Deutsch → Arabisch
ganz etwas auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Etwas ganz Besonderes.
جليلة جداً
Das ist etwas ganz anderes.
شيء مختلف تماما.
So jetzt zu etwas ganz anderem.
والآن ننتقل الى شيء مختلف تماما.
Er ist etwas ganz, ganz anderes.
إنه لشيء مختلف جدا جدا.
Es muss etwas ganz anderes sein.
يتعين أن يكون شيئا مختلفاً تماما.
Und hier kommt etwas ganz Wichtiges:
وهنا الشيء المهم جدًا هنا:
Dann passierte etwas ganz Besonderes.
و من ثم حدث شيء مميز
Umgangssprache ist etwas ganz anderes.
الكلام العادي شئ مختلف تماماً
Ich möchte ganz kurz etwas hervorheben.
أريد أن أسلط الضوء لفترة وجيزة،
Eigentlich ist etwas ganz Einfaches passiert.
ما حصل شيء في غاية البساطة.
So ist die Sache. Das ist natürlich ganz etwas anderes.
فهمت, وهذا يضيء ضوء مختلف تماماً
Heute spielt Charlie bei Plyne. Früher war das ganz etwas anderes.
تشارلي الآن يعزف البيانو بمحل بلين ولكنه سابقا لم يكن كذلك