Deutsch → Arabisch
liegen auf Arabisch
- Aussprache
- yaknū
- Arabizi
yknu- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ك ن و
Anwendung
„liegen“ bedeutet im Deutschen, dass etwas sich horizontal befindet oder sich in einer Position befindet. Im Arabischen wird dafür meist das Verb يَكْنُو verwendet. Es ist ein regelmäßiges Verb und wird wie andere Verben der dritten Konjugationsgruppe konjugiert.
Beispielsätze
-
الكتاب يَكْنُو على الطاولة.
al-kitāb yaknū ʿalā al-ṭāwila.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
-
هو يَكْنُو في السرير طوال اليوم.
huwa yaknū fī al-sarīr ṭiwāla al-yawm.
Er liegt den ganzen Tag im Bett.
-
القط يَكْنُو تحت الشمس.
al-qiṭṭ yaknū taḥta al-shams.
Die Katze liegt in der Sonne.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bleib liegen!
إنتظري، سأناولك الماء
Bleibt liegen.
إبقى منخفضآ
Liegen bleiben!
على الرأس0
Wie liegen wir?
كيف أبلينا حتّي الآن؟
Sie liegen falsch.
أنتم مخطئين.
Sie liegen lassen?
لا تتضايقى بأولئك الآن لا أتضايق؟
Bleib ruhig liegen.
إستلقي ولا تتحدث
Daran wird's liegen.
ربما يكون هو ذاك
Bleib liegen, Schatz.
ابق فى السرير يا حبيبتى
Einfach ruhig liegen.
فقط إبق كما أنت
liegen sie übereinander.
أنت نوعاً ما ترصهم فوق بعضهم البعض.
Trübung wird darauf liegen.
« ترهقها » تغشاها « قترة » ظلمة وسواد.
Fragen und Antworten
Wie konjugiere ich يَكْنُو im Präsens?
ich: أَكْنُو, du (m): تَكْنُو, du (f): تَكْنِينَ, er: يَكْنُو, wir: نَكْنُو, ihr: تَكْنُون, sie: يَكْنُون.
Gibt es ein anderes Wort für „liegen“ im Arabischen?
Ja, man kann auch سَكَنَ (sakan) im Sinne von „sich befinden“ oder استلقى (istalqā) für „sich hinlegen“ benutzen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert