ترجمة "يجب أن تتلقى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن تتلقى - ترجمة : يجب أن تتلقى - ترجمة : يجب أن تتلقى - ترجمة : يجب أن تتلقى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

2 يجوز للجنة أن تحدد، عند الاقتضاء، فترة زمنية يجب أن تتلقى خلالها التعليقات من الدول الأطراف.
The Committee may, where necessary, indicate a time limit within which comments from States parties are to be received.
ويجوز لها الإشارة إلى الطريقة التي يجب أن تتلقى بها هذه المعلومات وإلى موعد الحصول عليها.
It may indicate both the manner and time within which such information should be received.
كان مفترض أن تتلقى جائزة
She was supposed to get an award?
فلا يجب ان تتلقى المعلومات فقط ليس من الجيد ان تقوم بحفظ الطريقة وتقول بأنها تنجح
You shouldn't just take it you shouldn't just memorize the system and assume that it works.
الم تتلقى رسالتي
Did you not get my message?
الم تتلقى المكالمة
You didn't get the news?
223 وقال ممثل إثيوبيا إن إثيوبيا يجب أن تتلقى مزيدا من المساعدة الدولية خلال انتقالها من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة التنمية طويلة الأجل.
The representative of Ethiopia said that Ethiopia must receive more international assistance as it made the transition from emergencies to long term development.
118 وقال ممثل إثيوبيا إن إثيوبيا يجب أن تتلقى مزيدا من المساعدة الدولية خلال انتقالها من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة التنمية طويلة الأجل.
The representative of Ethiopia said that Ethiopia must receive more international assistance as it made the transition from emergencies to long term development.
و تتلقى راتبا لذلك
And you get paid for it?
الم تتلقى تلغرافي، نقيب
Didn't you receive my telegraph, captain?
سوف تتلقى دعاية كثيرة.
I'm gonna give her a big buildup.
وفيما يتعلق باﻻحتجاز السابق للمحاكمة، ذكر أن سلطات السجن يجب أن تتلقى أمر احتجاز خطي وأنه ﻻ توجد أي حاﻻت احتجاز سابق للمحاكمة تجاوزت مدتها عاما واحد.
With regard to pre trial detention, he stated that the prison authorities must receive a written detention order and that there were no cases of pre trial detention having lasted longer than one year.
وكان ينبغي لعمليات التفاوض أن تتلقى دعما من جانب القمة.
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا.
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.
ولا تستطيع كوبا أن تتلقى أي سياحة من الولايات المتحدة.
Cuba cannot receive any tourism from the United States.
وهي تود أن تتلقى تلك المعلومات قبل نهاية عام ١٩٩٤.
It wishes to receive that information before the end of 1994.
ويجب أن تتلقى دعما دوليا هاما ويجب أن يكون المناخ الخارجي مواتيا.
Strong international support should be provided to debtor countries and a favourable international climate should be created.
فمن غير المرجح أن تتلقى الاتجاهات طويلة الأجل الكثير من التغطية.
Long term trends are not likely to receive much coverage.
وثالثها، أن تنفيذ ن ظم مكافحة التمييز الراهنة تتلقى بالفعل اهتماما خاصا.
Third, enforcement of existing anti discrimination regulations is already receiving particular attention.
عدد النظم التي تتلقى الدعم
Number of systems supported 83 66 62 62
لكن لذلك، تتلقى الشرف الأسمـى
But for that, you receive the highest honor.
إستمر بالإر سال حتى تتلقى ردا
Keep sending until acknowledged.
وتمنح الإعانة خلال عشرة أيام بعد أن تتلقى الوكالة المذكورة المستندات المطلوبة.
The benefit is granted within 10 days' time after the State Social Insurance Agency has received the requested documents for granting the benefit.
ولذا، ينبغي أن تتلقى هذه الأسر المعيشية الحماية والدعم والرعاية بصفة خاصة.
These households should therefore receive particular protection, support and care.
وأعربت اللجنة عن اﻷمل في أن تتلقى تقريرا جديدا في أقرب فرصة.
The Committee hoped to receive a new report shortly.
ويجب أيضا أن تضطلع الأمانة بالمهام الإضافية التي يطلبها مؤتمر الأطراف دون أن تتلقى بالضرورة تمويلا مقابلا ، كما يجب أن تستوعب التكاليف في نطاق الميزانية الأساسية إذا لم يتسن الحصول على تمويل طوعي.
The Secretariat must also assume additional tasks requested by the COP without necessarily receiving concomitant funding and must absorb the costs within the core budget if voluntary funding cannot be obtained.
عدد مجموعات البرامج التي تتلقى الدعم
Number of software packages supported 43 43
)د( تتلقى المعلومات المتصلة بأداء وﻻيتها.
(d) Collect whatever information may be relevant for the implementation of its mandate.
لماذا تتلقى زوجتى لدغات أكثر منى
Why does she receive more bites than I do?
أنت تتلقى وعدا من جون سيلفر
You've got the word of Long John Silver.
ومن أجل هذا الغرض يجب أن تتلقى جنوب افريقيا الدعم المخلص من جانب المجتمع الدولي برمته، إذا كنا نريد أن نحرز تقدما صوب تحقيق اﻷهـــداف السامية الواردة في اتفاق السلم الوطني.
To this end, South Africa must receive the wholehearted support of the entire international community if we are to make progress towards the achievement of the lofty objectives embodied in the National Peace Accord.
وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها.
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.
تود اللجنة أن تتلقى بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية عن تأشيرات الحماية المؤقتة.
The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas.
وتود اللجنة أيضا أن تتلقى بيانا موجزا بأي أحكام تنفيذية معتمدة بهذا الشأن.
The Committee would also like to receive an outline of any executive provisions adopted in this regard.
وستكون الدول الأعضاء في وضع أفضل لاتخاذ قرارات بمجرد أن تتلقى المقترحات الشاملة.
Member States would be in a better position to take decisions once they received comprehensive proposals.
)د( تود اللجنة أن تتلقى ردودا على أسئلتها التي لم ترد بشأنها اجابات
(d) The Committee also likes to receive answers to its unanswered questions
كما تتلقى المرأة التدريب على الحراسة الجوية.
Women are also receiving training as air guards.
تتلقى اﻷمانة تقارير الدول اﻷطراف وتتولى إعدادها.
The secretariat receives and processes the reports of States parties.
وفيما يلي توزيع الحاﻻت التي تتلقى المساعدة
The breakdown of the assisted caseload was as follows
ولسبب ما انفجرت وبدأت تتلقى هذه الأشياء
For some reason it explodes, and you begin to get these things.
فكروا بالأمر. عندما تتلقى السيارة إشارة راديو
Think about it.
أنت لم تتلقى تلك الحربه عن فراغ
You do not have that spear for nothing.
يجب أن تصدقوني يجب أن تصدقوني!
You've got to believe me. You've got to believe me!
يجب عليك , يجب أن...
You've got, you've...
وتود اللجنة أن تتلقى معلومات مفصلة عن نتائج هذه العملية، موزعة حسب الأصل الإثني.
The Committee wishes to receive detailed data on the outcome of this process, disaggregated by ethnic origin.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يجب أن تتلقى - نتوقع أن تتلقى - تأمل في أن تتلقى - من المتوقع أن تتلقى - من المفترض أن تتلقى - يجب أن - تتلقى دعما - كما تتلقى - عندما تتلقى - سوف تتلقى - تتلقى التعيين