Arabisch → Deutsch
مباشرة بعد auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تريد ملابسها مباشرة بعد وفاتها
Shige wollte gleich ihre Kleider haben.
كان ابني، مباشرة بعد عيد ميلاده الأول،
Kurz nach seinem ersten Geburtstag sagte mein Sohn
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب
Ich wurde nicht im GoldsucherCamp geboren.
مباشرة بعد هذه الصورة توفّيت والحرب إنكسرت
Bald nachdem dieses Bild aufgenommen wurde, brach der Krieg aus.
ونرى هنا ارتفاع جزء الST مباشرة بعد هذا الخط حاد
Hier ist eine Erhöhung des ST-Segments direkt nach dieser scharfen Linie.
com/DRiSLckf تشارك هذه الصورة، مباشرة، بعد الإزالة.
Was vom Hameedo's Bücherladen in der Prophet-Danial-Straße in Alexandria nach dem Überfall durch die Polizei übrig geblieben ist.
فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها.
Andere Kriegsverbrechertribunale fanden unmittelbar nach dem Konflikt statt.
صار أطفالنا يصابون بنوبات غضب، مباشرة بعد ظهور أسنانهم.
Kaum haben die Kinder endlich ihre Zähne, beginnt die Trotzphase.
هو فقط نوع القشّة الأخيرة هو كان شيئا واحدا مباشرة بعد آخرِ
Das hat das Fass einfach zum Überlaufen gebracht.
الا تعتقد انها مصادفة غريبة ان تُقتل مباشرة بعد ادلائها بهذا التصريح؟
Ist es nicht ein merkwürdiger Zufall, dass Cora so kurz darauf ermordet wurde?
لم ننتهك حاجز المناخ إلا في بدايات التسعينيات، في الحقيقة، مباشرة بعد ريو.
Wir überschreiten die Klimagrenze in den frühen 90er Jahren, gleich nach Rio.
وسألت مباشرة بعد انتهاء عرضها، عن رأيهم فيها، وعن اللقطات التي علقت بأذهانهم، غيروها.
Als ich die Aufnahmen zeigte und sofort nach der Vorführung fragte, wie sie die Aufnahmen fanden, was sich ihnen einprägte, veränderten die Leute diese.