damit auf Arabisch: لكي (likay) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Andere Bedeutungen

بِذَلِكَ bi-dhālika — damit · damit, dadurch

Anwendung

„damit“ kann als Konjunktion (لِكَيْ) oder als Adverb (بِذَلِكَ) übersetzt werden, je nach Satzfunktion. Es leitet häufig einen Zweck‑ oder Folgesatz ein.

Beispielsätze

أَذْهَبْ إِلَى المَكْتَبَةِ لِكَيْ تَدرُسَ.

adhhab ilā al-maktaba likay tadrusa.

Geh zur Bibliothek, damit du lernst.
اِسْتَخْدِمْ هَذَا القَلَمَ بِذَلِكَ تَكْتُبُ.

istakhdim hādhā al-qalama bi-dhālika taktubu.

Benutze diesen Stift, damit du schreibst.
قُمْ بِالْعَمَلِ بِذَلِكَ سَتُحَقِّقُ النَّجاحَ.

qum bil-ʿamali bi-dhālika sataḥaqqiqu al-najāḥa.

Handle damit, du wirst Erfolg haben.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Damit?

في هذا؟

Her damit.

أنا سآخذ هذا.

Weg damit!

خذه بعيدا!

Rein damit!

أكسره!

Hoch damit!

أعلى!

Raus damit.

لنسمعها

Doch, damit.

نعم، سيدى انت يمكنك العيش معه

Runter damit!

أنزله!

Damit machen?

ماذا أفعل به؟

Schluss damit!

صباح الخير يا ستانى, كفانا ترحيبا

Warum? Damit du am Leben bleibst. Damit du schreibst.

شخص ما اعادها إليك لأنك لابد ان تظل حيا

Ihr könnt damit vermessen. Bagdad wurde damit vermessen.

كما يمكنك القيام بالمسح الجيولوجي بواسطته.. حيث تم مسح مدينة بغداد بواسطته

Fragen und Antworten

Wie sagt man „damit“ im Sinne von „mit diesem Werkzeug“?

Man verwendet بِذَلِكَ (bi-dhālika) oder مَعَ هَذَا (maʿa hādhā).

Gibt es einen Unterschied zu „so dass“?

„so dass“ wird meist mit حَتّى (ḥattā) oder لِكَيْ (likay) ausgedrückt, je nach Kontext.