ترجمة "يجب أن نعلم أن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : نعلم - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wanted Must Before Make Take Knew Both Shouldn Gotta Must Talk Find

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يجب أن نعلم أبناءنا أن الهالووين أو عيد القديسين عيد أجنبي، غريب ودخيل على أهل طاجيكستان وعلى جميع المسلمين.
We should teach the younger generation that Halloween is alien to Tajiks and all Muslims.
ما نفعله هو أننا نعلم اطفالنا كل الأشياء التي لا يجب أن يفعلوها لا تضرب ، لا تعض ، لا تقسم كذبا
What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear.
ونحن نعلم أننا لا نستطيع استرداد الذين قضوا، ولكن يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ كل التدابير اللازمة لمنع تكرار المأساة.
We all know that we cannot bring back those who have perished, but the international community must take all necessary measures to avoid facing such a tragedy ever again.
هذا جنون. كلنا نعلم أن الأرض لا تتحرك.
This is lunacy. We all know the Earth isn't moving.
وأعتقد أن مؤتمر نزع السلاح يجب أن يواجه تحديات عالم اليوم، وأن يتحلى بالشجاعة اللازمة للتغلب على هذه التحديات، وليبدأ ارتياد بحار مجهولـة، واغتنام الفرص التي نعلم جميعا أنها متاحة أمامنا.
I think the CD must face the challenges of today's world, and muster the necessary courage to overcome these challenges, to start sailing uncharted waters, to take up opportunities which all of us know are out there.
ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي.
We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much?
الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل.
Frankly, all of us already know what needs to be done.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
We are gathered here because we know that young people are our future.
إننا نعلم أن المستقبل سيأتي لنا بالكثير من الكوارث الطبيعية.
We know that the future will bring more natural disasters.
لاننا جميعا نعلم على قدم القول , أن سر الحياة هو العطاء, كلنا نعلم أن الحياة ليست عنى بل عننا. ثقافتنا تدرك ذلك. من في القاعة يعرفون ذلك.
Because we all know, corny as it sounds, the secret to living is giving. We all know life's not about me it's about we. This culture knows that. This room knows that.
الآن.. يمكن أن تكون قتلتنا.. ويمكن أن تكون على وشك ذك.. ولكننا، لا نعلم.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off, and maybe it nearly did, but you see, we don't know.
ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.
لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.
النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن
Not all searches carried out by members of Global Voices community turned up negative terms.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
والآن، نعلم أن أكبر مرض من الأمراض ليس مرضا. أنه الفساد.
And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
علينا جميع ا أي ا نكون أن نعلم أننا جزء من شبكة الحياة
We are, each and every one, a part of the web of life.
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.
We know that trees are static entities when we look at their trunks.
لكننا اليوم صرنا نعلم تمام العلم أن نظام الاحتواء كان ناجحا .
But now we know that the containment regime worked.
ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو.
We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems.
ونحن نعلم من واقع خبرتنا أن المنافسة كفيلة بتحقيق الأهداف المنشودة.
We know from experience that competition works.
إننا نعلم أن الشباب هم الأكثر تضررا أثناء فترات الانكماش الاقتصادي.
We know that in periods of economic recession, youth are among the worst hit.
فنحن نعلم أن قيمة هذه التحويلات تتجاوز قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية.
We know that the value of such remittances surpasses that of official development assistance.
عندما تعهدنا بإصلاح المنظمة، كنا نعلم أن الطريق أمامنا شاق وطويل.
When we undertook to reform the Organization, we knew that there was a difficult and long road ahead.
يجب أن نحصلي على مساعدة. وأنا أفكر، يجب أن أحصل على مساعدة
We've got to get help. And I'm thinking, I got to get help.
بادئ ذي بدء، فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن، كن ا نعلم أن المناقشات يمكن أن تتسم بالصعوبة.
First of all, with regard to the reform of the Security Council, we knew that the discussions would be difficult.
يجب أن أركز.
I gotta focus.
يجب أن تذهب.
It is necessary for you to go there.
يجب أن أساعدها.
I must help her.
يجب أن أذهب.
I have to go.
يجب أن ننجح.
We must succeed.
يجب أن تتوقف
You have to stop.
يجب أن ننجح.
We have to win.
يجب أن تذهب
You've got to go.
يجب أن يغادر.
He needs to leave.
ليس هذا ما نحاول أن نعلم الأطفال في السادسة من عمرهم عادة .
That isn't what we usually try to teach six year olds.
إلا أننا نعلم أيضا أن وجهات النظر الفردية غير متجانسة بشكل ملحوظ.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
ولا ينبغي أن نندهش حين نعلم أنه كان يفكر آنذاك في إسرائيل.
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته.
Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.
نعلم أن إيران تدعم النظام السوري، لكن دلائل التورط الميداني المباشر قليلة.
That Iran supports the Syrian regime is well known, but there has been little evidence of direct involvement on the ground.
نحن نعلم أن غزة ستكون بخير طالما هناك شباب طموح محب كأمثالكم.
We know that Gaza will be fine as long as it has ambitious caring youth like you, Ghadeer said with a smile on her sad face.
ولكننا جميعنا هنا نعلم أنـه لا بـد للأمم المتحدة مـن أن تتغيـر.
Yet all of us here know that the United Nations must change.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا.
Production should not only be clean , but also profitable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن - يجب أن نعتبر أن - يجب أن يثبت أن - يجب أن ترسل - يجب أن نعترف - يجب أن يعلم - يجب أن تظهر - يجب أن تطابق - يجب أن تتلقى - يجب أن تضمن - يجب أن يحمل - يجب أن تستمر - يجب أن تستمر