Translation of "ولكن فقط" to English language:
Dictionary Arabic-English
فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن هذه نصف الحقيقة فقط. | But that is only half true. |
| ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط. | But even its rating is only fair. |
| )، ولكن لأنها فقط ثمانية وسبعين ثانية. | ), but because it's only 78 seconds long. |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| ولكن التقرير يشير إلى أن ذلك ممكن فقط في البلدان التي ليست في حالة فقر مدقع ولكن بها جيوب للفقر فقط. | The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty. |
| منهجية التصميم هذه لا تركز فقط على الجانب التصميمي فقط ولكن أيضا على producibility. | This design practice not only focuses on the design aspect of a part but also on the producibility. |
| ولكن المادة الرابعة لا تتعلق فقط بالتهديدات الوشيكة. | But Article 4 does not relate only to imminent threats. |
| ولكن القرار يرجع جزئيا فقط إلى الحكومات ذاتها. | But the decision lies only partly with governments themselves. |
| ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط | But we should not leave them to do the blogging |
| ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد. | But viability is not only about having enough resources. |
| ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر. | But please, today, let us just stay in the now. |
| ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه. | But before we start, I need just to put these on. |
| ولكن لم تعد الرسالة تذهب فقط من أعلى لأسفل. | But no longer is the message going to be coming from just the top down. |
| وليس فقط في شيكاغو، ولكن في الولايات المتحدة بأكملها. | And not just in Chicago, but in the entire United States. |
| ولكن، لسبب ما، تحولت الى شئ آخر، فقط مؤخرا . | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| ولكن هنا يكمن العيب فهو يمنح تأييده للرئيس فقط. | But that is its flaw it stands only for the president. |
| ولكن هذا التقليد كان سائد في ولاية واحدة فقط. | But that was only one state. |
| الدعم الأميركي والفرنسي يصل، ولكن فقط إضافة إلى الفوضى. | American and French support arrive, but just add to the chaos. |
| ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم. | But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. |
| ولكن كونوا عاملين بالكلمة لا سامعين فقط خادعين نفوسكم. | But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. |
| ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي. | But it isn t just importers who are blocking real devaluation. |
| يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي. | Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation. |
| ولكن 65 فقط من النساء الحاصلات على شهادات جامعية يعملن الآن. | But just 65 of women with college degrees are now working. |
| ولكن هذه الأنواع من النار يمكن علاجها فقط لأننا نبني محيطها. | But these fires are fixable only because we construct their settings. |
| ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد. | But now, just fourth months later, matters are again coming to a head. |
| ولكن الأوروبيين اليوم لم تعد لديهم عملات محلية ــ اليورو فقط. | But today s Europeans have no domestic currency just the euro. |
| لقد التقيته مرة واحدة فقط, ولكن كنت أراه دوما في المظاهرات. | I have only met him once, but always saw him at the protests. |
| ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000. | But The New Yorker only can take 16 or 17 cartoons, and we have 1,000 cartoons. |
| ليس فقط نماذج المدن ولكن حقيقة أنها تجسد المشاعر ، ليس فقط للأشخاص الذين يبنونهـا لكن لأولئك الذين يعيشون فيها أيضا | It's not only the forms of cities, but the fact that they incarnate emotions, not just of those who build them, but of those who live there as well. |
| ولكن القلة فقط .. القلة من الاشخاص والمنظمات تعلم لم تقوم بما تقوم ! | But very, very few people or organizations know why they do what they do. |
| ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. | But just a few months ago, Judy was diagnosed with stage three lung cancer. |
| ولكن من بين البلدان الرئيسية، فإن فرنسا وألمانيا فقط لديهما تصنيف (أأأ). | How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds? |
| لكاليستو نحو 99 من قطر كوكب عطارد، ولكن فقط ثلث من كتلته. | At in diameter, Callisto has about 99 the diameter of the planet Mercury but only about a third of its mass. |
| يوجد حوالي مئة نوع معروف فقط، ولكن يتم اكتشاف مزيد من الأنواع. | There are only about 100 species known, but new species are still being discovered. |
| ولم ت نتج البضائع للاستهلاك المنزلي فقط ولكن للبيع والتجارة في الأسواق أيض ا. | Goods were produced not only for home consumption but to sell and trade in the market as well. |
| عندما قمنا بزيارة، أعطت بعض الناس الذين كنا معهم هذا السعال القليل الغريب بعد فقط التواجد هناك لساعات قليلة فقط أو نحو ذلك ليس فقط عمال المنجم، ولكن الجميع. | When we visited, it gave some of the people we were with this strange little cough after being only there for just a few hours or so not just miners, but everybody. |
| وسوف اشرح ماهو وأحاول اقناعكم في 15 دقيقة فقط أن هذه ليست فكرة واهية، أو إتجاه قصير المدى، ولكن قوة ثقافية واقتصادية كبيرة، إعادة اختراع، ليس فقط ما نستهلكه، ولكن كيف نستهلكه. | I'm going to explain what it is and try and convince you in just 15 minutes that this isn't a flimsy idea, or a short term trend, but a powerful cultural and economic force reinventing not just what we consume, but how we consume. |
| ولكن أيضا فى الملبس والطعام وإحتياجاتنا من النقل، وطاقتنا لقد توسعنا قليلا فقط. | It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit. |
| ولكن هذا لم يحدث في اليونان فقط لأن اليونان أصبحت حبيسة العملة المشتركة. | It hasn t happened in Greece only because Greece is trapped in the single currency. |
| ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى. | But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback. |
| ولكن من الخطأ أن نركز فقط على الجزء الخاص بالتحوط من الاستراتيجية الأميركية. | But it would be a mistake to focus only on the hedging part of American strategy. |
| ولكن لن يكون زعيم الولايات المتحدة فقط هو من سيرث هذا العالم المتغير. | But it is not just the new US leader who will inherit a changed world. |
| وعلى نحو مماثل، سنجد أن المعدل في اليونان 49,3 ، ولكن النسبة 13 فقط. | For example, Spain s 48.9 youth unemployment rate implies significantly worse conditions for young people than its 19 youth unemployment ratio. |
| ولكن دعوة ريدينج كان نصيبها الفشل في أوروبا حيث تبنتها 24 شركة فقط. | But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up. |
| وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. | I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن فقط فقط - ولكن يمكن فقط - ولكن بالكاد فقط - ولكن جزئيا فقط - ولكن فقط حتى - ولكن فقط بعد - ولكن فقط ل - ليس فقط ولكن - ولكن فقط عندما - ولكن ليس فقط - ولكن ليس فقط - ولكن واحدة فقط - ولكن فقط ل