Deutsch → Arabisch
total auf Arabisch
- Aussprache
- kullī
- Arabizi
kulli- Wortart
- Adjektiv · maskulin
Andere Bedeutungen
- تمامًا tamāman — total · völlig, ganz
Anwendung
Das arabische Wort 'kullī' (كُلِّيّ) bedeutet 'gesamt' oder 'vollständig' und wird oft als Adjektiv verwendet. Als Adverb wird 'tamāman' (تمامًا) benutzt, was 'völlig' oder 'ganz' bedeutet und oft zur Verstärkung dient.
Beispielsätze
-
كان هذا العدد العدد الإجمالي للمشاركين.
kāna hādhā al-ʿadad al-ʿadad al-ijmālī lil-mushārikīn.
Diese Zahl war die Gesamtzahl der Teilnehmer.
-
لقد كان إجمالي التكاليف مرتفعًا جدًا.
laqad kāna ijmālī al-takālīf murtafiʿan jiddan.
Die Gesamtkosten waren sehr hoch.
-
أنا أتفق معك تمامًا.
anā attafiqu maʿak tamāman.
Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Total:
المجموع:
Total süß!
لطيفاً للغايه
Total nutzlos.
غير فعال أبداً.
Total, absolut
إيجابياً، بالتأكيد
Total betrunken.
إنه خالي من أي شيء. إنها مجرد حالة سكر بسيطة
Total vergessen.
كلا،كلالقدنسيت...
Ich bin total fertig!
افتح الصندوق
Schmeckt total lecker.
طيب للغاية.
Das ist total einfach.
إنه سهل جدا.
Sie ist total erstarrt.
لقد تجمدت بالكامل
Vergessen. Aber total bekannt.
وكان قد شاهد سيارة القناة...ورأى الكاميرا خلف المرآة
Anpassung wird total überbewertet.
وجوب الاندماج دوماً.. مبالغ فيه!
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert