Arabisch → Deutsch
مباشرة من خلال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ويمكن رؤيته مباشرة من خلال المجهر وسأريكم اليوم بعضا من هذا العالم.
Und das können wir direkt durch ein Mikroskop sehen und ich werde Ihnen heute einiges davon zeigen.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.
Er durchflog den Erdorbit. Wir waren sechs Stunden vorher an diesem Ort gewesen.
انتقل مباشرة من خلال أي حماقة وحاول. سوف يكون أسوأ بالنسبة لك إذا كنت تفعل ".
Fahren Sie geradeaus durch und versuchen Sie keine Dummheiten. Es wird schlimmer für Sie, wenn Sie tun. "
الآن كما ترون هذه صور حية تم استقدامها مباشرة من خلال أداة " تغذية معلومات حية "
Das sind Live-Bilder, die direkt von der Quelle eingespeist werden.
محادثة مرئية مباشرة، من خلال نظارات جوجل. اربعة غواصو سماء. وهم الآن تحت الظل. المظليات مفتوحة.
Ein live Hangout mit Google Glass. Vier Fallschirmspringer. Die Schirme sind offen.
ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم.
Führer managen die ihnen unterstellten Personen direkt, und sie managen indirekt durch Einrichtung und Aufrechterhaltung von Systemen für ihre Institutionen.
ومع أن ملكية الأسهم العادية تظل أكثر تركزاً إلا أن العديد من أفراد الطبقة المتوسطة في أميركا ما زالوا يستفيدون بصورة غير مباشرة من خلال معاشات التقاعد.
Der Aktienbesitz ist vergleichsweise konzentrierter, aber auch hier haben viele der Mittelschicht angehörende Amerikaner indirekt über ihre Pensionsfonds profitiert.
لن تستطيع الخروج. لكن الحرارة التي تأتي من الشمس، والتي هي عادة تصل إلى -- إنها تقريبا 350 نانومتر، والذي هو مركزها -- ذلك يمر مباشرة من خلال ثنائي أكسيد الكربون.
Aber die Wärme, die von der Sonne kommt, die großteils unten im Bereich von ca. 350 Nanometern zentriert ist - sie geht durch CO2 einfach durch.
إن الأسواق الآجلة لأسعار المساكن من شأنها أن تسمح للمستثمرين في كل أنحاء العالم بالاستثمار في مساكن الولايات المتحدة بصورة مباشرة، من خلال شراء حصص قانونية فيها عبر هذه الأسواق.
Die Futuresmärkte werden es Anlegern auf der ganzen Welt ermöglichen, durch den Kauf von Anteilen indirekt in US-amerikanische Eigenheime zu investieren.