Deutsch → Arabisch
sitzen auf Arabisch
- Aussprache
- jalasa
- Arabizi
jalas- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- ج ل س
Andere Bedeutungen
- قَعَدَ qaʿada — sitzen · sitzen
Anwendung
Die gebräuchlichsten Verben für 'sitzen' sind 'jalasa' (جلس) und 'qaʿada' (قعد). Beide sind transitiv und benötigen ein Objekt, das angibt, wo die Person sitzt (oft mit 'ʿalā' - auf).
Beispielsätze
-
جَلَسَ الرَّجُلُ عَلَى الكُرْسِيِّ.
jalasa r-rajulu ʿalā l-kursiyyi.
Der Mann saß auf dem Stuhl.
-
نَحْنُ نَجْلِسُ فِي البَيْتِ.
naḥnu najlisu fī l-bayti.
Wir sitzen im Haus.
-
قَعَدَ الطِّفْلُ عَلَى الأَرْضِ.
qaʿada ṭ-ṭiflu ʿalā l-arḍi.
Das Kind saß auf dem Boden.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bleib sitzen.
لا تبتعدى
Sitzen in Tophet.
يجلس في Tophet.
Sitzen Sie bequem?
هل الكرسى مريح؟
Bleib ruhig sitzen.
لا تتعب نفسك
Bleiben Sie sitzen.
لا تتحركي
Bleib schön sitzen.
لا تتحرّك
Bleib still sitzen.
حاول أن تهدأ مفهوم؟
Bleib sitzen, Roland.
ابقى مكانك، (رولاند)
Wenn sie daran sitzen
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود ».
Sitzen wir... geordnet?
هل سنجلس بالترتيب؟
Wir sitzen gemütlich zusammen.
نجلس معا ً بارتياح.
Sagen Sie Cooney, wir sitzen fest. Ich wiederhole: Wir sitzen fest!
قل لكونى اننا تورطنا انا اكرر, احنا اتورطنا
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert