but must be used for the benefit of present generations and preserved for future generations. | ولا يجوز استنفاد الموارد البيولوجية في المنطقة أو الاستيلاء عليها، بل يجب استخدامها لمنفعة الأجيال الحالية وحفظها لأجيال المستقبل. |
| Thomas's family had lived in Massachusetts for five generations. | عاشت عائلة توماس في ماساشوستس لمدة خمسة أجيال. |
| And left for him favorable mention among later generations | وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة . |
| And left for him favorable mention among later generations | وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به . |
| That was credited to him for righteousness, for all generations to come. | فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد |
| And We left for him favorable mention among later generations | وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
| And We left for them favorable mention among later generations | وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا . |
| And We left for him favorable mention among later generations | وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا . |
| And We left for him favorable mention among later generations | وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده . |
| And We left for them favorable mention among later generations | وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما . |
| And We left for him favorable mention among later generations | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Generations United | منظمة العمل الدولي من أجل السلام والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى |
| And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. | فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations. | فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا |
| Name of the list the miserables , motto a hope for generations | البؤساء أمل الأجيال |
| Paterson hopes her project will be a treat for future generations. | تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة. |
| Determined to protect the climate system for present and future generations, | وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة، |
| Protection of global climate for present and future generations of mankind | حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| Protection of global climate for present and future generations of mankind | 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| The Lost Generations | الأجيال الضائعة |
| So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. | فجميع الاجيال من ابراهيم الى داود اربعة عشر جيلا. ومن داود الى سبي بابل اربعة عشر جيلا. ومن سبي بابل الى المسيح اربعة عشر جيلا |
| For what? So that our coming generations turn out to be healthy. | من أجل ماذا حتى تكون الأجيال القادمة صحيحة وبصحة جيدة. |
| You will prolong the king's life his years shall be for generations. | الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور . |
| Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations? | هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور . |
| (d) Protection of global climate for present and future generations of mankind | (د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| Europe s Clash of Generations | صراع الاجيال في اوروبا |
| Time passed, generations changed. | ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. |
| Palestine s War of Generations | معركة الأجيال في فلسطين |
| 62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 62 86 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 61 201 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 58 243 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 59 234 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 60 197 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 56 199 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
| 57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind | 57 257 حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة |
Related searches : For Many Generations - For Countless Generations - Last For Generations - For All Generations - For Future Generations - Across Generations - Different Generations - All Generations - Within Generations - Since Generations - Through Generations - Between Generations - Following Generations - Throughout Generations
