Deutsch → Arabisch
stehen Daten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
20 Forscher können auf einer Brücke stehen, die innerhalb der Kugel befestigt ist und völlig in ihren Daten versinken.
يستطيع عشرون باحثاً الوقوف في الجسر معلقين داخل المخروط، ويكونوا مغمورين تماماً في بياناتهم.
Schauen Sie sich also die Daten an - sie stehen gleich auf der Webseite der Nationalen Sicherheitsbehörde für Schnellstraßen -
لونظرتم الى هذه البيانات - ترونها على الطريق السريع الوطني موقع وزارة النقل والأمان
Um eine Datenmenge zu beschreiben, ohne alle ihre Elemente auflisten zu müssen, und um in gewisser Weise zu verstehen, wofür diese Daten stehen.
جعلنا قادرين لوصف مجموعة من البيانات بدون أن تكون لدينا قائمة للأرقام و كوننا قادرين لنوع من الفهم ماذا ربما أن توضح هذه البيانات و ماذا يمكن أن توضح تلك البيانات
a) sicherstellen sollen, dass die aus diesen Forschungsarbeiten resultierenden Daten und Informationen der internationalen Gemeinschaft frei zur Verfügung stehen;
(أ) كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن تلك البحوث للمجتمع الدولي دون أية قيود؛
a) sicherstellen sollen, dass die aus diesen Forschungsarbeiten resultierenden Daten und Informationen der internationalen Gemeinschaft unbeschränkt zur Verfügung stehen;
(أ) كفالة أن تتاح البيانات والمعلومات الناتجة عن تلك البحوث للمجتمع الدولي دون أية قيود؛
b) mit den international anerkannten Normen zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten und den ethischen Grundsätzen für die Sammlung und Nutzung statistischer Daten im Einklang stehen.
(ب) الامتثال للقواعد المقبولة دوليا لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية والمبادئ الأخلاقية في جمع الإحصاءات واستخدامها.