Deutsch → Arabisch
ganz am Ende auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und ganz am Ende: Fort Apache!
وفي نهاية القوس قزح، حصن أباتشي
Jetzt sehen Sie mal, was ganz am Ende passiert.
الآن انظروا ما الذي يحدث في نهاية هذا.
Hier, ganz am Ende:"Behalten, echter Film." Rick Kay.
هنا في الأسفل، "أتركه، فيلم حقيقي،" ريك كاي.
Ganz am Ende der Musik würden diese schemafreien Strukturen stehen.
وفي الواقع، نهاية دابرة الموسيقى ستكون هذه الهياكل الخالية من النمط.
Irgendwo ganz am Ende haben wir den Internationalen Strafgerichtshof.
على المدى البعيد لدينا المحكمة الجنائية الدولية.
Aber dann ganz am Ende sehen Sie die Thermometeraufzeichnungen in schwarz.
ولكن في آخر لحظة حيث لدينا دور فعال في سجل أسود.
Und ganz am Ende müsen Sie - bumm! - sie anziehen und aus dem Anzug hauen.
و في النهاية يجب عليك --(بوووم) أن تجذبهم إليك, و تسددد الضربة القاضية.
Und natürlich sind wir Menschen sind ganz am Ende dieser Verteilung, wie die Krähen.
وبالطبع، نحن البشر نقع على حافة التوزيع كالغربان.
Und die, die schlimmer ist war die, wo der Schmerz ganz am Ende auf seinem Höhepunkt war.
وتلك التي هي أسوأ كانت هي حيث كان الألم في ذروته في النهاية.
Und ganz am Ende dieser Baumreihe ganz am Ende sieht man, wie das Tal einmal ausgesehen hat.
و اذا خرجت الى صف الأشجار تلك في البعيد هناك، سترى كيف كان يبدو الوادي سابقا.
China befand sich vor 30 Jahren ganz am Ende der Rangliste, wird Thailand jedoch bei seinem derzeitigen Tempo bald überholen.
كانت الصين منذ ثلاثين عاماً تحتل مرتبة القاع في التصنيف، إلا أنها بالمعدل الحالي تستطيع أن تسبق تايلاند قريباً.
Er sagte, er hätte eine Sinfonie gehört, und es war absolut herrliche Musik, und ganz am Ende der Aufnahme gab es ein fürchterliches kreischendes Geräusch.
لقد قال أنه كان يستمع إلى السيمفونية وقد كانت موسيقى متألقة جداً وفي نهاية التسجيل،