Arabisch → Deutsch
معها auf Deutsch
- Aussprache
- maʿahā
- Arabizi
maʿaha- Wortart
- Präposition
- Wurzel
- ع ه ي
Anwendung
"معها" ist eine Kombination aus der Präposition "مع" (mit) und dem Pronomen "ها" (sie). Es bedeutet "mit ihr" oder "damit" im Sinne von "mit diesem Gegenstand".
Beispielsätze
-
أَحْضَرْتُ القَلَمَ مَعَهَا
aḥḍartu al‑qalama maʿahā
Ich habe den Stift mit ihr gebracht.
-
سَأَلْتُهُ عَنِ السَّفَرِ مَعَهَا
saʾaltuhu ʿani as‑safar maʿahā
Ich fragte ihn nach der Reise mit ihr.
-
اِسْتَخْدِمِ القَلَم مَعَهَا
istakhdim al‑qalama maʿahā
Benutze den Stift damit (mit ihr).
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مالخطب معها؟
Was ist denn mit ihr los?
تفــاهم معها
Mach es ihr klar.
قد أهرب معها
Ich könnte mit ihr verschwinden.
وتركتهم معها.
Also ließ ich sie damit allein.
هل تحدثت معها؟
Hast du mit ihr gesprochen?
لا أتواصل معها
Ich kann mich nicht mit ihnen verbinden.
فالكل يتفق معها
Alle stimmen damit überein.
جعلت صفقة معها.
Nein, wir haben ein Geschäft gemacht.
ولن نتفاعل معها.
Und wir werden nicht darauf reagieren.
صديقها كان معها.
Ihr Freund war bei ihr.
يذهب معها، باري.
Gehen Sie mit ihr, Barry.
حسناً، سأرقص معها
Ich tanze mit ihr.
Fragen und Antworten
Kann "معها" auch für Gegenstände stehen?
Ja, es kann sowohl für Personen als auch für Dinge verwendet werden, z. B. "mit dem Buch" = "معها".
Wie unterscheidet man "معه" und "معها"?
"معه" bezieht sich auf "ihn" (maskulin), während "معها" sich auf "sie" (feminin) bezieht.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert