ترجمة "اجيال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تلك هى مقبره العائله سبعه اجيال من عائله بلومان يرقدون هنا | That s the family plot. Seven generations of Plowmans there. |
انما لمعرفة اجيال بني اسرائيل لتعليمهم الحرب. الذين لم يعرفوها قبل فقط. | only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing of it |
انما لمعرفة اجيال بني اسرائيل لتعليمهم الحرب. الذين لم يعرفوها قبل فقط. | Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof |
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين | to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين | Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
مش جيل احنا اجيال ارجع للتأريخ اللي يبي قناعة على جرب من ا تفجال | We are not a generation, we are generations, return to history if you want convincing, or come and try us |
ايها التابعين لأول مرة منذ اجيال خدمنا المغاربة رفضوا ان يدفعوا لنا الفدية | My lieges... for the first time in generations our Moorish vassals have refused to pay us tribute. |
وعاش ايوب بعد هذا مئة واربعين سنة ورأى بنيه وبني بنيه الى اربعة اجيال. | After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons' sons, to four generations. |
وعاش ايوب بعد هذا مئة واربعين سنة ورأى بنيه وبني بنيه الى اربعة اجيال. | After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations. |
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال ي شكلون حياة جديدة معا | And the next piece of the jigsaw is about four women across three generations shaping a new life together. |
هل يتعين علي الطلب منكم رفع أياديكم او التصفيق من قبل الاشخاص الذين من اجيال مختلفة | Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations? |
الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح. | which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the Spirit |
الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح. | Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit |
لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت | For Moses from generations of old has in every city those who preach him, being read in the synagogues every Sabbath. |
لان موسى منذ اجيال قديمة له في كل مدينة من يكرز به اذ يقرأ في المجامع كل سبت | For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in the synagogues every sabbath day. |
وقال الله هذه علامة الميثاق الذي انا واضعه بيني وبينكم وبين كل ذوات الانفس الحي ة التي معكم الى اجيال الدهر. | God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations |
وقال الله هذه علامة الميثاق الذي انا واضعه بيني وبينكم وبين كل ذوات الانفس الحي ة التي معكم الى اجيال الدهر. | And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations |
بخلاف الاعتقاد السائد بإن التطور يحتاج لالاف السنين لإن يظهر نفسه فإن الدلائل التي ظهرت مؤخرا تشير الى ان الاثر الذي يخلفه يمكن ان يصبح ظاهرا سريعا اي خلال بضعة اجيال . | Indeed, contrary to the widely held assumption that evolution takes millennia to manifest itself, recent evidence suggests that its effects can become visible as quickly as in a few generations. |
ان التغير التطوري السريع او التطور المعاصر ليس كبيرا بشكل يزيد عن الحد فإن من غير المرجح ان ينمو للبشر اجنحة بعد بضعة اجيال فعوضا عن ذلك ستكون هناك تأثيرات تطورية يصعب على الانسان اكتشافها حيث انها تنعكس في التركيبة الجينية للناس . | Rapid evolutionary change, or contemporary evolution, is not drastic humans are not likely to sprout wings a few generations down the road. Rather, these evolutionary effects are difficult to detect, as they are reflected in a population s genetic composition. |
وبدأت ادرك ان هناك عدة طرق للحلول الدبلوماسية الدبلوماسية مثل التجارة لان التجارة ما هي الا حل للمشاكل ورغم هذا مفهوم الابداع غير موجود في الدبلوماسية ان الدبلوماسية اليوم تعتمد على الكلام المنمق والمؤسسات القديمة والتي هي ذاتها منذ اجيال تقوم بنفس العمل بنفس الطريقة | And I began to realize that there are different ways of doing diplomacy that diplomacy, like business, is a business of solving problems, and yet the word innovation doesn't exist in diplomacy it's all zero sum games and realpolitik and ancient institutions that have been there for generations and do things the same way they've always done things. |