Arabisch → Deutsch

مباشرة auf Deutsch

direkt

مُبَاشَرَةً

Aussprache: mubāsharatan
Arabizi: mubasharatan
Wortart: Adverb
Wurzel: ب ش ر

Andere Bedeutungen

مُبَاشَرَةً mubāsharatan — geradeaus · geradeaus
مُبَاشَرَةً mubāsharatan — sofort · sofort, unverzüglich

Anwendung

Das Wort 'mubāsharatan' (مباشرةً) ist ein Adverb und wird verwendet, um eine unmittelbare Handlung oder Richtung zu beschreiben. Es bedeutet 'direkt', 'geradeaus' oder 'sofort'. Es leitet sich vom Verb 'bāshara' (باشر) ab, das 'etwas direkt tun' bedeutet.

Beispielsätze

اِتَّصَلَ بِي مُبَاشَرَةً.

ittaṣala bī mubāsharatan.

Er rief mich direkt an.
اِسْلُكْ هَذَا الطَّرِيقَ مُبَاشَرَةً.

usluk hādhā ṭ-ṭarīqa mubāsharatan.

Nimm diese Straße geradeaus.
سَأُجِيبُ مُبَاشَرَةً.

saʾujību mubāsharatan.

Ich werde sofort antworten.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

إلىّ مباشرة

Auf mich zu, direkt!

إجابة مباشرة

Eine offene Antwort.

سينزل مباشرة

Er kommt gleich herunter.

قابلهم مباشرة

Tapfer entgegen!

للأمام مباشرة

Über die Brücke.

او غير مباشرة

Hinweis auf den Hunger.

مباشرة للأمام.

Geradeaus.

أسفل الركبة مباشرة

Man sieht die Beine bis zum Knie.

مباشرة خلال الشلال.

Genau durch die Wasserfälle.

اتصل بالإنترنت مباشرة.

Direkt mit dem Internet verbinden.

وهذا يعمل مباشرة على رفع معنوياتك مباشرة..

Es treibt dich buchstäblich vorwärts.

حيث انها معرفة بصورة مباشرة لذلك نقوم مباشرة بالأشتقاق

Es ist nämlich eine explizit definierte Funktion, also berechnen wir einfach die Ableitung.