stehen lassen auf Arabisch

Dann hab ich ihn stehen lassen.

بعدهـا تركته في سلام.

Hier hatte ich den Wagen stehen lassen.

هنا حيث تركت سيارتي وليست هنا

Ich wollte Sie nicht im Dunkeln stehen lassen.

لم أكن أتعمد جعلكم تقفون في الظلام

Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?

من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها؟

Ich kann sie nicht länger als eine Minute stehen lassen.

لا أستطيع تركه لدقيقة أخرى

Ich möchte das so stehen lassen und später darauf zurück kommen.

أريد أن أترك هذا جانبا ً هنا وأعود إليه

Er hat sich einen Bart stehen lassen und trug immer einen Umhang.

قد ربى لحيته و وضع نفسه في شال

Ich kann King jetzt nicht so stehen lassen. Wir wären alle blamiert.

لا أستطيع أن أرفض الملك الان سنبدو حمقى

Meinst du, ich sehe tatenlos zu, wie sie dich im Regen stehen lassen?

هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي. مثل الكلب الواقف تحت المطر

Du hast dein Fresschen stehen lassen, jetzt wartest du bis zum Mittag.

لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Aber - klarerweise - kann man das nicht so stehen lassen, die Ableitung von a nach x.

لكن بكل وضوح، لا يمكنني ان اترك هذا هنا، مشتقة a فيما يتعلق بـ x

Doch wir können hieraus nicht unbekümmert schließen, dass man all ihre Verluste uneingeschränkt stehen lassen sollte.

إلا أننا لا نستطيع أن نزعم بابتهاج أن كل الخاسرين يملكون القدرة على الصمود.