Ganz auf Arabisch: كامل (kāmil) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

كُلًّا kullan — ganz · vollständig, ganz

Anwendung

„ganz“ ist ein häufiges Adjektiv, das „vollständig“ oder „ganz“ bedeutet. Es kann auch als Adverb verwendet werden, um eine Handlung zu verstärken. Im Arabischen entspricht es dem Adjektiv كَامِل und dem Adverb كُلًّا.

Beispielsätze

هَذَا الْكِتَابُ كَامِلٌ.

hādhā al-kitābu kāmilun.

Dieses Buch ist ganz.
أَكَلْتُ كُلَّ الطَّعَامِ كُلًّا.

akaltu kulla al-ṭaʿāmi kullan.

Ich habe das Essen ganz gegessen.
هَذِهِ السَّاعَةُ كَامِلَةٌ.

hādhihi al-sāʿatu kāmalatun.

Diese Stunde ist ganz.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

"Ganz".

"تماما".

Nicht ganz.

ليس تماماً.

Und noch ganz, ganz schnell --

التي نفتقر إليها. و بسرعة جداً، جداً -

Er ist etwas ganz, ganz anderes.

إنه لشيء مختلف جدا جدا.

Und ganz, ganz langsam passierte es.

و حقاً، ببطء و تدريجياً، حدث شئ.

Das Krümelmonster ist ganz, ganz böse.

وحش الكعك سيء جدا جدا

Nicht ganz. Ich fand es ganz einladend.

لا من قبلي، هو لم.

Ich sagte: "Das ist ganz, ganz einfach."

لقد قلت" إنه سهل جداً جداً."

Ich öffnete die Tür ganz leise, ganz leise.

لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً

Das sind einfach ganz, ganz viele Zigaretten:

هذه الكثير الكثير من السجائر:

Ganz natürlich. Das ist alles ganz natürlich.

وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.

Lasst mich ein ganz, ganz einfaches Programm schreiben.

سوف أكتب برنامج بسيط جدا جدا

Fragen und Antworten

Wie übersetze ich „ganz und gar“?

Man sagt كَامِلًا وَكُلاً (kāmilān wa kullan).

Kann ich „ganz“ vor einem Substantiv benutzen?

Ja, z. B. كَامِلٌ الْكِتَابُ (kāmilun al-kitābu), das ganze Buch.