Deutsch → Arabisch
Stehen auf Arabisch
- Aussprache
- qafa
- Arabizi
qafa- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ق ف ي
Anwendung
„stehen“ ist das Verb für die Position „aufrecht sein“ oder „an einem Ort verweilen“. Im Deutschen wird es oft mit Präpositionen kombiniert (z. B. „stehen auf“, „stehen bei“).
Beispielsätze
-
قَفَ فِي السُّوقِ.
qafa fī as-sūqi.
Er stand auf dem Markt.
-
قَفَ عِنْدَ البَابِ.
qafa ʿinda al-bābi.
Sie stand vor der Tür.
-
قَفَ لِمُشَاهَدَةِ الفِيلْمِ.
qafa limushāhadati al-fīlmi.
Wir standen, um den Film zu sehen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bleib stehen!
قف بلا حراك!
Stehen Sie auf!
قف على قدميك
Lass das stehen.
إترك ذلك
"Stehen bleiben!"
قف مكانك
Stehen Sie gerade!
الرأس العيون مستقيمة إلى الأمام
Bleiben Sie stehen.
أنت ستتوقف، رجاء.
"Zum Verkauf stehen:
"للبيع: أحذية طفل، لم تلبس قط"
Halt! Bleibt stehen!
توقف انت توقف
Bleibt sofort stehen!
توقفا في مكانكما!
Stehen bleiben! Runter!
الحراره 44 درجه
Haines, stehen bleiben!
! (انتظر يا (هاينز
Bleiben Sie da stehen. Ihr auch, Mädchen. Bleibt stehen.
قف هناك استمر أنتم أيضاً يا بنات قفوا هناك
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Vergangenheitsform von „stehen“?
Im Deutschen: „stand“. Im Arabischen: „قَفَ“ (qafa).
Gibt es ein reflexives Gegenstück?
Ja, „sich stellen“ = „يَقِفُ" (yaqifu).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert