Translation of "ولكن ليس ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن ذلك ليس كافيا. | But that is not enough. |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. | But, that would not work at all. |
| إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف . | It s important, but not enough. |
| ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك. | That said, we are not doomed to succeed. |
| ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل. | It is not difficult, however, to determine which one is preferable. |
| ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار. | That model, we have learned, is unsustainable. |
| ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ | It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important. |
| ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق. | But there is no evidence for that at all. |
| ولكن مع ذلك يظل ليس بتقليدي في الكون لإن النجوم تأتي في المجرات. | But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies. |
| ولكن ليس الدولار. | But not the dollar. |
| ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد | And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease. |
| ليس السؤال الشعبي للطرح اليوم ، ولكن إذا كنت نوعا ما قد القيت نظرة على الصور الشعبية في ذلك الوقت ، ليس بالغريب جدا. | And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish. |
| والإجابة ببساطة أن ذلك الخلل ظهر بالفعل، ولكن ليس في الأرقام الخاصة بالنمو وتشغيل العمالة. | The answer is that they did, but not in growth and employment figures. |
| ولقد بدا ذلك منطقيا آنذاك، ولكن ليس إذا كان لدور السلطة المصرفية الأوروبية أن يتوسع. | That seemed logical at the time, but not if the EBA s role is to be broadened. |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. |
| ولكن أن تعتنق الاسلام فقط كي تتزوج شخصا مسلما بالاسم, ذلك ليس ما يحتاجه الاسلام. | But to convert just to marry a man that is only Muslim by name isn't what Islam needs. |
| ولكن المرح ليس كافيا . | But fun is not enough. |
| ولكن التعليم ليس كافيا. | But education is not enough. |
| ولكن ليس بشكل كامل. | But not completely. |
| وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح. | This is no small challenge, but there is no viable alternative. |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير | It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. |
| الآن، أمن البلد كيف تهتمون بانفسكم، ولكن ذلك ليس كالمثل القديم قائلا الصدقة تبدأ في المنزل. | Now, hometown security is about taking care of your own, but it's not like the old saying, charity begins at home. |
| ولقد تبين أن صافي ما حققته الدنمرك من ذلك هو بعض التكاليف القليلة، ولكن ليس الفائدة. | The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit. |
| الطريق ليس للجبان ولكن للبطل. | The way is not for the coward but for the hero. |
| ولكن هذا ليس صحيحا دوما . | But this is not always true. |
| ولكن هذا ليس عام 2008. | But this is not 2008. |
| ولكن هومولا نفسه ليس بقديس. | But Humala is hardly a saint. |
| ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم. | But it is not crucial. |
| ولكن هذا ليس كل شيء. | And that's not all! |
| الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. | Drawn just right, still not funny enough. |
| ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا. | But there is no automaticity as to the start of talks. |
| أنتم تعتقدون ذلك ، بالطبع هذا ليس صحيح ، ولكن هذا إنطباع من وسائل الإعلام ، ونفس الإنطباع يأتى إليكم . | You think that. It's not true, of course, but that's the media impression, and that's like what you get. |
| ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. | His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. |
| أما الإنجليز فقد قاموا بفعل ذلك بالأطفال الأيرلنديين ليس من باب الدعابة، ولكن بشكل متعمد لهدف ما. | The English have done it to Irish children not by way of jest, but with a purpose. |
| ليس فقط شكرا ليس ذلك فقط | Not only thank you not only that ... |
| ولكن هذا الموقف المناهض للديمقراطية من جانب يانوكوفيتش ليس بالموقف المستغرب. ذلك أن سجله الإجرامي ليس خافيا عن الجميع، ولكن الجرائم التي أرسلته إلى السجن لم يتم توضيحها. لذا، اسمحوا لي أن أوضحها لكم. | Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out. |
| أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض. | Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. |
| ولكن ليس جميل ا إحضارهم إلى بيوتنا | But it is not nice to bring them to our homes. |
| أنا تلميذ، ولكن هو ليس بواحد. | I am a student, but he isn't. |
| نأسف, ولكن هذا الفيديو ليس متاحا . | We're sorry but this video is no longer available. |
| ليس هو إبني ولكن أنا والده . | Not he is my son but I am his father . |
| ولكن هذا ليس بالوقت المناسب للانهزامية. | But this is not a time for defeatism. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس بعد ذلك - ولكن ليس قبل ذلك - ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن ليس على خلاف ذلك - بما في ذلك ولكن ليس - ولكن بالتأكيد ليس - ولكن ليس أقل - ولكن ليس دائما - ولكن ليس ل - ولكن ليس من - يمكن ولكن ليس - ولكن ليس كثيرا - ولكن ليس المطلوب
