Arabisch → Deutsch
اتصال مباشر auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذن-- لا أعلم الحال معكم-- لكن ذلك كان أول اتصال مباشر لي مع رائد فضاء.
Ich weiß nicht, wie es bei euch ist, aber das war meine erste Liveschaltung zu einer Astronautin.
والحقيقة أن كوري أكينو، المعارضة الرئيسية للدكتاتور فرديناند ماركوس، كانت تتباهي بأنها على اتصال مباشر بالرب.
Die Hauptgegnerin von Ferdinand Marcos, Cory Aquino, rühmte sich überhaupt, eine direkte Verbindung zum Herren zu haben.
فالصين هي الدولة الأقدر على إقامة اتصال مباشر مع الكوريين الشماليين، وهذا من شأنه أن يحفز استئناف المحادثات السداسية.
Es ist China, das den direktesten Kontakt zu Nordkorea hat und das am ehesten eine Wiederaufnahme der Sechs-Parteien-Gespräche auslösen könnte.
حتى الآن، ما تزال أعداد البشر الذين هلكوا نتيجة للإصابة بالسلالة الحالية من أنفلونزا الطيور، ضئيلة نسبياً. وعلى ما يبدو أن كل الضحايا كانوا على اتصال مباشر بطيور مصابة.
Bisher ist erst eine relativ kleine Anzahl von Menschen am aktuellen Virenstamm der Vogelgrippe gestorben, und es scheint so, als wären diese sämtlich mit infizierten Vögeln in Kontakt gekommen.