Deutsch → Arabisch
stehen von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stehen innerhalb einer Stange von ihm.
يقف داخل قضيب منه.
Sie stehen am Anfang von Nahrungsketten.
انهم بداية السلسلة الغذائية.
Heute stehen Hunderte von Links zur Auswahl.
حالياً يوجد المئات من الروابط لتختار منها
Viele von ihnen stehen schon vor Ort bereit.
والعديد من هؤلاء متواجدون بالفعل على الساحة.
Und da stehen sie - Meilen von ihnen - Ligen.
وهناك كانت تقف -- ميل منهم -- البطولات.
Ich glaube, wir stehen am Anfang von etwas Großem.
الآن، أعتقد أننا بصدد شيئا كبيرا.
Und auf meiner Seite stehen Millionen von Menschen.
هناك الكثير ناس على جانبي الملايين في كل بلاد.
Die rosa Punkte stehen für Immobilien von Gastgebern.
وتمثل النقاط الوردية خصائص المضيف.
Die Gärten von Eden, deren Tore ihnen geöffnet stehen.
« جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها.
In Russland stehen derzeit eine Vielzahl von Jahrestagen an.
إن روسيا مُـقْبِلة على وفرة من الأعياد السنوية.
Manch eine Heerschar von den Gruppierungen wird da geschlagen stehen!
« جند ما » أي هم جند حقير « هنالك » في تكذيبهم لك « مهزوم » صفة جند « من الأحزاب » صفة جند أيضا: أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء.
Und es werden die Fischer an demselben stehen; von Engedi bis zu En-Eglaim wird man die Fischgarne aufspannen; denn es werden daselbst sehr viel Fische von allerlei Art sein, gleichwie im großen Meer.
ويكون الصيادون واقفين عليه من عين جدي الى عين عجلايم يكون لبسط الشباك ويكون سمكهم على انواعه كسمك البحر العظيم كثيرا جدا.