Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

voll auf Arabisch

مُمْتَلِئ
Aussprache
mumtaliʾ
Arabizi
mumtali
Wortart
Adjektiv · maskulin
Wurzel
م ل أ

Anwendung

„voll“ wird im Arabischen mit dem Adjektiv مُمْتَلِئ (mummtaliʾ) übersetzt. Es passt sich in Geschlecht und Zahl dem Substantiv an: مُمْتَلِئٌ (m), مُمْتَلِئَةٌ (f).

Beispielsätze

  • الكُوبُ مُمْتَلِئٌ مَاءً.

    al‑kūbu mumtaliʾun māʾan.

    Das Glas ist voll Wasser.

  • الْحَقِيبَةُ مُمْتَلِئَةٌ بِالْكُتُبِ.

    al‑ḥaqība mumtaliʿatun bil‑kutubi.

    Die Tasche ist voll mit Büchern.

  • هَذَا السُّوقُ مُمْتَلِئٌ بِالْبَضَائِعِ.

    hādhā al‑sūqu mumtaliʾun bil‑baḍāʾiʿi.

    Dieser Markt ist voll von Waren.

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Halb voll.

نصف ممتلئة

Voll-Pipette

كامل الماصّة

Voll machen!

! إملأها

Hallo. Voll.

إملأ التانك

Den Arm voll.

ورد يملئ ذراعيها.

Medium ist voll

القرص ممتلئ

Die Taschen voll!

لديّ ما يكفي.

Fehler: Speicher voll.

خطأ خارج من ذاكرة n

Eine Patronentasche voll.

الخزنة ملية بالكامل.

2. Straßenbahn: bim bam, voll. Die dritte: voll.

كذلك الثاني والثالث

Voll von unserem Müll, voll von unserer Nachfrage.

ممتلئة بفضلاتنا وممتلئة بمتطلباتنا.

Was ist mit Venedig, eine Stadt voll Anmut und voll Seele?

لا تقل لي أنه لا" "(أغراء لـ(فينيسيا

Fragen und Antworten

Wie dekliniert man مُمْتَلِئٌ im Plural?

Der Plural lautet مُمْتَلِئُونَ (m) bzw. مُمْتَلِئَاتٌ (f).

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für „voll“?

Ja, man sagt oft مَلِيء (malīʾ) oder مَتْمِلّ (matmilli) im informellen Sprachgebrauch.

Verwandte Wörter und Ausdrücke

Aktualisiert