Deutsch → Arabisch
ganz gleich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist mir ganz gleich.
الآن،كَيْفَ أُخبرُ؟
Ganz gleich, was er denkt,
على اى حال, لايهم ما يعتقده
ganz gleich, wie Sie spielen.
سيكون مبهجا دائما ألست جميلة؟
Das geschieht, ganz gleich, was alle denken.
ذلك سيحصل مهما كان اعتقاد أي شخص
Sie macht alles mit, ganz gleich, was passiert;
تاخذ كل شيء هو كان لا بد أن يأخذ، معه.
Sparta wird kämpfen, ganz gleich, ob andere folgen.
اسبرطة ستقاتل سواء تبعها الاخرون او لا
Wir werden siegen, ganz gleich, wie lange es dauert.
نحن سنربح، مهما أنت رجال يعملون. نحن سنربح إذا يأخذ من الآن حتى الأبقار إرجع للبيت!
Woher ist doch ganz gleich. Wir haben es jedenfalls.
حصلت عليها فحسب __اعترافات تيمونى ذوغان الكاملــــه
Ganz gleich, was wir heute tun, es gibt kein Zurück.
بصرف النظرعما نفعله اليوم، ليس ثمة عودة.
Ganz gleich was ich tue oder was ich gerne sagen würde
لا يهم ماذا افعل او ماذا اتمنى ان اقول لك
Es wird nichts verschüttet, ganz gleich, was der Quad macht.
وبطبيعة الحال لا ينسكب بغض النظر عما تفعله الرباعية.
Am 25. Mai werden Menschen auf der ganzen Welt, ganz gleich wo sie sind, ganz gleich was sie tun, sich erheben, um gegen Monsanto zu marschieren.
في الخامس والعشرين من أيار، سيقوم أناس من جميع أنحاء العالم من مختلف الأماكن والمهن بالوقوف في تظاهرة ضد شركة مونسانتو