reduced in Arabic: مخفض (mukhaffaḍ) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

مُقَلَّص mulaqqaṣ — reduced · shrunk, contracted
مُنْخَفِض munkhafiḍ — reduced · lowered, decreased

How to use it

'Mukhaffaḍ' (مخفض) is commonly used for prices or quantities that have been lowered. 'Mulaqqaṣ' (مقلص) refers to something that has shrunk or become smaller in size. 'Munkhafiḍ' (منخفض) means lowered or decreased, often used for levels or positions.

Example sentences

هَذَا سِعْرٌ مُخَفَّضٌ.

hādhā siʿrun mukhaffaḍun.

This is a reduced price.
حَجْمُهُ مُقَلَّصٌ بَعْدَ الْغَسْلِ.

ḥajmuhu mulaqqaṣun baʿda l-ghasli.

Its size is reduced after washing.
مُسْتَوَى الدَّمِ مُنْخَفِضٌ.

mustawā d-dammi munkhafiḍun.

The blood level is reduced.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

(d) Reduced oil import dependency;

(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط؛

How the Fed Just Reduced Inequality

كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت

• Management: reduced inputs and outputs

(أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة.

• Management: reduced inputs and same outputs

(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.

It has already reduced growth and employment.

وقد تسبب التقشف بالفعل في خفض معدلات النمو وتشغيل العمالة.

All of these steps reduced pollution markedly.

ولقد أسهمت كل هذه الخطوات في الحد من التلوث بشكل ملحوظ.

High salaries drove growth but reduced earnings.

فقد نجحت الرواتب العالية في دفع النمو ولكنها تسببت في انخفاض المكاسب.

• Management: reduced inputs and additional outputs

(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

Of course, my reduced cost will be someone else’s reduced revenue – and not just Apple’s.

صحيح أن انخفاض التكاليف بالنسبة لي سوف يعني انخفاض ربح شخص ما في مكان آخر ــ وليس فقط شركة أبل.

They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.

وقد تتخذ هذه السياسات والتدابير شكل إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.

It also leads to standardization of sourcing procedures, reduced order cycle, reduced prices and generally higher service levels.

كما أنه يؤدي إلى توحيد الإجراءات وتوفير المصادر، وانخفاض دورة النظام، وانخفاض الأسعار وأعلى مستويات الخدمة عموما.

So, because it went into mass production, costs were reduced, 100 years of refinement, emissions were reduced, tremendous production value.

فلأنه دخل في الإنتاج الكمي خفضت التكاليف، و 100 عام من التحسين خفضت الانبعاث، والقيمة الإنتاج هائلة

Questions and answers

What's the difference between 'mukhaffaḍ' and 'munkhafiḍ'?

'Mukhaffaḍ' is usually for things made less, like prices or taxes. 'Munkhafiḍ' is for levels or positions that are lower, like a reduced income or a low temperature.

Can 'reduced' be used for size?

Yes, 'mulaqqaṣ' (مقلص) means reduced in size, like a shrunken garment. 'Mukhaffaḍ' can sometimes imply reduction in size too, depending on context.