انخفاض التركيز يزيد من كمية التدفق الشامل التي يجب أن تتم معالجته (للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون المستخرج).	The lower concentration increases the amount of mass flow that must be processed (per tonne of carbon dioxide extracted).
وأخيرا ، فمع أن تأجيل الانتشار أدى إلى انخفاض في المقترحات الأصلية لميزانية بعثة الأمم المتحدة في السودان، إلا أن ذلك التخفيض يجب ألا يؤثر بأي حال على إنجاز ولاية البعثة.	Lastly, while delayed deployment had led to a reduction of the original UNMIS budget proposals, that reduction should in no way affect the achievement of the Mission's mandate.
أي أن انخفاض قيمة الدولار بنسبة 20 يعني انخفاض القوة الشرائية لدى الأميركيين بنسبة 3 فقط.	A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
بيد أن من المتوقع أن ترتفع نسبة المسنين بالموازاة مع انخفاض نسبة الأطفال من جراء انخفاض الخصوبة في مجموعات ومناطق العالم قاطبة.	In all groups and regions, however, the proportion of elderly is expected to rise as the proportion of children falls with declining fertility.
صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.	Of course, my reduced cost will be someone else s reduced revenue and not just Apple s.
وفضلا عن ذلك، يذكر أنه عانى من انخفاض راتبه ومن انخفاض استحقاقات المعاش التقاعدي، كما أن الإجراءات نفسها حملته خسارة مالية.	In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.	Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن	Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.	And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.	And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
وقد اعتقد أن انخفاض قوة الارتباط يرجع إلى آثار العولمة.	The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة	We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل	So I gotta call help. I gotta call work.
يجب أن أركز.	I gotta focus.
يجب أن تذهب.	It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.	I must help her.
يجب أن أذهب.	I have to go.
يجب أن ننجح.	We must succeed.
يجب أن تتوقف	You have to stop.
يجب أن ننجح.	We have to win.
يجب أن تذهب	You've got to go.
يجب أن يغادر.	He needs to leave.
وأشارت كازاخستان إلى أن انخفاض محتوى النتروجين في الأعشاب من شأنه أن يقلل من القيمة الغذائية للمواشي، وتتوقع أرمينيا حدوث انخفاض بنسبة 30 في المائة في عدد المواشي.	Kazakhstan indicated that a lower nitrogen content of fodder would diminish the nutritional value of their livestock, and Armenia expected a 30 per cent reduction in the number of cattle.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.	It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.	Production should not only be clean , but also profitable.
يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.	You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.	So it should look like this. You should be looking at something like this.
وثمة نحو 6 معالين (أطفالا ومسنين) لكل 10 من البالغين الذين هم في سن العمل، وي توقع أن يتواصل انخفاض هذه النسبة باستمرار انخفاض الخصوبة.	There are about 6 dependants (children and the elderly) per every 10 adults of working age and that ratio is expected to continue declining as fertility falls even further.
وليس لنا أن نعزو هذه الأزمات المفتعلة إلى انخفاض أسعار الفائدة.	Low interest rates did not cause the bubbles.
(د) انخفاض المؤشر دلالة جيدة على أن تصفية الالتزامات عملية جارية.	d A low indicator is a positive reflection that obligations are being liquidated.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.	The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا .	I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something.
يجب أن نفكر كوجوديين.	We have to think like existentialists.
يجب أن تتقبل التوجيهات	You need to be coachable.
يجب أن يثبت خطئي.	I must be proven wrong.
يجب أن لا تلعب.	You must not play.
يجب أن لا تنام.	You should not sleep.
يجب أن تفي بوعدك.	You should keep your promise.
يجب أن نلتزم بمبادئنا.	We must be loyal to our principles.
ماذا يجب أن نقول	What should we say?
يجب أن تذهب غربا	You should head west.
يجب عليك أن ت ك ل م ه م.	You should talk to them.
يجب أن نبقى منتبهين.	We need to stay focused.
يجب أن أشتري الطعام.	I need to buy the food.
يجب أن ت خلى العيادة.	The clinic has to be evacuated.

عمليات البحث ذات الصلة : أن انخفاض - يجب أن - يجب أن نعلم أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - المقرر أن انخفاض - يمكن أن انخفاض - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم - يجب أن تظهر - يجب أن تطابق - يجب أن تتلقى - يجب أن تضمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية