ترجمة "ولكن ليس بعد ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Then More Mean Really Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
ولكن ذلك ليس كافيا.
But that is not enough.
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا.
But, that would not work at all.
إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف .
It s important, but not enough.
ولكن ماذا بعد ذلك
But what will come next?
ولكن ماذا بعد ذلك
But what then?
ولكن بعد ذلك جاء الكمبيوتر. وقررت استعمال الكمبيوتر، ليس لحل مشاكل جديدة في الرياضيات مثل هذا التذبذب الص غير، وهذه مشكلة جديدة ولكن لحل المشاكل القديمة.
But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics like this wiggle wiggle, that's a new problem but to old problems.
و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك. ولكن ليس قبل ان يخبر شخصا يدعى ماكوي تاينر عما نفعله
And I recorded Dizzy. And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing.
ولكن ماذا حدث بعد ذلك
What then happened?
والسؤال المطروح أمام العالم الآن ليس ما إذا كان النظام الكوري الشمالي سوف يطلق صاروخه، ولكن ماذا قد يحدث بعد ذلك.
The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward.
ولكن النجاح ليس قدرا محتما على الرغم من ذلك.
That said, we are not doomed to succeed.
ولكن هناك شعور متنام بأن لعبة الانتظار ليس من الممكن أن تستمر. وأيا كان ما سيأتي بعد ذلك فمن المرجح أن يأتي قريبا .
But there is a growing sense that the waiting game cannot last much longer. Whatever comes next will most likely come soon.
ولكن هذا الواقع ليس قدرا محتما فالأوان لم يفت بعد لمحاولة استعادة الحلم الأميركي.
But it does not have to be this way it is not too late for the American dream to be restored.
ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
ولكن كما أدركنا لاحقا ، فإن ذلك النموذج ليس قابلا للدوام والاستمرار.
That model, we have learned, is unsustainable.
أما ماذا سيحدث بعد ذلك فإن التكهن به ليس بالأمر اليسير.
What will happen is hard to foresee.
بعد ذلك لاماء ليس هناك حصة ثالثة للحجم الميت في كانتاريرا.
After that, it is over there is no third dead volume quota at the Cantareira.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ
It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important.
ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
But then came some controversial demands.
ولكن عندما نفعل، فلا ينبغي لنا أن إدراك أمر ما بعد حدوثه ليس كمثل توقعه.
But, when we do, let us remember that hindsight is 20 20.
ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي.
But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project.
ولكن ليس هناك من الأدلة ما قد يشير إلى ذلك على الإطلاق.
But there is no evidence for that at all.
وأوضح أن نطاق الحماية ينبغي أن يمتد ليشمل أوضاع النزاعات وما بعد النزاعات، بما في ذلك مراحل الإعمار الانتقالية، ولكن ليس في الأوضاع السابقة على النزاعات.
The scope of the protection should be extended to cover conflict and post conflict situations, including transitional reconstruction phases, but not pre conflict situations.
فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled for such things must needs be but the end shall not be yet.
ولكن مع ذلك يظل ليس بتقليدي في الكون لإن النجوم تأتي في المجرات.
But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies.
ركض بعد ذلك، ولكن بعد فوات الأوان، كان ماتاتو قد غادر وكذلك فتاة أحلامه .
He ran after it but it was too late, the matatu had left and so had the girl of his dreams.
ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.
ولكن ليس الدولار.
But not the dollar.
ليس بعد اليوم.
Not anymore.
الحيوانات الرئيسية خرجت من الأدغال، مثل التارسيرس الأول، أصبح ليمور ليس بعد ذلك بكثير.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.
وتحت الاحتلال الإسرائيلي، ثم بعد تأسيس السلطة الفلسطينية في العام 1994 ظلت المنطقتين منفصلتين جغرافيا ، ولكن ليس سياسيا .
Under Israel s occupation, and then with the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the territories remained separated geographically, but not politically.
عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع.
When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
But then a strange thing happened the investors creature came to life.
ولكن لم ذلك تقاليد فحسب ليس هناك أي بيانات ليس هناك أي بيانات لتدعم إذا ما كانت تسبب مرض متوسط أو حاد
And why is that? Just lore. There's no data no data to support whether it causes severe or mild disease.
ليس السؤال الشعبي للطرح اليوم ، ولكن إذا كنت نوعا ما قد القيت نظرة على الصور الشعبية في ذلك الوقت ، ليس بالغريب جدا.
And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish.
والإجابة ببساطة أن ذلك الخلل ظهر بالفعل، ولكن ليس في الأرقام الخاصة بالنمو وتشغيل العمالة.
The answer is that they did, but not in growth and employment figures.
ولقد بدا ذلك منطقيا آنذاك، ولكن ليس إذا كان لدور السلطة المصرفية الأوروبية أن يتوسع.
That seemed logical at the time, but not if the EBA s role is to be broadened.
ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان.
All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity.
ولكن أن تعتنق الاسلام فقط كي تتزوج شخصا مسلما بالاسم, ذلك ليس ما يحتاجه الاسلام.
But to convert just to marry a man that is only Muslim by name isn't what Islam needs.
ولكن المرح ليس كافيا .
But fun is not enough.
ولكن التعليم ليس كافيا.
But education is not enough.
ولكن ليس بشكل كامل.
But not completely.
لكن ليس بعد الآن.
Not anymore.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ليس ذلك - ولكن بعد ذلك - ولكن بعد ذلك - ولكن بعد ذلك - ولكن بعد ذلك - ولكن ليس قبل ذلك - ولكن ليس - ولكن ليس - ولكن بعد ذلك أيضا - ولكن بعد ذلك ربما - ولكن ليس على خلاف ذلك - بما في ذلك ولكن ليس - بعد ولكن - ولكن بعد