Deutsch → Arabisch
um zu auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Um zu kämpfen.
لكي أقاتل.
Um zu vergessen?
أتعنين لكى أنسى؟
Und um zu kündigen!
جئنا لأخذ رواتبنا وبالمناسبة، سنترك العمل ايضا
Sterben, um zu leben
الموت طلباً للحياة
Gekommen um zu bleiben?
وانا اقول يستقرن هنا؟
Tippen Sie, um zu suchen.
اكتب لتبحث
Verlieren, um zu gewinnen.
أخسر لتربح.
Ziehen Sie, um zu zeichnen.
اسحب كي ترسم.
Ihr seid hier, um zu kämpfen, nicht um zu schwimmen.
جِئنَا هنا لنقاتل لا لنسبح
Nicht unbedingt, um zu fragen, aber um zu sehen, ob sie reden wollen?
ليس بالضرورة السؤال، لكن لأري إذا كانوا يريدوا التحدث؟
Leute, die sich bewegen mussten, um zu denken" -- sich bewegen, um zu denken.
أناس يحتاجون إلى الحركة لكي يفكرو." يحتاجون إلى الحركة لكي يفكرو. رقصوا الباليه، والتاب، والجاز
Es gibt Platz, um zu experimentieren, um zu schweißen und Dinge auszuprobieren.
هناك مساحة للتجربة و لاختبار الأشياء.